SUSRETI
tekst i foto/album na dnu teksta/: Sonja BRELJAK
EVELIN NOVAK I DJECA HRVATSKE ŠKOLE
Zgodno se dosjetila učiteljica Hrvatske nastave u Berlinu, Suzana Mihaljević, kako približiti, zainteresirati i hrvatskom jeziku privući učenike viših razreda koji jedanput tjedno posjećuju sat i pol nastave na hrvatskom jeziku. Malo je to. A i program je mladima često jednoličan. Nekako, dosadi im …nakon sedam-osam sati u njemačkoj školi … slušati tek monotono predavanje o pravopisu, povijesti, županijama i ustroju hrvatske države …reći će djeca. Primjetila to i učiteljica pa potražila druge metode. Pun pogodak!…
Sonja Breljak
BAD HOMBURG – GRAD KAO IZ BAJKE
tekst i foto/vidi foto album u dnu teksta/: Sonja Breljak
Nikakvo čudo da putujući njemačkim autoputevima na odmor “kući” i vraćajući se u svakodnevni život opet “kući” u ovoj našoj iseljeničkoj epopeji, propustimo vidjeti, doživjeti ljepotu gradova i predjela ove države. Prava šteta. S upoznavanjem uvijek dolazi bolje poznavanje, naklonost i …ljubav. Bilo lijepo …na poziv urednika Večernjeg lista …boraviti tijekom proteklog vikenda u Bad Homburgu. Kažu …grad je to u kojemu su uživali i europski carevi i rusko plemstvo. Smješten je desetak kilometara sjeverozapadno …
VEČERNJAKOVA DOMOVNICA 2011.
ODRŽANA ZAVRŠNICA IZBORA NAJPOPULARNIJIH HRVATSKIH ISELJENIKA PREMA IZBORU ČITATELJA VEČERNJEG LISTA
tekst i foto/vidi foto album ispod teksta/: Sonja Breljak 
Bad Homburg/ Pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta, održana je peta po redu Večernjakova domovnica i dodjela priznanja najpopularnijim hrvatskim iseljenicima u više kategorija, sportu, glazbi, glumi i zabavi. Nagrade su pripale, sportašima profesionalcima Josipu Šimuniću (glasovi čitatelja) i Srđanu Lakiću (odluka ocjenjivačkog suda). Među sportašima amaterima, Večernjakovom…
RAZGOVORI DUŠE S VJETROM
PAVAO MARTINIS – “NEŠTO DRUGO (NEKOME) U OBRAZ”
piše: Sonja Breljak
Berlin/ U organizaciji Hrvatskog kulturnog društva “V.F. Mažuranić” u dvorani Hrvatske katoličke misije Berlin, održana je promocija knjige “Nešto drugo (nekome) u obraz”. Autor ovog poetskog ostvarenja je Pavao Martinis, pjesnik s Komiže, odnedavno stanovnik Berlina.
Dolaskom u Berlin prije otprilike osam mjeseci, Pavao Martinis se javio putem emaila, upravo uredništvu Hrvatskog Glasa Berlin, u potrazi za Hrvatima a posebno onima kojima stihovi i rime …
KAKO JE LIJEPO S VAMA PRIJATELJI
SUSRETI
piše: Sonja Breljak
Četvrtak je u državnim službama dug dan. Traje to. Kasno se počinje. Pa nikad kraja. Skoro je 18.30 a ja još niti da se pokrenem. E, a danas mi se baš žuri. Konačno oslobođena …uz pomoć kolega koji preuzimaju po koji moj slučaj prevođenja tražiteljima azila u Njemačkoj …žurim ka berlinskoj podzemnoj željeznici.
