Dubravka Borić
Obloci, ča nebon burdižote,
skup’te mi se navr’ brda žiedna.
Do težoka Ivana mi svrolte.
Darujte mu dvo-tri dažja,
da maslini ne osuši cviće.
Od introde da mu bude sriće.
Manje poznate riječi:
ča- što
burdižat- jedriti
žiedan- žedan
težok- težak, poljodjelac
svrotit- svratiti
dvo- dva
dož- kiša
cviće- cvijeće
introda- godišnji urod
srića- sreća
OBLACI, ŠTO NEBOM MI JEDRITE
Oblaci, što nebom mi jedrite,
navr’ brda žedna se skupite.
Do težaka Ivana svratite.
Darujte mu dvije-tri kiše,
da maslini ne osuši cvijeće.
Od uroda, da mu bude sreće.