događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Književni prevoditelj Sead Muhamedagić
piše: Marija Juračić
Kada uzmete u ruku knjigu nekog stranog pisca, tražite li ime čovjeka koji je knjigu preveo na vaš jezik? Jeste li svjesni da o znanju i umjetničkom osjećaju prevoditelja ovisi vaše uživanje u lijepoj književnosti, da bez njegovog rada nema razvijene matične kulture?
Kada bismo ovisili o vlastitom poznavanju stranog jezika, budimo iskreni, teško bismo upoznali književnost i kulturu drugih naroda i djela njihovih književnika.…
tekst i foto: Nataša Pecić-Janković
Probudila sam se bez sata, točno na vrijeme kada idem na posao, mada sam od danas na godišnjem.
Počelo je svitati, a lastavice koje su napravile gnijezdo iznad vrata, cvrkuću i lete na sve strane. Vjetar mi donosi miris bagrema i podsjeća me na neke pjesme.
Čudan osjećaj uz prvu jutarnju kavu.
Kada čovjek proživi ili preživi neke loše trenutke u životu, onda s osjećajima…
prilog: Goran Filipović ...foto album
Luksemburg/ U slavu Majke Božije u Luksemburgu svake se godine od trećeg do petog tjedna nakon Uskrsa slavi takozvana oktava, odnosno „Oktav“.
Radi se o najvažnijem vjerskom događaju u Luksemburgu, a i ove godine u katedralu Notre Dame u grad Luxembourg hodočastilo je više stotina vjernika iz cijele zemlje, susjedne njemačke regije Eifel, francuske Lorene i belgijske regije Province de Luxembourg.…
Wiesbaden/ Hrvatska kulturna zajednica, Ogranak Matice hrvatske Wiesbaden organizira literarnu tribinu u srijedu, 9. svibnja 2018. godine, s početkom u 19:00 sati, u Domu kardinala Kuharića (Hrvatska katolička misija), Holsteinstr. 15a, (ugao Waldstrasse 39a), 65185 Wiesbaden, na temu: RIJEČ ZAJEDNICE – VAŠA RIJEČ O ZAJEDNICI /KRITIKE – PRIJEDLOZI – RADOVI – SURADNJA
Berlin/ Pedeset i osam djevojčica i dječaka je u subotnje popodne primilo Prvu svetu pričest u crkvi svetog Sebastiana u berlinskoj četvrti Wedding gdje je sjedište Hrvatske katoiličke misije Berlin.
Ovogodišnji prvopričesnici su: Ana Brčić, Andrija Jelavić-Mitrović, Anita Kljajić, Anna Maria-Čeko, Antonio Budimir, Bianka Galić, David Čagalj, Eva Mrkonjić, Filip Badrov, Filip Jukić, Gabriel Poparić, Ivan Ljubas, Ivan Radoš, Ivan Serdarušić, Ivana Zovko, Ivano Ostojić, Jelena Jarpun, Jelena Novković, Josip Dudić, Josip Lončar, Karlo Žilić, Katarina Kolak, Lana Lulić, Lana Maroš, Laura Gabrijela Jukić, Laura Marija Čabraja, Lea Ivana Žaja, Leon Josip Sovulj, Leona Inga Muslić, Luka Bogdanović, Luka Duvnjak, Luka Mateo Kovačević, Magdalena Pavić, Magdalena Pogačić, Maja Baković, Maja Marić, Marijela Anđa Bašić, Marijo Ljubas, Marko Ljubas, Matea Jurišić, Matea Novokmet, Matea Katarina Bogdanović, Matej Antolović, Mateo Duvnjak, Mateo Nußbeck, Mihael Kalapurić, Nadia Lucia Delić, Noa Josip Vučković, Rafael Duvnjak, Rafael Peša, Roko Krolo, Štefanija Bartolac, Stipe Jukić, Tereza Rapić, Valentina Kolak, Valentina Šimunović, Valeria Matić i Vanna Grizelj. …
M O N A K O
tekst i foto: Marica Žanetić Malenica
Kada mi, obični smrtnici, dobijemo jedinstvenu priliku da na jedan dan, i to u ranu jesen, prošećemo Monakom i onda nas u stopu prati dosadno rominjanje kiše (koja je, u prosjeku, obilježje šezdesetak dana godišnje, i to onih zimskih), nekako vam je manje žao što tu ne živite u sve dane života svoga. I ne primate onih minimalnih 7.000 eura, koliko su plaćeni najniže vrednovani poslovi čišćenja.
Znatno cjenjeniji je, primjerice, posao čuvanja praznih stanova sportaša iz drugih…
Jadranka Ivanović-Bolog
Možda su sve one
ostavile traga,
te gladne ptice
na poljima,
kad se vraćaju
s Juga…
Ti ili čovjek koji hrama
to je sasvim isto,
sve vidi se u tvojim očima
-duga -prsten mostovima,
znak opasnosti na granicama
i gladnim godinama.
Možda su sve one
ostavile traga,
ti ili čovjek koji hrama
to je sasvim isto…
gladne ptice na poljima.
