Odgovor predsjednika Književno likovnog društva Rešetara Ivana De Ville na kolumnu Sjaj i bijeda Rešetara
Poštovana redakcijo Hrvatski glas Berlin i portala „SB plus“,
javljam se kako bih reagirao na tekst objavljen na Vašem portalu pod naslovom „Sjaj i bijeda Rešetara“ autora Emila Cipara.
Zgranut sam i osupnut mržnjom i napadačkim tonom autora ovog teksta i samim tekstom koji nije usmjeren samo protiv manifestacije „Rešetarački susreti pjesnika“, nego i protiv svih onih ljudi i institucija koji su proteklog vikenda došli u Rešetare, a njih je bilo više od dvijestotine.
Nepriznavanje je to i svega onoga što je činjeno u proteklih 15 godina kako bi se ostvario krajnji cilj – promocija pjesničke riječi i realizacija dugogodišnje plodne suradnje s Hrvatima u iseljeništvu. Nepriznavanje je to institucija koje svih ovih godina podržavaju i pokrovitelji su ovih susreta – Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Matica hrvatskih iseljenika, Ministarstvo vanjskih poslova i brojna eminentna imena koja su pohodila Rešetare i objavljivala u našem zborniku. Zar su Zdravko Luburić, Desanka Matijević, Lujo Medvidović, Ljerka Totch Naumova, Dragica Rajačić, da ne nabrajam brojne druge naše suradnike za vas anonimci i ljudi koji ne znaju pisati? Zar su prof. Đuro Vidmarović,književnik Lujo Medvidović, mag. Ivan Slišurić, magistar Stjepan Blažetin, Antun Kikaš – ljudi koji nemaju što reći o književnosti? Po vama očito nisu, ili Vi imate drugačije poglede na sve ovo? Jedan od sadržaja susreta bila je i promocija Zbornika mladih pjesnika osnovnih i srednjih škola Hrvatske, Srbije, Mađarske, Makedonije, Rumunjske i Italije. I oni su tu, i njima je dana prilika. Oni su u svoje stihove utkali svoja razmišljanja o životu, svoje ljubavi, prijatelje, članove obitelji, svojim su pjesmama htjeli pokazati svu ljepotu hrvatskog jezika.
Zar su i oni –po vama „sjaj i bijeda Rešetara“?!
Književno likovnog društvo Rešetari surađuje s 35 zemalja svijeta u kojima žive Hrvati, a pregovara se i o suradnji sa Zajednicom Hrvata u Poljskoj i Urugvaju. Na temeljima kulture grade se i prijateljstva između gradova i općina. Susreti su iznjedrili sporazume o prijateljstvu s gradom Ilindenom u Makedoniji, a pregovaramo i s drugim zemljama i gradovima.
Tijekom svih ovih godina okupljamo pjesnike iz svih krajeva svijeta, nastojimo promovirati pjesničku riječ i povezati domovinsku i iseljenu Hrvatsku. No, to vam očito ništa ne znači.
Bitno je pljuvati, to se danas traži, to se čita. Ništa pozitivno, ništa dobro, normalno– ma kome to danas treba?
No, uostalom svakom iole normalnom čitatelju i građaninu je jasno o kakvom se mediju radi išto se njime želi postići. Nažalost, Vaš medij se svrstao među takve.
No, znate kako kažu naši stari – uzalud je gluhom šaptati!
Ne bih htio dalje s Vama polemizirati. Ovo reagiranje završit ću riječima ravnatelja Matice hrvatskih iseljenika Marina Knezovića upućenih sudionicima susreta u Rešetarima:
– Mogu samo izraziti radost što postoje ovakva mala mjesta i ovakve manifestacije, velike po svojim ciljevima, a to je u ovom slučaju povezivanje iseljene Hrvatske s domovinom, ali i povezivanje s Hrvatima bliskim narodima. Neprocjenjivo je blago imati ovakvo mjesto u kojem su ljudi od pera dobrodošli, ali i grupu ljudi koja se nesebično daje s ciljem čuvanja etničke samobitnosti –
Predsjednik Književno likovnog društva Rešetari
Ivan De Villa
P.S. Nadam se da će se ovo reagiranje naći na istom mjestu kao i prvotni tekst.
U ponedjeljak predajemo odvjetniku da pokrene spor radi kleveta i laž.