Jedan …pa drugi vlak …i evo me već na posljednjoj stanici linije broj 6. Ovdje na Alt Tegel, nedaleko od stanice podzemne, …
NOVA ZVIJEZDA NA NEBU EUROPSKE UNIJE
U BERLINU OTVOREN NAJVEĆI SAJAM TURIZMA NA SVIJETU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/U njemačkom glavnom gradu je otvoren najveći svjetski sajam turizma, popularni ITB, odnosno Internacionalna turistička burza. Preko 10 tisuča izlagača iz oko 200 država, na ovom su sajmu u potrazi za odgovarajućim mjestom u svjetskoj turističkoj ponudi. Ovogodišnja zemlja partner je Poljska. Nakon niza drugih turističkih sajmova, ITB slovi kao posljednji orjentir pred skoru turističku sezonu.…
KUCATI NA SUSJEDOVA VRATA
U ORGANIZACIJI MAŽURANIĆA PREDSTAVLJENA PROZA RUŽE KANITZ
piše: Sonja Breljak
Berlin/ U prostorima Hrvatske katoličke misije, a u organizaciji Hrvatskog kulturnog društva V. F. Mažuranić, predstavljena je proza Ruže Kanitz, Hrvatice porijeklom iz Like koja više od 30 godina živi i radi …na našu sreću i piše …u Berlinu. Jer, da nije toga ne bismo imali tu ugodnu prigodu čitati, saznati i razgovarati o doživljajima i osjećajima onih koji iz svojim rodnih mjesta stignu u druge, bliže ili dalje krajeve, među ljude drugačijeg mentaliteta i običaja, drugačijih jezika. O nama samima je tu riječ. …
FOLKLORAŠI NAPRIJED!
Sonja Breljak
Berlin/Hrvatska katolička misija Berlin poput i drugih u Njemačkoj i drugdje po svijetu, skoro od samih početaka djelovanja od prije 40 i više godina, uz duhovni, pastoralni rad, sustavno njeguje i folklor rodnoga nam, hrvatskoga kraja ili zemlje podrijetla naših roditelja. Brojne …pa i one starije generacije …i danas rado “poskoče” na poznate zvuke i ritmove, naučene prije tko zna koliko vremena. Godine prošle. Ljubav ostala. Pjesma i ples pod misijskim krovom, nikada nisu prestali. Tek s vremena na vrijeme, obnove se i pomlade, voditelji, plesači …Poziv koji vodi ka tome, upućen je i ovih dana, za vrijeme nedjeljnih misa na hrvatskom jeziku. Poziv je to djeci i mladima koje zanimaju glazba i folklor. Sve takve očekuju u ovu subotu, 5. ožujka, od 16, 00 sati …poslije vjeronauka …u prostorijama Hrvatske katoličke misije na adresi Feldstr. 4, 13 355 Berlin. Folkloraši naprijed!…
SUSRET I RAZGOVOR NISU ISTO
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: sonja Breljak
Stisla u Berlinu hladnoća. Suha zima. Ne pada ništa, nebo sasvim vedro a minus dvoznamenkast. Takav bio i netom prošli utorak. Poseban dan. Moj prevoditeljski posao kod državne službe za socijalu i zdravstvo, taj dan traje do kasno. Kraja mu nema …Pa onda žurno, unatoč hladnoći i umoru, ka drugom …točnije …od drugog ka prvom pozivu, onom novinarskom …
Predsjednik Hrvatskog sabora je u Berlinu i gost Veleposlanstva RH. Na primljenoj pozivnici, stoji…pozivamo Vas na susret s predsjednikom Hrvatskog sabora, gospodinom Lukom Bebićem. …
PREDSJEDNIK HRVATSKOG SABORA U GOSTIMA …
KLAPSKA PJESMA U SRED NJEMAČKE METROPOLE
tekst i foto: Sonja Breljak
Brelin/ U višednevnom službenom posjetu Njemačkoj je od danas Luka Bebić, predsjednik Hrvatskog sabora sa suprugom Gerdom Marijom Bebić.
U delegaciji Hrvatskog sabora koja je stigla u Berlin, zajedno s predsjednikom Sabora, je i Željka Antunović, dopredsjednica Hrvatskog sabora i Marijana Petir, predsjednica Odbora za zaštitu okoliša Hrvatskog sabora te drugi suradnici iz Ureda predsjednika Hrvatskog sabora. …