tekst: Sonja Breljak
Berlin/ Povjerenik za integraciju i migraciju berlinskog senata, Guenter Piening, obznanio je da podnosi ostavku na ovu dužnost koju obavlja od 2003. godine. Piening ostaje u službi još do kraja lipnja. –Želim da moja karijera dobije novi smijer a ovo je dobro vrijeme za to … rekao je 61-godišnji Guenter Piening koji planira najprije provesti godinu dana u inozemstvu. Senatorica za integraciju i migraciju, Dilek Kolat izjavila je kako sa željenjem gleda na ovaj korak Güntera Pieninga, te istaknula kako je …
BRANITELJI
O ČEMU JE RIJEČ
piše: Žarko Delač
Kriminalac, nasilnik i lopov ne može svoje opravdanje i obranu svojih postupaka tražiti u pripadnosti određenoj društvenoj skupini.Osobito to vrijedi za hrvatske branitelje koji bi trebali biti uzor u svojoj sredini te primjer pozitivnih socijalnih i društvenih vrijednosti. Zbog toga je potpuno opravdana osuđujuća presuda za napad na hrvatsku policiju skupini huligana pokazala kako pojedinci smtraju da im je pod plaštem branitelja sve dopušteno.
Ignoriranje hrvatskog suda, dokaza i činjenica pod krinkom…
MOGU LI SE KORUPCIJA I KRIMINAL ISKORIJENITI
KOLUMNA POVODOM
piše: Nada Landeka
Ovo je glavno pitanje posljednjih mjeseci, pa i zadnjih nekoliko godina koje se povlači po medijima, među ljudima. Top vijest, rekla bih! Kao domaćica sa popriličnim iskustvom, ili kao proizvođač, znam dobro da koliko jako i snažno zamahnem metlom, toliko ću uspjeti i počistiti. Bez jakog i snažnog zamaha nema ni pomaka. Ponakad je netko znao počistiti kuću tako da je na brzinu pomeo smeće pod tepih, ali ta prividna čistoća nikad ne bi trajala dugo. Obično bi se „čistač“ spotaknuo o tepih zaboravivši da se ispod …
MAJKO
Adolf Polegubić
pišem ti
o velikom svijetu
gradovima uz Majnu i Rajnu
i još dalje
SATELIT U ORIONU
tekst i foto: Alfred Matijašević
Stružec/Možda među čitateljima Hrvatskog Glasa Berlin ima i onih, koji su na ovaj ili neki drugi način vjerni promatrači zvjezdanoga neba. Mene te noćne slike neba, fasciniraju od najmlađih dana; komete, meteoriti i nadasve sateliti. Danas je promatranje neba otežano, poradi velike osvjetljenosti u noći – bilo da su to gradovi, industrijska postrojenja i tome slično. U gradovima, poput Berlina, skoro da je nemoguće “baciti pogled” u nebo, a kamoli vidjeti i pokoji satelit, a svi …
RAVNOPRAVNOST
KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
U noći s nedjelje (26.02) na ponedjeljak svi filmoljupci bili su kak na iglama jer je to noć kada se dijeli najveća filmska nagrada “Oskar”. Sigurno već znate da je francuski nijemi film “Umjetnik” (sniman u crno-bijeloj tehnici) pomeo konkurenciju osvojivši čak 5 Oskara!
U sjeni tog velikog filmskog događaja, u Zagrebu je otvoren 8. Međunarodni festival dokumentarnog filma ZAGREBDOX. Taj (po ocjeni mnogih, najbolji filmski festival u nas) značajni kulturni…
ČUVAR DOTRAJALOSTI
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
Najavljivani valovi promjena ne osjećaju se u hrvatskom društvu oni su izostali. Promjenom vlasti nije se dogodio i proces prijelaza iz totalitarnog sustava u demokraciju, iz nedemokratskog u demokratski poredak. “Promjene“ koje se događaju su manje bitne promjene, one su tek kozmetičke prirode, dok uopće ne postoji spremnost za promjenu odnosa koji se tiču oživotvorenja istinskog višestranačja, a time i stvarne demokracije u Hrvatskoj.…
HEIMATSPUREN -TO VRIJEDI POGLEDATI
U prostorima Alte Feuerwache traje izložba radova dviju umjetnica: Irme Markulin i Mayumi Okabayashi naslova „Heimatspuren“
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U prostorima Alte Feuerwache na adresi Marchlewskistraße 6, 10243 Berlin, do 23. ožujka 2012. traje izložba radova Irme Markulin, akademske slikarice porijeklom iz Banjaluke, školovane u Zagrebu i Berlinu te od 2006. sa stalnom berlinskom adresom i Mayumi Okabayashi rođene u Japanu i školovane u Düsseldorfu i Berlinu. Izložba nosi naslov „Heimatspuren“. Izložba je, uz pozdravnu riječ dr. Petera Beckersa, predstavnika općine …
I MENI JE PREVIŠE
Marijan Gubina: “260 dana”
I eto nas pred mojom osnovnom školom koja ne sliči na sebe. Umjesto mase djece, sada je tu masa odraslih ljudi, puno vozila …kao u filmu. U holu je velika gužva, puno stolova prepunih stvari: uniformi, municije, konzervi i pokoje hrpice oružja.
Mene nitko ne doživljava. Tu i tamo me netko pogleda, pripazi da me ne pogura, no ja sam ionako vodio računa da nikom ne smetam. A onda u jednom trenutku prilazi neobrijani muškarac…
UMBRELLA
Pjesmu KIŠOBRAN Nikole Šopa na engleski jezik prevela Katia Grubišić
I know a man as lonesome as me
who walks alone throught this day,
who, even after the rain, on a day as sunny as can be,
carries his umbrella open widely, along his way.
I would approach him:” Listen sir, -I want to say,
“What´s the mutter, where are you heading, where do you reside?…