Sonja Breljak

POČINJE HRVATSKA ŠKOLA

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak

Suzana Mihaljević, koordinatorica

Berlin/ Školarci su u njemačkom glavnom gradu od početka tjedna već u školskim klupama. Ranije je to nego prethodnih godina, pa je brojnim hrvatskim obiteljima  koja imaju školsku djecu, bio pomalo neuobičajen rani povratak iz domovine, prije Velike Gospe.
I Hrvatska škola u Berlinu otvara “svoja vrata”  s početka tjedna koji je pred nama. Prošle godine su u Berlinu tri učiteljice podučavale  dvijestotinjak  učenika  hrvatskom jeziku i kulturi. Prvi školski dani idućega tjedna pokazat će koliko su ove godine roditelji i djeca zainteresirani za jezik i kulturu zemlje porijekla.…

više

TKO JE AUTOR

Posted on

piše: Sonja Breljak
Dogodi se ponekad …u nekim burnim životnim vremenima …recimo ratnim …izgube se …zagube se … vrijedne stvari, predmeti, uspomene, čak i prijatelji, bližnji, najdraži …Događalo se u povijesti da u takvim nemirnim vremenima poneko od autora, slikara, književnika ili običnih, malih ljudi, izgubi koje …njima ili svima …vrijedno djelo pa daj ti to poslije traži …Nešto se pronađe a nešto opet i ne. No, bude i drukčijih slučajeva – ima se djelo …a nigdje autora! E, takav je slučaj baš sad u našim rukama. I prati nas već godinama ……

više

CVIJEĆE ZA MARKA MARULIĆA

Posted on

ROĐENDANSKI SUSRET KOD MARULOVA SPOMENIKA U BERLINU
tekst: Sonja Breljak
foto: Alfred Matijašević

Berlin/ Lagano to postaje uistinu tradicija. Svakog 18. kolovoza …unatoč ljetnih praznika kad je dosta berlinskih Hrvata u domovini …uobičajen je  susret kod spomenika Marku Maruliću. Tako i ovog …pjesnikova  561. rođendana …Lijepa prigoda za okupljanje. Marulu su tako “u goste” …na rođendansku proslavu … stigli predstavnici Saveza hrvatskih društava Berlina, potom predstavnici …Splitu prijateljske …berlinske općine Wilmersdorf- Charlottenburg, Njemačko –hrvatskog društva Berlin- Brandenburg, Veleposlanstva RH, hrvatskih društava i udruženja. U ime Saveza hrvatskih društava ovogodišnje okupljanje organizirao je V.F Mažuranić u suradnji s Hrvatskom dopunskom školom.
Riječi pozdrava okupljenima uputila je gradonačelnica općine Charlottenburg-Wilmersdorf, Monika Thiemen, izražavajući zadovoljstvo ovim kao i svim dosadašnjim susretima kod Marulova spomenika, simbola prijateljstva sa Splitom koje  traje više od 40 godina.…

više

TRAŽE ZABRANU SIMBOLA DDR-a

Posted on

piše: Sonja Breljak
Berlin/ Netom je minulo obilježavanje 50 godina od početka gradnje Berlinskog Zida i podjele grada na Istočni i Zapadni Berlin te spomen na žrtve Zida, u njemačkoj prijestolnici se …prema pisanju njemačkih medija …sve češće čuju zahtjevi za zabranom javnog isticanja simbola DDR-a. Političar CDU-a, Guenter Krings: –Krajnje je vrijeme, simbole diktature povući iz javnosti. DDR-ova nepravedna država ne smije se prikazivati i činiti bezopasnom kroz loše predočen folklor. Za žrtve režima Istočne Njemačke,…

više

PJESME ĆE REĆI …

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Radni je dan u Berlinu. Dug, radni dan, u kojemu se susrećem i s ovozemaljskim problemima prognanih, izbjeglih, siromašnih, uplašenih …onima u potrazi za skloništem, domom, zaklonom …toplim životnim zagrljajem. Neke ljude život ne miluje, ne daruje, ne mazi… Ja zagrljaj na kraju dana, na blagdan Velike Gospe, potražih i nađoh u mislima na Njeno djelo. Kako je Sina rodila i do kraja ga pratila …muku mu gledala, pogledom hrabrila. Majka …Isusova …naša Majka! O njenoj jednostavnosti i duhovnoj veličini … dvije -tri ljudske …pjesme će reći.…

