Marica Žanetić Malenica
Zgužvanu, boje šampanjca,
s umetcima od čipke
vadim je iz naftalina.
Još uvijek je lijepa
k’o onog listopadnog dana
prije mnogo godina.
događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Joso Špionjak
Es freuen sich Erde und Menschenkind,
wenn die liebe Sonne wärmt und lacht.
Dass manche Stunde anders sind,
erlebt man in tiefer, dunkler Nacht.
Die Wellen der Zeit trugen vieles fort,
von dem was drang an menschliches Ohr,
doch diese Geschichte lebt in unserm Ort –
über einem Pfarrer der die Treue schwor.…
Joso Špionjak
In Luft und Farbe sanfte Melodie.
Der Himmel ruhig, kristallklar.
So golden schien der Herbst noch nie,
wie er an diesem Morgen war.
Eine Wandergruppe, gesellige Schar,
mit frohen Herzen macht sich auf den Weg.
Die Wiesen und Wälder herrlich, wunderbar,
mit schmalen Pfaden und hübschen Steg.…