Sara ipak tu nešto ne štima Nisam mogao ni pronaći njihovu internetsku stranicu.Kako bi se nešto više saznalo o vodstvu i upravi udrugi. Nigdje ne piše koliko je stvarno uz odrasle učestvovalo mlađih osoba pjesnika i knjievnika iz Hrvatske Europe i Svjeta..ako nisam u pravo drago će mi biti da me netko koregira,demantira ili ćak izpravi ili potvrdi..linkom. Zaboravili ste glasnogovornika kao jednog također vrlo važnog među članovima udruge.Vjerujem da je gospođa Ivana u naprjed znala izhod svojih reagiranja..da nikad nebi ni spomenula kuda li imala na pameti da tuži Emila. jer njezina udruga pravog glasnogovornika ni nema..koji bi se… Read more »
“eć mi se više nameće pitanje, možda i nekome drugome, kako i na koji način se vodi politika udruge, drže li se zajednice, društva, udruge ili neka druga ujedinjena svog STATUTA. Ovo vrijedi ujedno i za druga društva, udruge, zajednice i klubove diljem Hrvatske, Europe i svijeta. Pitanje se također nameće kako funkcionira uprava ..posjeduje li ona one najosnovnije osobe, kao što su, predsjednik, dopredsjednik, rizničar, tajnik,dva člana nadzornog odbora,i na kraju glasnogovornik i još možda po koja neutralna osoba …ili da sve to radi jedna jedina sama osoba..što u stvari društveni nije dozvoljaveno ..a poznato mi je da je… Read more »
I dobro je da je Emil poveo tu temu, novinari nisu glasnogovornici udruga i klubova oni imaju svoj novinarski KODEKS. Složit ću se i sa Vedranom i ako je malo u početku pobrkal lončiće..da bi dijaspora mogla i više,samo kada ih neki u domicilu nebi pre više zapostavljali i držali za financiske budale.Ovo dalje mi se posebno dopade vrlo premišljeno složeno..Dijaspora je za mnoge nešto što nikad neće pojmiti, tu iskonsku ljubav i privrženost svojoj domovini i vjeri na svakom nivou, kultura koju smo stekli živeći u zapadnom svijetu, a uspjeli smo saćuvati svoje dostojanstvo, posebnost i kulture i jezik.… Read more »
Svaka Vam čast gosp. Ivan De Villa. Vaš članak me iskreno dirnuo, i stoga pozdravljam Vaš tekst i poziv na osvješćivanje i odgovornost onih koji se svojom neinformiranošću i stavom samo prave probleme i uzrujavaju svakog normalnog i kulturnog čovjeka, posebno našeg čovjeka iz dijaspore. Dijaspora je za mnoge nešto što nikad neće pojmiti, tu iskonsku ljubav i privrženost svojoj domovini i vjeri na svakom nivou, kultura koju smo stekli živeći u zapadnom svijetu, a uspjeli smo saćuvati svoje dostojanstvo, posebnost i kulture i jezik. Smatram da dijaspora može mnogo toga prosvijetliti svima onima koji još nisu prosvijećeni u domovini,… Read more »
Gospođo Sara opet vučete mačka za rep Kao čovjek sa iskustvima u hrvatskim udrugama i društvima ne bih se sasvim složio sa vašim neutemeljenim stavovima, sada smo mali, sada smo veliki..nit bih se složio sasvim sa Emilom, da je baš za sve politika kriva..a još manje bih se složio da su za sve te stvari, kao što su promicanje udruga i društava, zadaća ili krivnja novinara, već mi se više nameće pitanje, možda i nekome drugome, kako i na koji način se vodi politika udruge, drže li se zajednice, društva, udruge ili neka druga ujedinjena svog STATUTA. Ovo vrijedi ujedno… Read more »
