Dubravka Borić

BRAČKE USPAVANKE

Posted on

Dubravka Borić

Nĩ–ni,  nã–ni,
nĩ ga  dȍ–ma.
Nĩ ga  dȍ–ma,
ȕ go- rȉ je.
Bȅ–re  rȕ–že
ȉ vi- jô-le.                                   

Nȁ–bra- ȍ je
kȍ–ni- strȉ–cu…

više

PRĨČE ZA DOBRANUÔĆ

Posted on

Dubravka Borić
Kad spȁt mõlo Mãre griẽ,
rukuõn glãdi mãteri obrãze
i rûku non stĩšće.                       
Slȕšo kakȍ mãter prĩčo prĩče.

Dvî non prĩče isprīčãla.
Na puô trȅće                                
Mãre je zaspõla,
a mãter zaknjãla.

…………………………………………………….

spȁt – spavati
mõlo – mala
griẽ – ide
non –joj
puô – pola
zaknjȁt – „ubit oko“, zaspati samo tren…

više

PERNÃTO KLÃPA

Posted on

Dubravka Borić
Kvȍška dvuōriên
pripotiênto šiẽto.                        
Nuôte intunõje,                     
basĩro,
dirigĩro …                           

Za njuõn pȉplići                       
u žũton svīlȉ
lagȕhno poskakĩjedu, …

više