KOMENTAR TJEDNA

Komentari Irene Omrčen, Josipa Mayera, Iveka Milčeca, Elizabete Kopić i Marija Glavaša na tekst DVADESETI ROĐENDAN BROĐANA
Irena Omrčen/ 26. 08. 2011./
Čestitamo vam!

Josip Mayer/ 27. 08. 2011./ Svaka vam čast …
sretan vam rođendan! Uvijek ima dobrih ljudi koji razmišljaju drugačije …vi ste upravo ti koji mijenjate …životni svijet činite drugačijim, ljepšim, boljim i ugodnijim za one stare slabe i nemoćne a tih u današnje vrijeme po svuda ima previše …slično i u Slavonskom Brodu ili negdje drugdje diljem naše Hrvatske.

više

REGIJA ILI REGION

MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Regija je podrijetlom latinska riječ (regio) za koju u hrvatskom jeziku postoji mnoštvo istoznačnica, zavisno o značenju. Riječ region, koju ponekad čujemo, znači isto što i regija, ali u srpskom, bosanskom ili crnogorskom – u tim se jezicima tuđice ne prilagođuju na isti način kao u hrvatskom. Pa kad je već tuđica, onda neka barem bude prilagođena prema hrvatskim pravilima, dakle u obliku regija.
Regija može značiti područje ili okrug unutar države, više država…

više

BJELILO PAPIRA

Iseljenička priča
piše: Emil Cipar

Nije bilo uzalud 3 …dio treći
-Mach was du willst? Reče Tomica svojoj ženi i uputi se u vrt. U zadnje vrijeme je često koristio tu rečenicu. Odnosi sa Chantall nisu bili baš… u zadnje vrijeme često je provodio više slobodnog vremena u laubi, nego kod kuće.

Stigavši u vrt uputi se odmah u laubu. Ne pogleda ni lijevo ni desno, ne primjeti ni odlomljenu granu na cvjetnoj gredici. Nakon nekog vremena izađe s bocom piva na malu terasu ispred laube.…

više

IZ DRUGIH MEDIJA

KATH WEB …KATHOLISCHE PRESSEAGENTUR ÖSTEREICH
Zeitung: Vatikan will kroatischen Bischof suspendieren
Zagreb-Vatikanstadt, 31.08.2011 (KAP) Neue Stufe im Streit zwischen dem Vatikan und Kroatien um eine exklusive Klosterimmobilie in Istrien: Die kroatische Tageszeitung “Vecernji list” berichtet unter Berufung auf “gut unterrichtete Kirchenkreise”, der Vatikan drohe, den Bischof von Porec-Pula, Ivan Milovan, abzulösen. Milovan habe die Anordnung des Vatikan missachtet, beim kroatischen Justizministerium Beschwerde einzureichen. Das Ministerium hatte zuvor entschieden, dass ein

više

ABSCHIED

Joso Špionjak
Das Heulen des Windes hört nicht auf,
die Sawe fließt zu ihrem Ziel,
die Weltgeschichte folgt ihrem Lauf,
während die Träne zum Boden fiel.

Es winken fleißig die Kinderhände
und Mutter ruft: Schreibe uns oft!
Ist es ein Anfang oder das Ende?
Warum kommt es anders als man hofft?

više

PRIČA O DVA BRATA

LUKIN PORTAL .… prijatelj Hrvatskog Glasa Berlin
PRIČA O DVA BRATA /Igor Knižek
Jednom davno, u Gradecu u Hrvatskoj, rodila su se dva brata – Mislav i Zdeslav. Roditelji su im bili imućni te odrastahu sretno, kroz igru i veselje. Kako su odrastali, jedan brat se počeo isticati ljepotom, dok je drugi bio posve običan. Lijepom bratu Mislavu svi bijahu prilazili s posebnom pažnjom, ljubavlju i divljenjem, dok bi običan brat Zdeslav često ostajao po strani tužan, ne shvaćajući što je skrivio da njega ne vole tako. Čak bi se i otac i majka često odnosili tako ružno. Mislav je tako vremenom učio da je život lijep, …

više

PALA MI DEKA NA GLAVU

piše: Marija Matijašević
Berlin/
Često sam se pitala, kako je to moguće, da je nekome dosadno ovdje gdje ima tisuće mogućnosti za lijepo provedeni dan. Možeš cijeli dan ići u šetnju. Berlin je tako lijep. Samo par koraka  do vode i brodova. Samo par koraka …sjedneš u S-Bahn, pa se voziš …okolo, naokolo …uživaš!  Možeš šetati parkovima, kojih ima na sve strane, šetati po lijepim trgovinama, kupovati, u stanu  pospremati, kuhati … Ma nikada ovdje nije dosadno. A tek hobiji …nema što se ovdje ne nudi! Ali …sad ni ja više nemam volje. –Pala mi deka na glavu …stara je narodna izreka.…

više

SJETI SE BARBARA

 

