Joso Špionjak
Das Heulen des Windes hört nicht auf,
die Sawe fließt zu ihrem Ziel,
die Weltgeschichte folgt ihrem Lauf,
während die Träne zum Boden fiel.
Es winken fleißig die Kinderhände
und Mutter ruft: Schreibe uns oft!
Ist es ein Anfang oder das Ende?
Warum kommt es anders als man hofft?…
08 POEZIJA
SJETI SE BARBARA
JESENJINOV GOLUB
Marijana Dokoza
“Ti ne voliš i ne želiš mene”
osjećao je Jesenjin
duša mu bijaše stih, a ruka stroj kojim je
ljubav opominjao
“Ti ne želiš i ne ljubiš mene”
koliko je samo interpretacija ta misao doživjela
sva srca su spominjala se makar jednom
te ljubavi…
EWIGE FRAGEN
Joso Špionjak
Ist Geschichte stehen geblieben,
wie der heißen Tage Luft,
gnadenlos umgetrieben,
bis zum Eingang dunkler Gruft?
In der Heimat der Gedichte,
lebt Gedanke, scheues Reh,
wird die Welt aufrichten –
dieser Zustand tut ihm weh.…
NEVJERNA ŽENA
NE DAJ SE INES
Napisao: Arsen Dedić
Ne daj se Ines, ne daj se godinama moja Ines.
Drukčijim pokretima i navikama,
jer još ti je soba topla, prijatan raspored
i rijetki predmeti…
Imala si više ukusa od mene
tvoja soba… divota
Gazdarica ti je u bolnici
uvijek si se razlikovala
po boji papira svojih pisama, po poklonima,…
OPATIJA
PJESME O GRADOVIMA
Sonja Smolec
Lungo mare zove, zove sunca plam,
tragovi na putu, tu su gdje sam bila.
Grad taj tako volim i dobro ga znam,
udisala sol sam ovdje i ljepotu snila.
A more i šumi i pleše, i pjeni se i tuče,
kamen tvrd se ne da, galeb nebu klikće.
Čudna neka ljubav tom gradu me vuče,
noći su mu lijepe, još ljepši je kad sviće.
OSTAJE SAMO LOGIKA
Marijana Dokoza
Probudih se u nepoznatom kraju
Jednog dana najobičnijeg.
Uvjeravaše me tako je trebalo biti
Nesigurno se osvrćem
DUBROVNIKU
PJESME O GRADOVIMA
Sonja Smolec
S Lovrijenca sunce, a kamen se bljeska,
na Revelinu bijelom, zastava je stara.
Valovi mu mora okrunjeni, pjena ljeska,
na Porporeli Karaka sidri smjeh mornara.
Prošla sam vrata od Pila i kameni most,
Sveti Vlaho zvoni, finilo po’ dana.
Dubrovnik me časti, drag mu svaki gost,
na Stradunu ja sam u ljepotu zagledana.…
PJESME ĆE REĆI …
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Radni je dan u Berlinu. Dug, radni dan, u kojemu se susrećem i s ovozemaljskim problemima prognanih, izbjeglih, siromašnih, uplašenih …onima u potrazi za skloništem, domom, zaklonom …toplim životnim zagrljajem. Neke ljude život ne miluje, ne daruje, ne mazi… Ja zagrljaj na kraju dana, na blagdan Velike Gospe, potražih i nađoh u mislima na Njeno djelo. Kako je Sina rodila i do kraja ga pratila …muku mu gledala, pogledom hrabrila. Majka …Isusova …naša Majka! O njenoj jednostavnosti i duhovnoj veličini … dvije -tri ljudske …pjesme će reći.…