Igor Divković
U polutami
Kad odu svi
ti ćeš doći.
Ostatak noći
brzo će proći.
Letjet ćeš dvorom
kao kometa…
Sonja Breljak
VIEL GLÜCK, DEUTSCHLAND
tekst i foto: Aleksandra Brnetić
Berlin/- Ova je pandemija spojnica koja će povezati naša predsjedanja. Vaše je predsjedanje počelo u vrijeme kad su mnoge države članice bile zauzete time da same sebe organiziraju, a na vama je bilo da unutar Europske unije uskladite njihovo ponašanje.
Vaš je veliki uspjeh u tome što je usprkos izvanredno velikim poteškoćama Vijeće Europe sačuvalo svoju radnu sposobnost, što smo na vrhuncu epidemije mogli raditi i što je na europskoj razini koordinacija dobro funkcionirala. Čestitam vam što ste sve to uspjeli napraviti u ta teška vremena.…
ĆAĆA
piše: Bosiljka Schedlich
foto: privatni album autorice
Godine 1973. u berlinskom Zemaljskom sudu položila sam zakletvu za sudsku tumačicu. Od tada sam studirala i prevodila – usmeno na sudu, na policiji i na kongresima, a kod kuće – službene i privatne dokumente, optužnice, presude, izvode iz matičnih knjiga, svjedodžbe.
Tako je bilo i 1981., kada mi je u posjet stigao otac, kojeg sam još uvijek zvala ćaća, kojeg sam nastavila zvati ćaća i kad me kao dijete sa sela doveo u grad.
Bilo mu je drago kad bi poneki od mojih mušterija prihvatio ponudu i sjeo k njemu za stol u kuhinji, na cigaretu i kavu. Zanimalo ga je odakle je, kada i zašto je došao, da li je sagradio kuću kod kuće i kada će se vratiti. Bilo je to kao u Kaštel Sućurcu, gdje je s penzionerima na klupi uz more razglabao pitanja života i politike.…
SOBA S POGLEDOM NA MORE
MINISTAR GRLIĆ RADMAN U BERLINU
IZGUBLJENA VJERODOSTOJNOST
piše: Dragica Trumbetaš
U tom sveopćem kaosu u vijestima o novopozitivnim od korone, dogodila se i jedna dobra stvar.
Najprije je objavljena vijest da je od korone umrla muška osoba stara 85 godina a potom je vijest nestala.
Kasnije je Stožer dao objašnjene da je stvarno čovjek umro, da je imao koronu ali se ne može reći da je umro od korone.…
TRENUTAK
TRAG HRVATSKE KULTURE U NJEMAČKOJ
Spomen ploča za Matiju Vlačića Ilirika u Wittenbergu
tekst: Ivica Košak
foto: RBW (Screenshot)
Wittenberg,/26. lipnja 2020. godine./ Dr. Richard Thomas, ispred Rotarycluba Wittenberg, predstavio je spomen ploču za Matiju Vlačića Ilirika u Lutherovom gradu.
Spomen ploče predstavljaju sjećanje na istaknute građane ili goste grada na fasadama njihovih domova, mjesta rada ili četvrti, a ima dugu tradiciju u Wittenbergu. Prva takva ploča postavljena je još 1845. godine. Lokalni Rotary Club obvezao se na ovaj zadatak od sredine 1990-ih.…
NEVJEROJATNA PRIČA JUTTE MELCHER-ANDRIĆ
IZ NAŠE ARHIVE ...objavljeno 12.07.2010.
ROBERT MIETT JE MOJ SIN -BRANKO ANDRIĆ!
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Uistinu, graniči s fantastikom životna priča sedamdesetijednogodišnje Jutte Melcher- Andrić. Ispripovjedala nam ju je kroz suze i smijeh, na hrvatskom i njemačkom jeziku, prolazeći u sjećanju brojne teške i radosne životne trenutke.
Jutta Melcher rođena je Berlinčanka. U općini Wilmersdorf, kod poznatog Bayerischer Platza, provela je skoro cijeli život, rodila se, školovala, udala, rodila dijete koje je umrlo….tako joj barem rekoše.
A u tom tužnom životnom detalju, smrti djeteta, tromjesečnog Branka Andrića, leži razlog našeg zanimanja i Juttine pripovijesti nama.…