Hrvatski Glas Berlin daruje čitateljima tri primjerka časopisa MERIAN koji u broju od lipnja donosi niz pisanih i foto priloga o Hrvatskoj i iz kojeg smo prenijeli esej Juli Zeh u prijevodu Aleksandre Brnetić, pod naslovom ZEMLJA NA DOHVAT RUKE.
Primjerak časopisa MERIAN ide u ruke troje čitatelja koji točno i najbrže odgovore na sljedeće pitanje:
– U utorak, 5. srpnja, svečano se otvaraju 51. glazbene večeri u Sv. Donatu koje traju do 10. kolovoza.
U kojem se gradu nalazi crkva Sv. Donata?
Odgovore šaljite na adresu: hglas.berlin@gmail.com…
admin
ZEMLJA NA DOHVAT RUKE
Piše: Juli Zeh
Prijevod: Aleksandra Brnetić
Balkan je poput horizonta. Što se mi više približujemo, to nam se on više udaljuje. Gledano iz Austrije, Balkan počinje već na slovenskoj granici. Za Slovence je Hrvatska najzapadnija zemlja Balkana. Pitate li jednog Hrvata za Balkan, pokazat će vam na sve strane svijeta: Balkan je tamo u Bosni! Bugarska je Balkan, također i Madžarska! Rakija u podne, netočni autobusi, žene s lošim zubima? Ne, Hrvatska nikad nije bila Balkan pa nije ni danas. Tko danas putuje u Hrvatsku, kreće na ekspediciju u zemlju koja je na granici između jučerašnjice i današnjice. Kao da su se u sjećanju Zapadnog …
HRVATSKA U MERIANU
MERIAN –časopis o putovanjima te ugledni mjesečnik koji izlazi u Hamburgu, u svesku od lipnja na naslovnici donosi fotografiju našeg Raba, a unutra je, na punih 147 stranica, bezbroj predivnih fotografija i opisa primamljivih ciljeva u Hrvatskoj.
MERIAN piše o predivnim otocima, obali, kulturi i našim ljudima. –Hrvatska nam je blizu. U sredini Europe. Puna je pripovijesti i povijesti. Hrvatska je jednostavno perfektan cilj za odmor u kojemu je sunce zajamčeno …stoji između ostalog u uvodniku urednika Andreasa Halaschka. Nije ovo prvi svezak koji MERIAN posvećuje Hrvatskoj. Prvi puta je to učinio daleke 1960. posvetivši ga Dalmaciji, potom 1970., 1973., zatim 1989. i 2003.…
NOĆNI ŽIVOT
tekst i foto: Alfred Matijašević
Stružec/ Na krovu našega susjeda, već nekoliko godina obitavaju sove, gdje se već izleglo mnogo generacija. Mladunčad ostaje sama, tijekom cijeloga dana u gnijezdu, bez da se išta čuje od njih. Čim se smrkne, počinje njihov “dan”. Glasaju se poput teškog astmatičara, koji jehca za zrakom, a iz njega sve “šišti”, “fuca”,”škripi” …dozivajući svoje roditelje koji negdje u gustoj krošnji ili nekom mirnom tavanu u blizini, provode dan. Tada počinje noćni lov i pir.
