SUSRETI
piše: Sonja Breljak
Četvrtak je u državnim službama dug dan. Traje to. Kasno se počinje. Pa nikad kraja. Skoro je 18.30 a ja još niti da se pokrenem. E, a danas mi se baš žuri. Konačno oslobođena …uz pomoć kolega koji preuzimaju po koji moj slučaj prevođenja tražiteljima azila u Njemačkoj …žurim ka berlinskoj podzemnoj željeznici.
Jedan …pa drugi vlak …i evo me već na posljednjoj stanici linije broj 6. Ovdje na Alt Tegel, nedaleko od stanice podzemne, …
Sonja Breljak
NOVA ZVIJEZDA NA NEBU EUROPSKE UNIJE
U BERLINU OTVOREN NAJVEĆI SAJAM TURIZMA NA SVIJETU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/U njemačkom glavnom gradu je otvoren najveći svjetski sajam turizma, popularni ITB, odnosno Internacionalna turistička burza. Preko 10 tisuča izlagača iz oko 200 država, na ovom su sajmu u potrazi za odgovarajućim mjestom u svjetskoj turističkoj ponudi. Ovogodišnja zemlja partner je Poljska. Nakon niza drugih turističkih sajmova, ITB slovi kao posljednji orjentir pred skoru turističku sezonu.…
KUCATI NA SUSJEDOVA VRATA
U ORGANIZACIJI MAŽURANIĆA PREDSTAVLJENA PROZA RUŽE KANITZ
piše: Sonja Breljak
Berlin/ U prostorima Hrvatske katoličke misije, a u organizaciji Hrvatskog kulturnog društva V. F. Mažuranić, predstavljena je proza Ruže Kanitz, Hrvatice porijeklom iz Like koja više od 30 godina živi i radi …na našu sreću i piše …u Berlinu. Jer, da nije toga ne bismo imali tu ugodnu prigodu čitati, saznati i razgovarati o doživljajima i osjećajima onih koji iz svojim rodnih mjesta stignu u druge, bliže ili dalje krajeve, među ljude drugačijeg mentaliteta i običaja, drugačijih jezika. O nama samima je tu riječ. …
FOLKLORAŠI NAPRIJED!
Sonja Breljak
Berlin/Hrvatska katolička misija Berlin poput i drugih u Njemačkoj i drugdje po svijetu, skoro od samih početaka djelovanja od prije 40 i više godina, uz duhovni, pastoralni rad, sustavno njeguje i folklor rodnoga nam, hrvatskoga kraja ili zemlje podrijetla naših roditelja. Brojne …pa i one starije generacije …i danas rado “poskoče” na poznate zvuke i ritmove, naučene prije tko zna koliko vremena. Godine prošle. Ljubav ostala. Pjesma i ples pod misijskim krovom, nikada nisu prestali. Tek s vremena na vrijeme, obnove se i pomlade, voditelji, plesači …Poziv koji vodi ka tome, upućen je i ovih dana, za vrijeme nedjeljnih misa na hrvatskom jeziku. Poziv je to djeci i mladima koje zanimaju glazba i folklor. Sve takve očekuju u ovu subotu, 5. ožujka, od 16, 00 sati …poslije vjeronauka …u prostorijama Hrvatske katoličke misije na adresi Feldstr. 4, 13 355 Berlin. Folkloraši naprijed!…
SUSRET I RAZGOVOR NISU ISTO
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: sonja Breljak
Stisla u Berlinu hladnoća. Suha zima. Ne pada ništa, nebo sasvim vedro a minus dvoznamenkast. Takav bio i netom prošli utorak. Poseban dan. Moj prevoditeljski posao kod državne službe za socijalu i zdravstvo, taj dan traje do kasno. Kraja mu nema …Pa onda žurno, unatoč hladnoći i umoru, ka drugom …točnije …od drugog ka prvom pozivu, onom novinarskom …
Predsjednik Hrvatskog sabora je u Berlinu i gost Veleposlanstva RH. Na primljenoj pozivnici, stoji…pozivamo Vas na susret s predsjednikom Hrvatskog sabora, gospodinom Lukom Bebićem. …
PREDSJEDNIK HRVATSKOG SABORA U GOSTIMA …
KLAPSKA PJESMA U SRED NJEMAČKE METROPOLE
tekst i foto: Sonja Breljak
Brelin/ U višednevnom službenom posjetu Njemačkoj je od danas Luka Bebić, predsjednik Hrvatskog sabora sa suprugom Gerdom Marijom Bebić.
U delegaciji Hrvatskog sabora koja je stigla u Berlin, zajedno s predsjednikom Sabora, je i Željka Antunović, dopredsjednica Hrvatskog sabora i Marijana Petir, predsjednica Odbora za zaštitu okoliša Hrvatskog sabora te drugi suradnici iz Ureda predsjednika Hrvatskog sabora. …
U POTRAZI ZA “PRAVIM” STRANCIMA
SUSRETI
GIMNAZIJALKA LAURA LISTE RADI MATURSKI RAD O HRVATIMA
piše: Sonja Breljak
Berlin/Ich heiße Laura Liste und besuche die 13. Klasse der John F. Kennedy Schule Berlin …tako je počelo jedno od pisama koje je posljednjih dana pristiglo na adresu Hrvatskog Glasa Berlin. A ima takvih pisama popriličan broj.
Javljaju nam se ljudi iz raznih država i mjesta, Hrvati ili pak Nijemci, u potrazi za kontaktom, informacijom, objavom kakva oglasa, pričom …Tako smo nedavno upoznali i Danijela, Poljaka koji studira hrvatski jezik.…
FAŠNIK JE BIO …
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Zabava pod maskama jedna je od tradicionalnih priredbi što ih godišnje priprema Hrvatska kulturno-umjetnička i sportska zajednica iz Berlina. To je zabava koja uobičajeno, privuče i okupi veliki broj posjetitelja, odraslih i djece, maskiranih i i onih bez maski.
I ovogodišnja je, u tom smislu opravdala očekivanja. Oko 150 gostiju dobro se zabavilo, družilo, nasmijalo, plesalo i veselilo do kasnih …ili bolje reći …ranih sati. A i maski je bilo kao u priči. …
UZ POSAVSKE ZVUKE DO ZORE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Odlično su to obavili berlinski Brođani! Deseta, jubilarna zabava Veseli se Posavino ostala je iza njih. Puno posla i odlični rezultati malene, složne grupe ovog humanitarnog društva. Iznimno, ovoga puta, bilo je i više posjetitelja i gostiju. Ulaznice su bile rasprodane i mjesec dana prije održavanja zabave. A i pozornicu su ispunili brojni gosti. …
IMA DANA …PORUČIO STAVROS U BERLINU
Berlin/Hrvatski pop pjevač Jasmin Stavros je u Space klubu na Potsdamer Platzu predstavio novi album naziva Ima dana. Koncert je organizirala agencija JK Event Berlin, koju vodi Jakov Kolak. Stavrosov berlinski nastup privukao je priličan broj mladih koji su ispunili prostorije disko kluba u vlasništvu Rusa Arthura Groha te se uz poznate pop melodije zabavili do jutarnjih sati. Jasmin Stavros, građanskog imena Milo Vasić, rođen je 1954. godine u Splitu. Prema izjavama sudionika …događajem i zabavom u Berlinu bili su zadovoljni i posjetitelji mlađi od pjevača i po 40 godina! Kompliment pjevaču …i organizatoru!…