Od skolskih klupa sam branila one za koje sam smatrala nepravedno napadnutim. Kriva je politika? OK, onda napadnite politiku, ili one koji ju vode. Cemu napadati neko malo drustvo koje se posvetilo radu na hrvatskom jeziku. Njima pricinjava zadovoljstvo, nikome ne stete, a izgleda imaju puno isomisljenika i clanova koji dijele njihove ideje. Ima li nesto losega u tome? Ako su nedovoljno pokriveni, to je znak da su novinari zakazali jer ne pisu o njima. Jednostavno ne vidim razlog, a ni ne razumijem cilj ovakvih postupaka. Cestitka ekipi iz Resetara na trudu, nadam se da ce nastaviti raditi, a svi… Read more »
Ivan, Muenchen drago mi je da ste se i vi javili i slažem se da gospođa Sara ne razlikuje kolumnu od vjesti …žao mi je stvarno. Osobno sam kolumnu od Emila pročitao već nekoliko puta ..a dobro bi bilo da ju je i Sara. Nigdje se ne da isčitati, kako Emil baca krivnju izravno na udrugu Rešetare, već na hrvatsku politiku koja je uz druge i meni već preko dvadeset godina poznata da se u smislu hrvatske dijaspore iseljeništva vrlo malo još uvjek događa, a krajnje je vrjeme da je se shvati ozbiljnije. To i ništa drugu i Emil ponavlja..… Read more »
Gospodine Josipe, meni se čini, gospođa Sara se preziva ili se možda prezivala De villa?! To bi trebalo ispitati jer bi otkrilo čemu tolika njena zapjenjenost oko teksta koji vrlo direktno i bez pardona (što je autoriva odlika u svim kolumnama koje redovito čitam …bila je to kolumna a ne vijest pa autor ima pravo na mišljenje i stav, a to mu se predbacuje, ne možemo svi isto misliti, pa nije komunizam) ukazuje na manjkavosti u shvaćanju iseljeništva, političkom iskorištavanju tog pojma pa i sudionika raznih kulturnih manifestacija od strane raznih državnih institucija. Ovisno kako kome treba i kad su… Read more »
Gospodine Josipe (ako vam je tako draže), ne skrivam svoje, nego ga ne smatram važnim, uostalom, ne poznamo se tako da mi to uopće nije bitno… Da je sve lijepo i dobro…daleko od toga. Da je dobro uključiti mlade u svoj rad-također. U Rešetarima upravo to i rade-dio svog rada su posvetili upravo budućnosti, mladosti, učenicima koji pišu! Mada meni ostaje nejasno što je to Emil htio promijeniti, uzimajući u obzir da je članak koji je objavio prilično jednostran i potpuno negativno nastrojen, tema nedovoljno pripremljena i loše predstavljena. Da je htio “podići balončiće”, napravio je to na vrlo loš,… Read more »
Draga gospođo Sara Ipak nešto ne štima vi me spominjate sa mojim prezimenom a možete i imenom..ujedno sakrivate svoje. Prošla su vremena samohvale..kako je sve lijepo i dobro.,i na kraju svi vidimo što se događa i što imamo.Činjenica i je i sam si mogu predpostaviti,da u hrvatskim udrgama nedostaje mladih,vjerovatno se je i Emilo sve to pričinilo ulaskom Hrvatske u EU..konfuzno do dosadno..sada kada nam je potrebno sve više kreativnosti i u multinacionalnom smislu..pa je htio dobronamjerno promjeniti nešto..ako ništa drugo podigao je o svemu tome balončiće..sa nadom i željom da će biti u budućnosti bolje i organiziranije.U ostalm sada… Read more »
Gospodine Meyer,
novinari koji svoje članke ne mogu potkrijepiti činjenicama nisu novinari, i ne može ih se vidjeti kao takve! Ako već i živi i radi i stječe iskustva, zar nije naučio da novinari prvo istraže temu koju obrađuju, a onda na osnovi činjenica, argumentirano pišu članke i njima informiraju?!
Taj mu dio u njegovu radu nedostaje.