više

DIE GEDANKEN SIND FREI

Posted on

piše: Sonja Breljak
Berlin/Na kraju jučerašnjeg obilježavanja 50 godina od podjele Berlina te odavanja počasti žrtvama Berlinskog zida, zborovi su zapjevali pjesmu naslova … Die Gedanken sind frei. Ponukana lijepom melodijom i zanimljivim tekstom, koji su pjevali ljudi oko mene, potražih tekst u cijelosti. Pa evo ga …tu je …pjesma nepoznatog autora. Prvi puta je javno obznanjena 1780. godine. Melodiju je dobila između 1810 i 1820. godine. Više puta je objavljivana u raznim zbirkama narodnih pjesama pa je i tekst …

više

SIE WOLLTEN NUR FREIHEIT

Posted on

ONI SU HTJELI SAMO SLOBODU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Brojnim manifestacijama, priredbama, razgovorima i prigodnim skupovoma, Njemačka i njen glavni grad su obilježili dan kada je prije 50 godina, podijeljen Berlin. Zastave na pola koplja …trenutak tišine i riječi upozorenja …Odana je počast žrtvama Berlinskog zida, onima od prije 50 godina i svima koji su i kasnije podnijeli žrtvu. A samo su slobodu htjeli! Centralna svečanost ovim je povodom održana kod “Kapele pomirenja”, u Bernauer Strasse gdje su spomen ostaci Zida. A unutar Kapele, srušene svojevremeno radi gradnje Zida i obnovljene nakon njegova pada, zajedničko misno slavlje održale su Protestantska  i Katolička crkva. Položeno je potom cvijeće pred spomen obilježje. Zvonila su, u znak sjećanja na poginule, točno u podne, zvona svih crkava u Berlinu … Ovoj centralnoj svečanosti nazočio je predsjednik Christian Wulff, kancelarka Angela Merkel, gradonačelnik …

više

50 GODINA BERLINSKOG ZIDA

Posted on

DA SE PODSJETIMO …I NEŠTO NAUČIMO
tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/Bio je to sudbonosni dan za Berlin i njegove stanovnike. Nedjelja …13. kolovoza 1961. kada je Zid podijelio grad. Obitelji su bile razdvojene, ljudi ubijani. Skoro dva desetljeća dijelila je ova prepreka …najprije od žice pa od betona i željeza …Istok i Zapad. Od početka njena postavljanja prošlo je  50 godina …Prilika je to svima u Berlinu, Njemačkoj i svijetu, za pogleda unazad …na mjesta, ljude, doživljaje ……

više

BESTANDEN

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Ljeto u Berlinu, nastavilo kako ga i zatekosmo po povratku  s odmora –kiša …kiša …kiša. Kažu, možda više i ne bude pravoga ljetnog vremena. Zna to biti. Od našeg povratka proletje već tjedan dana. Naši školarci  još uživaju u odmoru. A odrasle posao odmah „uzeo pod svoje“. Radujem se susretu sa susjedima. Onako u prolazu … upitaju poneki …gdje bijasmo i kad stigosmo. Velika je zgrada. Visoko dosežu njena 22 kata. Nalazi se stotinjak metara od nekadašnje granice između dva Berlina, prije 20 godina još…

više

NAŠA SURADNJA S LUKINIM PORTALOM

Posted on

piše: Sonja Breljak
-Čovjek  postane najbliži sebi kad postigne onakvu ozbiljnost kakvu ima dijete dok se igra …Heraklitov je citat koji poput niti vodilje stoji  na naslovnici Lukinog portala za veliku i malu djecu. E …dragi naši čitatelji, kompliment je da inicijativa za suradnjom s nama, stiže s portala punih izvanrednih sadržaja, na koje zaviruju odrasli i djeca u cijelom svijetu. Naime, poruku i poziv na suradnju uputila je na adresu Hrvatskog Glasa Berlin,  Adrijana Vukoja, urednica Lukinog portala, onog za veliku i malu djecu i za…

više