Iz naše arhive/ objavljeno 09.09,2016.
Julijana Marinkovik
Samo jedna nijansa
ćutanja
dovoljno je
velika jama
svijeta da se
popuni zemljom
To je njen kapital
za radost…
admin
ŽIVOT PO IVANU
IN MEMORIAM
IVAN BITUNJAC (27.01.1952. – 1.03.2017.)
Napisano u povodu smrti Ivana Bitunjca, predsjednika Zavičajnog kluba Brođani Berlin e.V. časna, moralna i odlučna čovjeka i prijatelja, na čistu srijedu 01.03.2017. godine, pročitano na komemoraciji u Veleposlanstvu RH u Berlinu 07.03.2017. a objavljeno 09.03.2017. na dan pogreba na Alte St. Matthäus-Kirchhof u Berlinu.
tekst: Sonja Breljak
Ivan je rođen 27. siječnja 1952. godine u mjestu Trnjani kod Slavonskog Broda. No, nije bilo lako doći do toga čina, rođenja u Slavoniji. Niti se naš Ivan rodio sam.
Naime, obitelj Bitunjac, Ivanovi roditelji, Božo i Verka, još su prije drugoga svjetskoga rata, krške predjele okolice Sinja, točnije Rudu, zamijenili pitomim i plodnim oranicama drage Slavonije. Prava iseljenička, točnije doseljenička priča.…
ŠTO ME NAJVIŠE DIRNULO
…a već godinu iza, ovdje opisanih radosnih, zajedničkih doživljaja, prvih nakon rata i našeg raseljavanja po svijetu, točno na današnji dan, prestalo je kucati srce moga brata…
Iz naše arhive/ objavljeno 26.02.2018.
tekst i foto: Sonja Breljak
Salt Lake City- Las Vegas-Berlin/ Jasno, takav, za nas i naše male živote, povijesni susret većeg dijela moje obitelji, poput ovog prvog dolaska u posjet bratu u Ameriku, nije mogao proći bez priča, podsjećanja, usporedbi, doživljaja iz bliže i dalje prošlosti.
Dvije obitelji, moja i bratova, i nisu prije imale puno vremena za upoznavanje. Samo što smo ih oformili, malo proširili, sve se…
DA SAN GRONA JORGOVANA
NISI VOLJELA VALENTINOVO
PRVI POLJUBAC
Iz naše arhive/ objavljeno 03.06.2016.
Sven Adam Ewin …Iz zbirke “Zmijski car”
u ovoj kući od šiba
u ovoj kući bez vrata
u njoj se noćas ziba
zipka od čistog zlata
U NJEGOVU RIJEČ
U jedno davno vrijeme negdje daleko bijaše to,CVIJET VIŠE NIJE PUPAO
DA DIE ANDEREN UNS MÖGEN
Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima
Ein wunderschöner Abend mit „Wellebit“ (tekst na hrvatskome jeziku)
Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
Berlin/ – Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.
– Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden…
CIPELE
IZ NAŠE ARHIVE …objavljeno 21.11.2010.
autor: Marijo Glavaš
Bio bi potpuno lud kad bi, pored ovog svestranog i brižnog čovjeka u kući, uistinu žalio za ocem u Njemačkoj.
Ali, ipak, postoji ona slatka kulisa iza te, sad daleke priče i očevih odlazaka, očeva bauštelanja i njegova nikada dovoljno brzog povratka.…