Kad se deklarirao? Kad je napisao svoj članak koji nije utemeljio na činjenicama… Takav medijski prostor ne treba nikome, ni njemu ni Rešetarima. Koliko je događaj (ne)pokriven u novinama nije krivnja Rešetara, nego novinara…oni su ti koji trebaju istraživati i informirati! Ekipa iz Rešetara radi svoj posao, to što novinari ne prate je krivnja samo njihova, pogotovo ako rade za novine Hrvata u inozemstvu! Ovakve manifestacije bi ih morale zanimati, i njihova je dužnost o njima informirati čitateljstvo! A ako mislite da o njima članaka nema nigdje, varate se, jer ima i novinara koji rade svoj posao. A odaziv na… Read more »
A što reći na to sve …ja više u tom smislu ne bih dalje,već bi se poslužio sa ovim spoznanjima, koje muče hrvatska društva i pojedince, koja iskustva i mene potiču na reagiranje.. Mnogima u Hrvatskoj društveno i pojedinačno fali, Njemci ga nazivaju.. der 7. Sinn, što bi u prjevodu na hrvatski značilo. 7 čulo, smisao, duh pamet i osjetilo. Drugim riječima bi to značilo …nešto prepoznati, ozbiljno shvatiti i nakon toga djelovati, što mnogi naši iseljenici trenirajući upravo od Nijemaca i drugih moderno razvijenih demokratskih zemalja posjeduju. To se kristalno vidi i kod našeg Emila, koji ni u kojem… Read more »
Čitala sam Emilov članak… ma ljudi moji, kad se je to Emil deklarirao kao TIPIČNI HRVATSKI NOVINAR?!…razumijem bijes i gnjev “Rešetara” ali trebali biste se malo razvedriti! Zašto na Emilov članak ne gledate kao na poklonjeni medijski prostor?! Čitam TIPIČNE HRVATSKE novine…više njih, no nigdje ne nađoh članak o Vama…jer NIKOGA NIJE BRIGA za tamo neko selo u Slavoniji, koliko god ono bilo vrijedno i marljivo i intelektualno! Svoj gnjev bi trebali usmjeriti na TIPIČNO hrvatske medije koji zaglupljuju narod i koji ljudima poput Vas, Nas, Njih…ne daju prostor koji zaslužujete! Ali eto, da ne bi Emila, njegovog ludog članka,… Read more »
Dragi moji sunarodnjaci i Ivo Mogu i sam pogrišiti ali ne toliko da sam slijep na stvarnost i da ne vidim zbivanja koja nam u suprot dolaze..Zar iseljenička mladež koja piše uz hrvatsku književnos i pjesništvo,neke knjige i na jeziku zemlje u kojoj su rođeni..a takovih ima koji predstavljaju hrvate i Hrvatsku u svojim različitim djelima, sa velikim žarom diljem Hrvatske,Europe I Svijeta..Posjetimo se samo..Katoličke mladeži..posjet Hrvatskoj..takovi i njima slični mogu sigurno mnogo što na bolje promjeniti..pa ne vidim razloga zašto bi ih se u književnosti i pjesništvu zaboravilo ili ćak zapostavilo. Nažalost ni ovi komentari nemogu pomoći razsvjetliti pamet… Read more »
“Badave nam sva sredstva i sve muke i nauke,ako se o svemu tome..u Hrvatskoj i u njezinoj dijaspori premalo čuje i znade..jer informacije su premalo ili ćak ponekad nikako dostižne.A što je sa hrvatskom iseljeničkom djecom,koji pišu knjige uz Hrvatski i na stranim jezicima..zar oni nisu naši..nisu li i oni zaslužili uz druge nacije i podršku Hrvata.” Slazem se da se informacije premalosire, no nije mi jos uvijek jasno kakve veze imaju oni koji pisu na jeziku zemlje gdje pisu i ova skupina ljudi koja si je za cilj dala ocuvanje hrvatskog jezika u zemlji i u svijetu?! I zar… Read more »
Gospon Ivo
Badave nam sva sredstva i sve muke i nauke,ako se o svemu tome..u Hrvatskoj i u njezinoj dijaspori premalo čuje i znade..jer informacije su premalo ili ćak ponekad nikako dostižne.A što je sa hrvatskom iseljeničkom djecom,koji pišu knjige uz Hrvatski i na stranim jezicima..zar oni nisu naši..nisu li i oni zaslužili uz druge nacije i podršku Hrvata.
