pišu: Nina (Čuljak) i Sonja (Breljak)
Mostar-Berlin/Na naš prošle godine objavljeni tekst, razgovor s gospođom Irenom Vrkljan, našom poznatom spisateljicom, 82-godišnjom nam (rođena na današnji dan, 21. kolovoza 1930. godine) berlinskom sugrađankom, „doletjeo“ komentar, neznano odakle i skoro neznano od koga. Piše nam Nina:
–Poštovana gospođo Sonja,
prebirem po webu i pronašla sam neki facebook profil gospođe Irene Vrkljan, ali nisam sigurna da je to službeni, pitam se postoji…
UGOR O MALEGA LOVRE
ŠTORIJE IZ MALOG MISTA
piše: Jadran Šantić Šangarelo
Jo judi moji koja se čuda po svitu događaju, ma jopet misliš to je po svitu a ne kod nas, ovod na more. Dunkve Gradac malo lipo i šesno misto u sri Makarske rivijere jema dva porta. Ma o temu san več pisa i da mi ne bi niki brontulavali moran bome još jednon o tin portiman i tomen lipemu mistu pisat.
An da se vratin onin čudiman, jo kako je to sve ingropano a na kraju jedniman je tužno drugiman je smišno, a bome jema i oni kojiman je to jako ozbiljna stvar. Šoma dela šoma u to malo…
KOME SMETA KAJ
Piše: Ivek Milčec
Prije sedam godina bil sam nakon jedne teške operacije tri tjedna na oporavku (Kur) u bavarskom Bad Tölzu. Doručkovao, objedovao i večerao sam u zanimljivom društvu; za stolom sjedjela su četiri Nijemca, jedan Turčin i ja …Hrvat. Jasno, razgovarali smo na njemačkome jeziku kojega je Turčin najslabije govoril, ali nije to bil najveći problem.
Ustvari,najveći problem u sporazumijevanju imali smo sa Herr Seppom iz Schwabenlanda, točnije Schwarzwalda, kojega ni…
KO NAMA DADE DRŽAVU
Bloger Krule
Kad god upalim tevejac, ovih dana, naletim samo na 3 stvari. Prva su reklame za deterdžent… druga stvar je Radimir Čačić… i treća su senzacionalne vijesti da će na jesen hrana poskupiti zbog ovogodišnje suše. Eto ga majko, već sad znamo da smo najebali na jesen a sad nam je kao dobro… sad kao nismo najebali. Interesantna mi je ta najava poskupljenja hrane… ono… najavljuju da će hrana poskupiti a vidi joj cijene sad!?
Zadnjih godina hrana nikad skuplja u povijesti nije bila… a onda…
POŠTO
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Riječ pošto u hrvatskom jeziku ima različita značenja. U primjeru Pošto je kruh? znači po koju cijenu? po koliko se prodaje kruh? Pronalazimo ju također i u ustaljenom izričaju pošto poto koji u primjeru Dođi pošto poto zapravo znači: dođi pod svaku cijenu, dođi bez obzira na sve, dođi svakako. Uporaba riječi pošto u tim i takvim primjerima posve je jasna i jezično valjana.…
SAMO DA NIJE DOSADNO
HRVATICA IZ BERLINA, 20-GODIŠNJA MIRJAM BRAJKOVIĆ, GLUMI U NJEMAČKOJ SERIJI „BERLIN TAG § NACHT“
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Tko se tek u prošli ponedjeljak uključio u gledanje njemačke serije „Berlin Tag § Nacht” na kanalu RTL II, stigao je u pravo vrijeme kad i Hrvatica Mirjam Brajković. Samo, ova 20-godišnjakinja iz Berlina, nije u ulozi gledatelja ove serije s malog ekrana već u ulozi jednog od aktera serijala.
Mirjam se naime, upravo u prošli utorak, po prvi puta pojavila u 232. epizodi serijala Berlin Tag § Nacht. U seriji se zove Vanessa i glumi sestru od Aline koja je u seriji od početka.
“Berlin Tag § Nacht”, odnosno “Berlin, dan i noć” , skraćeno “BTN” je njemačka pseudo-dokumentarna sapunica TV postaje RTL II čije je prikazivanje počelo u studenom 2011. godine.…
OMARINA
NA ČAJU KOD SHERLOCKA HOLMESA
IZ DRUGIH MEDIJA ….črčkarije
Istražujući slikovite ulice kišnog i sumornog Londona, drugog po veličini europskog megapolisa odmah nakon Moskve, razmišljao sam kako bi i naše gradove poput Rijeke, Zagreba, Pule itd. bilo lijepo oplemeniti ponekim zanimljivim i neobičnim sadržajem. U ovoj mojoj znatiželjnoj ekspediciji po dijelu grada koji se zove Westminster, sasvim slučajno zalutao sam u ulicu Baker Street i na broju 221b otkrio jednu vrlo zanimljivu kuću. Bila je to kuća detektiva Sherlocka Holmesa kojeg je, krajem 19. stoljeća, iz svoje fikcije stvorio i na papir prenio izvrsni škotski književnik i liječnik Arthur Conan Doyle.…
RAZUMJETI LJUDSKU MUKU
ROMAN NARANYJIN PLAČ, MARIJANE DOKOZA, PROMOVIRAN U VODICAMA
Vodice/- Razumjeti likove ili stvarne ljude u njihovoj muci je potrebno kako bi ih dovoljno dobro prikazali čitatelju. Vjerujem da i najveće zlo proizlazi iz neke muke s kojom se netko nije znao nositi, i vjerujem da je i počinitelj najgorih djela nekada imao nešto dobro u sebi i zato se i glavni negativac moje priče naposljetku pokušava izvući iz toga zla. Jednostavno ga nisam mogla ostaviti u tom zlu pa sam pustila da pronađe …
NA MARULOVU SLAVLJU
POLAGANJEM CVIJEĆA OBILJEŽENA 562. OBLJETNICA ROĐENJA MARKA MARULIĆA
tekst i foto: Sonja Breljak ….foto album ispod teksta
Berlin/ Predstavnici Saveza hrvatskih društava Berlina, hrvatskih društava i udruženja, općine Charlottenburg -Wilmersdorg te Veleposlanstva RH okupili su se i ove godine ispred berlinskog spomenika ocu hrvatske književnosti Marku Maruliću u povodu 562. obljetnice pjesnikova rođenja na dan 18. kolovoza. Ispred Saveza hrvatskih društava Berlina, ovogodišnje rođendansko okupljanje …