Jacques Prevert

Sjeti se Barbara
Bez prestanka je kišilo nad Brestom toga dana
A ti si hodala nasmijana
Rascvjetana očarana pokapana
Pod kišom
Sjeti se Barbara
Bez prestanka je kišilo nad Brestom
A ja sam te sreo u ulici Sijama
Smiješila si se…

više

DVIJE STRANE JEDNE MEDALJE

Pokušati ću to prikazati u dvije priče …

Priča prva …jedna strana medalje

Prije osamostaljenja Hrvatske rado sam odlazio u crkvu.Tako sam odgojen, i iako ne preveliki kršćanin, ipak sam rado znao otići na misu nedjeljom. Tada crkve nisu bile prenapučene i mjesta za sjediti u klupama bilo je na pretek.
Danas je situacija posve drugačija. Crkve su danas za vrijeme velike mise dubkom pune, tako da je skoro nemoguće ući u njih. U razgovoru s ljudima, koji su do jučer …prije osamostaljenja Hrvatske …izbjegavali posjete crkvi,  doznajem kako oni onda „nisu smjeli ići u crkvu“. Obično sliježem ramenima, jer nisu mi jasni njihovi argumenti. Ja sam uvijek smio ići u crkvu. Ja sam obavio prvu pričest, negdje 1955, krizmao se, bio ministrant, vjenčao se u crkvi, i sve to u ondašnje vrijeme. Ja sam smio. No sada ne mogu niti ući u crkvu na veliku misu. Čudno, neko vrijeme došlo.

No to nije bit priče.Volio sam poslušati propovijed, ne toliko da bih sve doslovce uzimao zdravo za gotovo, nego sam uvijek našao ponešto, što me je poticalo na razmišljanje.Posebno mi je ostalo u sjećanju, kada se lokalni svećenik, u svojoj propovijedi, obrušio na masovni odlazak naših ljudi na rad u Evropske zemlje, ponajprije Njemačku.
I sam sam već bio u Njemačkoj, pa sam pozorno pratio tijek propovijedi. Uz obavezno bla, bla …o napuštanju djedovine i ognjišta …bila je i jedna tema koja me je potakla na razmišljanje. Taj dio propovijedi, uzet iz konteksta glasio je otprilike ovako.
I tako, braćo i sestre, koliko god nam je tuđina pomogla, u materijalnome smislu, uništila je našu dušu. Jer …do ovih dana …nikada više razvoda brakova i propadanja obitelji ne bijaše kao sada. Pa stoga zdvojno, s bijesom u srcu velim …što si nam napravila Njemačka?… Pomogla si nam i za to ti hvala, ali ne uništavaj naše obitelji i ne nanosi bol djeci našoj!
Da …bila je to tužna spoznaja, preozbiljna da bi se preko nje ovlaš prešlo. No, nisam se mogao oteti dojmu, da svećenik, bilo namjerno bilo nehotice, nije spomenuo srž problema. Nije našao za shodno spomenuti inatčicu, koju je morao spomenuti … „zašto“ se sve to dešava?!

Priča druga …druga strana medalje

Jednom prilikom, za vrijeme godišnjega odmora, tražeći nekog majstora kojeg trebam pri gradnji kuće, našao sam se u društvu u kojem je on bio … naravno u gostionici. Pošto me je zamolio da sačekam dok riješi neki problem s kolegom koji je tek trebao doći, naručih piće i sjedoh za susjedni stol. Bilo je predvečer pa sam i tako imao vremena.
Za susjednim stolom odvijao se zanimljiv i prilično bučan razgovor, tako da je cijela gostionica mogla čuti o čemi je riječ. Jedan, iz grupe za stolom, bi upitan …zbog čega se već, nakon godinu i pol dana boravka u Švedskoj, tako naprasno odande vratio?
Šta  kažete …vratio? Pobjegao sam ti jadan! Bilo me i zatvorilo mjesec dana …a ni kriva ni dužna. Sad slušaj šta mi se dogodilo …
Radio ja u dobroj građevinskoj firmi. Dobra plaća a i posao nije težak. Žena se zaposlila u nekom birou …isto dobra plaća i bog te veseli! Dobre pare mi na stranu metili i spremamo se nešto i graditi ali …eto ti vraga!
Kaže žena …doći će joj kolegice iz biroa u posjetu, u nedjelju popodne. Dobro …velim ja …neka ih. I došle njih tri.
Raskokodakale se one u dnevnoj sobi, k´o kokoške. Neko vrijeme sam to trpio, ali već mi počeo tlak rasti. Nikako ne prestaju …kokodaču li kokodaču. I ona moja s njima pristala …pa ovo …pa ono. Pušem ja …al´ trpim!
Onda moja žena iznijela kolače i pita ih da skuva kavu. Jedna od kolegica veli joj …pa što ne bi to ja napravio? I tako ništa ne radim! I onda ona moja luda veli meni …de skuvaj!  E, to je prelilo čašu!
Kako sam već bio nabrusit, prvo njoj zviznem šamarčinu, a onda otvorim vrata i istjeram one kokoške van. Za mene svršena priča. Ja äu ti kavu kuvat?!!
Al´ ne lezi vraže! Nakon pola sata zvoni na vratima. Žena još cmizdri.
Ja otvori …kad bog te maz´o …policija! I one kokoške s njima. Ko zna šta su im sve one alapače napričale …i oni ti mene u stanicu, pa u zatvor.
Sutradan  …došao neki gospodin i sve lijepo sa mnom. Pita …jesam li stvarno udario ženu. Velim mu da sam ju “samo ošamario, pa nije to ništa”, a on veli da je to “itekako nešta?
I zavrüi ja pred sudcem, a on mi odreza 30 dana zatvora i veli …ako se to ponovi dobit ću dvije godine!
Čim sam došao kući velim ja onoj mojoj da bih ju najradije ubio, ali ne smijem jer mi se ne ide u zatvor, nego …velim …ja pakujem stvari i pravac kući, a tebi volja sa mnom il´ ostat?! 

više