događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Savez hrvatskih društava Berlina e.V je organizirao veliku, dobrotvornu akciju prikupljanja rabljene, upotrebljive i čiste odjeće i obuće, posteljnog rublja, deka, školskih torbi i ostalog školskog pribora, higijenskih potrepština, igračaka i novčanih sredstava namijenjenih potrebnima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.…
POVRATNIČKI DNEVNIK
piše: Emil Cipar
Ma ljudi moji!
Imam dva oka, dva uha, jedan nos, JMBG, OIB, dopunsko zdravstveno osiguranje, govorim i pišem hrvatski, panično nastojim biti prosječan …ali ne polazi mi to za rukom.
Imam veliku tjelesnu manu. Na čelu mi stoji napisano velikim i masnim slovima …POVRATNIK.
Problem je u tome što ja to ne mogu vidjeti, ali svi drugi to jasno vide i upućuju sažaljive poglede.
Dobro …pitaš se s pravom kako ja to znam kada to sam ne mogu vidjeti.
Pa najbolje je da ti pojasnim na primjerima iz života.…
ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak
Pričali mi poznanici kako su dolazeći u Berlin, tamo s kraja šezdesetih godina, naši ljudi znali stanovati u ulici ili zgradi gdje je bio veliki broj obitelji iz istog mjesta. Nekako, u prvu ruku bilo se lakše snalaziti oslanjajući se na rodbinu, prijatelje, sumještane. Tako se ono nešto malo slobodnog vremena provodilo unutar poznatih lica.
U domaćem okružju i na maternjem jeziku.
Tad je to doprinosilo da se naši ljudi drže zajedno u tuđem…
DEA’S TAGEBUCH
piše: Andrea Vidović
Nun bin ich hier. Schon fast seit drei Wochen. Und ja …langsam leb ich mich hier ein. Ich hab mich an mein Projekt gewöhnt. An das viele Arbeiten. An die anstrengenden und stressigen Kinder. An die hohen Zäune Pretorias. An das frühe Untergehen der Sonne. Ja! Sehr langsam empfinde ich es als normal.
Die sozialen Unterschiede…
Ab heute an unserem Seiten neue Rubrik …DEA’S TAGEBUCH. Andrea Vidović, junge Berlinerin, weilt im Auftrag der Deutsche Entwicklungsdienst in Pretoria – Südafrika. Wir kündigten es an.
Was treibt junge Kroatin in Slums von Pretoria? Wie ist sie angekommen? Was macht sie da?
Auf diese und anderen Fragen hoffen wir von Dea selbst Antworten zu bekommmen. Sie wird sich mit ihrem Tagebuch regelmäßig melden.
Die Redaktion freut sich sehr das junge Leute ihre Erfahrungen bei uns anderem mitteilen wollen. Nachahmer gesucht …und
…viel Glück Dea!…
Već duže vremena sjedim pred ovim člankom i razmišljam o razlikama, koje su to samo zbog toga jer ih mi takvima vidimo, jer želimo da one postoje. Ponekad ih želimo maknuti u strani, ponekad želimo razgovarati o njima …ali ukloniti ih potpuno, izbrisati iz našeg života …to ne želimo ozbiljno.
Ovo je trebala biti normalna medijska vijest dnevne težine. To znači …jednoga dana …u jednome mjestu …dogodilo se nešto.
Drugoga dana …u drugome mjestu …dogodi se nešto drugo i zaplijeni na trenutak…
Jedna životna priča
piše: Veronika Vere
Dođoh do kuće, a tamo svi već polegli. Kuća zaključana. Što ću sad, pomislih? Zar je otac zaboravio da sam ostala na roditeljskom?Nema mi druge nego pokucati. Uzalud, nitko ništa ne čuje. Kucam ponovno …jače! U kući se začuje komešanje. Digne se otac i dođe do vrata, a iza njegovih leđa i mama.
-Vidiš li samo u koje doba kurva dolazi kući? Još će…
Nestalo je samopouzdanje
Nestalo je veselje
Kao i želja, nestala sam ja
Bez pola
Bez mene
Život nestaje
ZNA SE!!!
piše: Emil Cipar
Nedjelja je, a ja već završio ovu kolumnu. Ma ne ovu, već jednu drugu koje više nema. Kako nema!? …duga priča, ili kratka priča …kako se već gleda.
Dakle …kolumna je gotova …napisana u wordu. Treba ju samo pročitati još jednom, ispraviti tipkarske greške i objaviti. Ali to ćemo poslije šetnje, jer dan je prekrasan, pa ga treba iskoristiti.
Dakle …spremiti kolumnu i…
DALMATINSKA VEČER UZ FOLKLORAŠE
Sonja Breljak
Berlin/U Hrvatskoj kulturno umjetničkoj i sportskoj zajednici je održana jedna od prvih zabava nakon godišnjih odmora. S prvim jesenjim danima članove Zajednice i njihove prijatelje i goste, okupila je Dalmatinska večer.
Program je vodio i goste pozdravio Željko Matić, predsjednik Zajednice čestitavši u uvodu ponajprije Dan…