Gospodine Josipe, Nešto ste čuli o susretima u Rešetarima. Kada govorite o mladima onta biste trebali znati da je Društvo održalo druženje mladih pjesnika iz 10 zemalja gdje se uči hrvatski jezik i objavilo već četiri zbornika susreta mladih pjesnika. Zar Društvo iz Rešetara treba raditi strategiju za iseljeništvo, pa zar ne postoji i Vladin ured za iseljene Hrvate? Društvo već petnaest godina nastoji potaći pisanje i čitanje na hrvatskom jeziku, sa željom da se očuva hrvatski jezik. Knjige se čitaju u 35 država u svijetu u zemljama gdje žive i pišu Hrvati, više od 500 pjesnika neafirmirani ali i… Read more »
Emil nastavlja Želim vjerovati kako je ovogodišnji Susret u Rešetarima bio posljednji te vrste i da će idući privući inovativne, kreativne, a prije svega mlade ljude u Rešetare, u ovo idilično slavonsko selo koje je bilo dobar domaćin. Želim vjerovati kako će se politika prema Hrvatima u inozemstvu iz temelja promijeniti. Znam da nije lako mijenjati stečene navike, ali tu cijenu ćemo morati platiti, ako želimo da budućnost počne. A budućnost se ne određuje po onoj …svoj na svome i na rodnoj grudi. Konačni ishod takve politike su Susreti u Rešetarima. I sam se nadam da će kroz nove izazove… Read more »
“Vjerujem, Emil je čovjek koji ne voli statiku, već želi razvoj pozitivnih naboja u pjesništvu- da pjesništvo ubuduće bude što bolje, na što većoj razini. Tko mu to može zamjeriti? Svatko tko piše, tome teži.” Da je zaista tako, clanak bi imao drukciji ton. I tad mu se ne bi nista moglo zamjeriti! Ovako je napisao samo jedan povrsan clanak za koji se nije udostojio niti dobro prouciti gradu o kojoj pise. Jedino sto je napravio je kritiziranje, obezvredivanje rada i truda ljudi koji su se potrudili nesto napraviti. U vrijeme kad su novine i vijesti postali crna kronika, lijepe… Read more »
Vjerujem, Emil je čovjek koji ne voli statiku, već
želi razvoj pozitivnih naboja u pjesništvu- da pjesništvo ubuduće bude što bolje, na što većoj razini.
Tko mu to može zamjeriti?
Svatko tko piše, tome teži.
“Ali mlada generacija je prepuštena sama sebi i snalazi se kako zna i umije. ” Spadam u tu mladu generaciju, medutim ne bih se slozila da smo prepusteni snalazenju kako znamo i umijemo. Spadam u grupu mladih ljudi koji se nizu zadovoljili fakultetom nego su nastavili i raditi i obrazovati se. Isto tako spadam medu one mlade ljude koji zive izvan RH. Isto tako spadam medu roditelje koji se trude nauciti svoju djecu hrvatski jezik i ponositi se njime mada bi bilo puno lakse napraviti sto neki rade…prihvatiti jezik zemlje u kojoj zivimo. Skup u Resetarima se moze svidjeti ili… Read more »
Gospođo Sara ..riječ je o budućnosti mi koji već godinama govorimo u Hrvatskoj javnosti, ponekad i kritiziramo ..ali i sugeriramo i dajemo ujedno i korisne prijedloge, kako bi nešto trebalo učiniti.. i imamo svoje vlastito ime i prezime kada sa nekim razgovaramo ili se dopisujemo. Što ja malo znam ili mi malo znamo jedni za druge ..pa to nismo mi krivi ..već upravo takav jednostrani način druženja i informiranja.. U globalu gledano netko bi mogao pomisliti poput getoizacije. Dajte molim vas lijepo otvorite malo oči, a ja ću se poslužiti sa par Emilovih rečenica ..ma da bi vam još jednom… Read more »
Gospodine Meyer, sto vi tocno znate o KLD Resetari i njihovom radu? Ocito gotovo nista, kao i doticni “novinar” koji u svom tekstu iznosi svoja misljenja za koja se ne moze shvatiti ni na kojim temeljima leze jer u clanku ne barata cinjenicama. Ne znam tko vise radi na povezivanju Hrvata iz domovine i inozemstva od njih! Tko radi vise na tome da se za dijasporu cuje sto jace i sire. Svi ljudi koji rade u drustvu ulazu svoje slobodno vrijeme u rad za koji nisu placeni jer zele napraviti nesto za hrvatski jezik i za Hrvatsku, za Hrvate. A… Read more »
Poštovani
Žalosni su to vaši potezi,koje mogu više naštetiti nego učiniti dobro,možete se vi tužiti kome oćete.za hrvatsku dijasporu ne postoji strategija rada i suradnje,pa na taj način ne postoji ni prava ni zakoni.slično je to i u književnosti.Kao drugo nigdje nije vidljivo iz teksta da se autor služi lažima..koje bi štetilo društvo..već više potiče politiku sa svojom kritkom da se zauzme bolje i kreativnije..na području okupljanja i mobilizacije..Hrvata iz dijaspore i izseljeništva.Žao mi je da vi kao vodeća osoba ne prepoznajete te nezgodne društvene razlike.