POKOPANI SNOVI

piše: Ana Wegener

 

Pokopani snovi

Na klupi drvenoj
Zagrljeni sjedili
Dječak  kovrdžave crne kose
I Smeđokosa djevojčica
U  žutoj haljini
Sa sitnim bijelim cvjetićima.
I maštali o budućnosti.
Ona, na krilima snova
U daljine se vinula.
Njega je sila zla zakopala
duboko, duboko.…

više

NOVI AUTOR-ANA WEGENER

Berlin/ Naš novi autor, pjesnikinja Ana Wegener rođena je 1954.godine. Nakon završene srednje škole odlazi k ocu u Njemačku. Od 1978. godine radi kao asistentkinja za reklamu i kao prevoditeljica. Angažirana je i u radu   Hrvatske katoličke misije u Berlinu. Članica je  prvog hrvatskog kulturnog društva  u Berlinu, «Vladimira Frana Mažuranića», od samog osnivanja 1980. godine, a od 1995-2001. godine je predsjednica društva.
Piše od ranog djetinjstva. Objavljivala je u hrvatskim i njemačkim novinama.
2004. godine izdaje dvojezičnu knjigu u stihu i prozi – „Ožiljci/Narben“.…

više

VUKOVAR

Dajana Sabo

Posljednjim uzdisajima molim vas da prekinete šutnju,
Svi smo povezani nesebičnim bitkama davnih godina
Odlučeno je da se naši domovi prodaju neprijatelju i
Da postanemo primjer zaboravljenih,
I mnogi su se uputili na nepoznate putove,
Mrtvi sinovi umirućih majki, i zakopani u
Preplitkim grobnicama,
Loša karma nas je sve jednako povezala,
Ponad srušenih zidina Vukovara,…

više

STARA PJESMA

O, ta uska varoš, o ti uski ljudi,
O, taj puk što dnevno veći slijepac biva,
O, te šuplje glave, o, te šuplje grudi,
Pa ta svakidašnja glupa perspektiva!
Čemu iskren razum koji zdravo sudi,
Čemu polet duše i srce koje sniva,
Čemu žar, slobodu i pravdu kada žudi,
Usred kukavica čemu krepost diva?
Među narodima mi Hrvati sada…

više

AKO ME ZABORAVIŠ

Pablo Neruda

Znaš kako je to
ako gledam
kristalni mjesec, crvenu granu
spore jeseni u mom prozoru,
ako dotaknem
uz vatru neopipljiv pepeo
ili izborano tijelo klade,
sve me odvodi tebi
kao da je sve što postoji,
mirisi, svjetlost, metali
poput barčica što plove
ka otocima tvojim koja me čekaju.…

više

NEMOJ LIKOVATI

Sergej Jesenjin

Nemoj likovati, nemoj se smijati,
ja sad volim drugu, do tebe mi nije.

Pa i sama znaš, priznaj makar sebi,
niti tebe volim, niti dođoh k tebi.

Samo prođoh mimo …pa sam usput htio
zirnuti kroz prozor, otvoren je bio.

1925.

(s ruskog preveo: Emil Cipar)…

više

DOMOVINA

Sergej Aleksandrovič Jesenjin
s ruskoga preveo: Emil Cipar

Riznice ti zemljo draga
U bezbroj ikona se sliše
Nigdje kraja …samo blaga
Plavetnilo oči siše

Kao putnik iz daljina
Gledam tvoja polja pusta
A kraj niskih okolina
I topolah …šuma gusta…

više

NOMEN NESCIO

Matea Glavačević

… i iako padaju pahulje
i sve je puno blagostanja
iako si siguran da napokon imaš ono što želiš
da su ti molitve uslišene od strane neke više N.N. sile
iako ipak osjećaš sigurnost doma i toplinu ognjišta
nemaš potrebu izaći van na zimu,
bez obzira na prekrasan bijeli pokrivač
i čudesne pahulje koje plešu po nebeskom svodu

Ideš naprijed… vuče te nepoznato…
Ono čudesno, ljudima neshvatljivo…

U nadi za bolje sutra
U vjeri da si našao ono zbog čega si lutao
da si upotpunio svoj život kako nisi ni zamišljao…

više

KEEP BLEEDING

Dajana Sabo

Slatko i previše opojno, uz glasove melodije Snova i savršenog

zvuka u očima, jedna prljava maštarija, u dodiru po oblinama tijela,

kao savršena simfonija pjeva sexualnosti,

pomalo drugačija od one namijenjene nama, ljubavnicima,

slatkogorki osjećaj u zabranjenom svjetu vođenja ljubavi,

Nezamisliva misterija onog neponovljivog osjećaja,

da si mi sada u mislima, i sviđa mi se ta pomisao

da te koji put i uspijem uzeti za sebe,

proglasiti svojom, prepustiti se trenucima maštanja,

previše slučajnima, brojanju zvijezda Padalica i otkrivanju tajni,…

više