Stare sove su veoma oprezne i svako sumnjivo kretanje u blizini gnijezda, poprate s veoma neugodnim krikom, označavajući opasnost. Mladunci odmah utihnu, a roditelji sa sigurne udaljenosti motre stanje i nakon izvjesnoga vremena, doljeću do skloništa u kojem su mladunci. Lovina se na brzinu predaje unutar staništa i odmah se izlazi u novi pohod. …
NAJVEĆA 3D-SLIKA NA SVIJETU
SLAVONSKI BROD/ Pod vještim vodstvom autora i majstora Filipa Mrvelja, na Gradskom kupalištu u Slavonskom Brodu upravo nastaje najveća 3D-slika na svijetu, površine 1500 četvornih metara. Slika je tek dijelom gotova, ali već sada privlači brojne znatiželjnike, kao i ovoga na slici, koji je osobno isprobao sigurnost “visećeg mosta”. (ec)…
FILOLOŠKI NOKTURNO
DRUGI KUT MOTRIŠTA
piše: Rajko Glibo
Filološka trojka smislila je pakleni plan. Režiser izuma je prva glavešina crvenih vlastodržaca. Izvođač je njegov bivši student iz Mostara. I On je filolog doktus, ali filologija mu je sporedno zanimanje, jer se … jadnik …nije dovoljno opismenio. Treći član filološke trojke je “odnekud iz unutrašnjosti”, a radi u Zagrebu. On je treći … pomažući …član filološke trojke. Ramski filolog doktus je psihopata, ali to nitko ne zna. On to psihopatski krije kao zmija noge. Režiser je uvjerio izvođača kako njima obojici…
POLEMIKA JE UBOJITIJA
14. Đakovački susreti hrvatskih književnih kritičara ( 27. – 28. lipnja 2011.)
piše: Danica Crnov
Đakovo/U okviru 45. Đakovačkih vezova, a u organizaciji Matice Hrvatske-Ogranak Đakovo i Društva hrvatskih književnika-Ogranak slavonsko – baranjsko – srijemski, u Maloj vijećnici Poglavarstva grada Đakova i u Gradskoj knjižnici i čitaonici održani su 14. Đakovački susreti hrvatskih književnih kritičara. Nazočne su pozdravili novoizabrani predsjednik DHK Božidar Petrač, Stjepan Damjanović, zamjenik predsjednika Matice hrvatske, predsjednik Đakovačkoga ogranka Matice hrvatske Marinko Zirdum, predsjednik DHK- Ogranak slavonsko – baranjsko – srijemski Mirko Ćurić te gradonačelnik Đakova Zoran Vinković.…
Kanuisti na pritocima ili kanuiste na pritokama?
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Pitanje između kanuista i pritoka pitanje je običnoga imeničkoga roda, a često se tu pogriješi. Ne griješi se u nominativu jer obično kažemo kanuist i pritok, ali u ostalim padežima ima nesigurnosti: kanuist – kanuista ili kanuiste, kanuistu ili kanuisti, a vježba li kanuist na pritoku ili pritoci?
Kanuist i brojne imenice tuđega podrijetla na ist u hrvatskom su jeziku muškoga roda, ne završavaju na *ista, nego baš na ist –kanuist, avanturist, biciklist, fašist, idealist, komunist, publicist,…
BERLINER FLUGHAEFEN SUCHT TESTER
Seit gestern können sich Interessierte unter http://ber.berlin-airport.de für den Probebetrieb des Flughafens Berlin Brandenburg Willy Brandt anmelden / Erste Termine bereits ausgebucht. Großer Ansturm: Schon über 3.000 Flughafen-Tester. Die Berliner Flughäfen suchen unter dem Motto „Berliner und Brandenburger – testet Euren neuen Flughafen!“ 10.000 Interessierte, die den neuen Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt auf Herz und Nieren testen. Sie spielen Passagiere auf Probe, die wie bei einer normalen Flugreise einchecken, ihre Koffer abgeben, durch die Sicherheitskontrolle gehen und alle anderen möglichen Situationen bis zum Abflug oder nach der Ankunft am Flughafen simulieren. Der Probebetrieb findet im Zeitraum vom 26. Januar bis 16. Mai 2012 statt.
Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH
Pressestelle
VELIKA SESTRA – PONOS DOMOVINE
O ČEMU JE RIJEČ
piše: Žarko Delač
Nakon nekoliko mjeseci konačno je završio izravni televizijski prijenos ponašanja osoba u neobičnim situacijama i bizarnom životu pod nazivom Veliki brat. Naglašavam “konačno”, jer unatoč tome što sam pročitao i čuo veliki broj kritika na tu temu, program se uz raskošnu scenografiju i skupocjenu produkciju i nadalje organizira.
Brine me činjenica ukoliko je tome razlog interes gledatelja i oglašivača ili kako su ipak važniji neki drugi ciljevi pa se svjesno ide u neekonomski opravdan projekt. Bilo kako bilo ove godine je novac…