Sretan Božić i porođenje Isusovo, svim suradnicima, čitateljima i prijateljima želi uredništvo Hrvatskoga glasa Berlin
Iliustracija: Alfred Matijašević
admin
PUTOVANJE U BETLEHEM
tekst: Eleonora Rozalija Vrček
Moj zaručnik i ja
Josip sporo vodi blago i milo magare na kojem sjedim, kamenom cestom pazeći ga svake neravnine.
Ljuljam se lagano uspavljujući nemir. Još dan putovanja.
Zabrinutost se ogledava u Josipovim rukama kojima nosi dragocjeni teret svojeg života na ležaj, dodaje vrč vode. Ognjište …
RASPORED MISNIH SLAVLJA
Berlin/ Misa polnoćka na hrvatskom jeziku je ove godine u crkvi svetog Bonifacija na Mehringdammu, u četvrti Kreuzberg u 18 sati, slavit će je vjernici s papinskim nuncijem Nikolom Eterovićem, potom u 18 i 30 i 23 sata u crkvi svetog Sebastiana, u četvrti Wedding.
Na prvi dan Božića i na Svetog Stjepana misna slavlja na hrvatskom jeziku su kao i svake nedjelje, u tri crkve, o čemu se detalji mogu pronaći i na stranicima Hrvatske katoličke misije Berlin.…
MAME SVE NAJBOLJE ZNAJU
tekst i izvedba: Iva Nakić i Patricija Jerat
foto: Sonja Breljak
“Kakvi su naši predblagdanski običaji, što se kuha u jednom berlinskom domaćinstvu koje svoje porijeklo vuče iz Hercegovine, a što u drugom koje je dalmatinskih korijena”, otkrile su Iva Nakić i Patricija Jerat u “telefonskom razgovoru” kojeg su učenice napisale na satu Hrvatske nastave a izvele kao igrokaz na nedavnoj Božićnoj priredbi Hrvatske nastave Berlin.
Patricija: Ej, bok Ive, o
vdje ti je Patricija!
Iva: Bok, Patricija, kako si?
Patricija: Dobro, a ti?
Iva: Dobro sam, ali cili stan se čuje na kiseli kupus, mater kuva sarmu.
Patricija: Zašto već kuha sarmu?
DREVNI SLAVONSKI OBIČAJI NA BADNJAK
Sutra je Božić, a gdje smo mi?
Iz naše arhive/ objavljeno 24.12.2015.
Piše: Ivica Vlašić
Faljen Isus i Marija…! Kucilo se, macilo se, telilo se, ždribilo se, plodilo se, rodilo se… sve vam zdravo i čestito bilo, pilići pod plast, a kobo na hrast… pi pi pi pi piiii… Čestit Vam Badnjak, na Adama i Evu! I na dobro vam doš’o Božić, Isusovo porođenje… – tako bi kazivali mladi čestitari ‘položajci’ nekoć u cik zore na Badnjak, prema običajima u većini slavonskih sela…
Sjećam se živo topline i radosti blagdana dok sam još kao dječak zajedno s ocem, koji bi u dubokom džepu jankela nosio i čokanjčić medene rakije za nazdravit’ išao u čestitare na Badnje jutro, najprije kod krštenog mi kuma, kod rodbine, prijatelja i susjeda… a potom prteći dubok snijeg, stazom do crkve vidjet jaslice u kojima će se za nekoliko sati roditi mali Isus……
BOŽIĆNO PISMO
piše: Branislav Antov Mikulić
Upoznao sam je na poslu, novom poslu, u Irskoj. Istina, ne odmah po svom dolasku, ne tih prvih mjeseci, tek nešto kasnije. I na pomalo neobičan način.
Jedno popodne, kasno popodne kada su gotovo svi zaposleni bili otišli kućama, neko pokuca na vrata moga ureda. Trenutak potom kročila je u sobu, s osmijehom i nekom neobičnom vedrinom. Uđe, pozdravi me na holandskom jeziku, što me pomalo iznenadi. Prijatno, dakako. Već više mjeseci, sve vrijeme otkako sam…
MALA BOŽIĆNA PJESMA
BIT ĆE DRUGI KRUG IZBORA
Hrvatska je u nedjelju na 7. predsjedničkim izborima glasala za Zorana Milanovića (29,56 posto) i Kolindu Grabar Kitarović (26,65 posto) koji će ući u drugi krug, 5. siječnja. Pokazuju to rezultati nakon obrađenih 99,94 posto biračkih mjesta.
Na trećem mjestu je Miroslav Škoro s 24,43 posto. Na četvrtom mjestu našao se Mislav Kolakušić s 5,87 posto, potom Dario Juričan s 4,61 posto, Darija Orešković 2,89 posto, Ivan Pernar s 2,31, Katarina Peović s 1,12, Dejan Kovač s 0,95, Anto Đapić s 0,91 i Nedjeljko Babić s o,15 posto.…
RECIKLIRANJE JE IN
piše: Martina Budimir
Božić je pred vratima. Stižu nam dragi ljudi koji su do nedavno živjeli tu, pored nas. Neki ni ne dolaze. Ne mogu dobiti godišnji.
Božić je, između ostaloga, i vrijeme darivanja. Pomalo posramljena primam darove nećakinja koje su nakon srednje škole odselile u Njemačku. Darujem im puno skromnije darove, uz malo srama, tuge i pitanja nije li glupo darovati im sitnicu, a one svake godine donose sve izdašnije darove.…
IZNENAĐENJE
piše: Bosiljka Schedlich
Berlin sam brzo upoznavala. Svaka dva tri mjeseca selila sam se iz jednog dijela grada u drugi. U dva sam Telefunkeova doma stanovala dok sam radila kod Telefunkena, a kad sam kao tumačica radila za firmu Siemens stanovala sam u njihovim domovima.
Moj posljednji, osmi gastarbajterski dom, bio je Telefunkeov. Bila je to lijepa secesionistička zgrada na uglu Wielandstraße i Mommsenstraße, usred građanskog Charlottenburga. Tu sam bila upraviteljica.
U jesen 1971. ženama sam obično oko 16 sati dijelila poštu i nakon toga bih se ponovo zadubila u referat za studij. Jednoga dana me iznenada trgnulo zvono s ulaza u zgradu. Otvorila sam teška, drvena vrata i s nevjericom ugledala moju majku.
Stajala je s torbom u ruci, licem okrenuta prema automobilu, iz …