Za srce i dušu

Ivek Milčec
Veljača je a vu njem
Valentinovo
i glavna je fora
kad se o ljubavi,
govorit i popevat mora.

Na svakom koraku
planovi se kuju,
kak ljubavnici
zanavek skupa buju.…

više

Vanja Škrobica
ako, škoju moj,
do tvoji’ škrap’
doplivaju
moje beside
u niki tepli sumrak
nemoj i’ potirat nazad
na pustu i modru pučnu
prepusti in svoje
mirne vale…

više

Antonija Čerkez Ivković
Osmijeh, jedinstven i tako poznat,
a opet tako stran i nedodirljiv,
luta kroz sjećanje prošlih godina,
blješti kroz san strašan i predvidiv.

Suza, samo jedna suza obrazom klizi
i označava ga svojom snagom,
tek tako sama i zaboravljena
nestaje u beskraju tužnim tragom.…

više

Mirela Bajlović Marasović
Ich möchte seine Melodie in Worte fassen.
Meine Worte sind wie Farben
meine Worte sind wie Töne
es ist langsam Zeit, dass ich mich mit mir selbst versöhne.

Hätte ich bloß Worte um ihn los zu lassen
so könnte ich auch seine Melodie verfassen.
Ein Trost wäre meine innere Versöhnung,
nach all den Jahren eine Erlösung.…

više

Vanja Škrobica
iz ustiju puštam topli dah
na prozorsko staklo
prilijepim dlan na zamagljeno mjesto
ne uspijevam ga u cijelosti utisnuti
imam krivi kažiprst

svjetlost slabi kako kiša jača
jer se modrosivi
puni oblak zalijepio…

više

Vanja Škrobica

škoj

zagrjen moren
mekin od bonace
uspavan meštralon
a kadikad zadavjen
modrin valiman

jema oštre škrape i brige…

više

Barica Šljivarić Buttel
Ostavit ću ove svoje ruke umorne.
Spustit ću ih kao  putnik teške kofere.
Samo još da skinem ove stare cipele
što su mojim koracima svijetom hodile.
Mogao bih baciti  sve tuge preteške.
Oko srca izgraditi stijene, zidove.
Da me život dnu ne vuče skinut okove.
Mogao bih……

više

Barica Šljivarić Buttel
Tu si draga moja…
Tražim te dugo na ulicama grada.
U licima nepoznatim…
Poskoči mi srce ako pomislim
da si ti slučajni prolaznik…
Tu si draga moja…
Život te je zarobio…
Ukrao je tvoja bezbrižna jutra
i nježne dodire noći onog koji te voli……

više

Joso Špionjak

Oh, mein liebes neues Jahr,
wer hat dir das Kleid genäht
und geschmückt dein goldnes Haar,
das vor meinen Augen weht.

Ich suche eine Antwort darauf,
wieso gerade jetzt und heute,
nahmen Gedanken solchen Lauf
und hielten mich wie eine Beute.…

više

Vanja Škrobica
svugdje me prate tvoje bademaste oči
na licu osvijetljene dobrote

za stolom u tišini pribirala si očenaše
mrmljala sebi u bradu, tiho
ali u mislima si bila s nama

ne mogu zaboravit  tvoj mirisni domaći kruh
koji meni nikako ne uspijeva…

više