SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović
Tih prvih nekoliko mjeseci mi se činilo kao da nikada ne ću pripadati sredini u kojoj smo se nalazili …nekako onako za pravo nikad ni nisam. Bila sam tu …bili smo …išla redovno u školu, izvršavala sve obveze i dužnosti, nastojala biti ne samo tijelom prisutna nego i dušom, ali sve je to bilo nekako polovično i lišeno one životne radosti, strasti i veselja. Rijetki su bili momenti kad bih na tren zaboravila da nisam svojom voljom u tom gradu.…
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
DANKBARKEIT
GOTT SEGNE AFRIKA …NKOSI SIKELEL´IAFRIKA
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Berlin/Haare kürzer geschnitten, blond nachgefärbt, die Ausbildung angefangen, kein neues Handy gekauft, vielleicht paar Kilos dazubekommen, ein kleineres Zimmer, ein größeres Bett, die gleichen Freunde – und dazwischen sechs Monate.
SVE JE MOGUĆE
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/ Ispred svojeg dvorišta sam imala sasvim stari iskrivljeni električni stup. Na njemu su bile žice od tri kuće. Već prije godinu dana poslah zahtjev na Elektru, za zamjenu stupa. Napisah im ...istrunuo je i postoji mogućnost da se sruši!
I tako …od svega zadugo ništa. Sve donedavno!
Ove godine počeli sa zamjenom starih stupova i postavljanjem novih, drvenih i betonskih.
E, ali ja nikako da dobijem željeni, novi lijepi betonski stup. …
ČIJA SAM KAD TVOJA NISAM
KOLUMNA POVODOM
piše: Sandra Marelja-Mujić
Jadranka nervozno prođe brašnavim prstima preko čela i ostavi snježni vrh na ionako skoro pa snježnoj kosi dok se nekoliko čestica brašna zaustavi na vrhu nosa.
-Sve , sve sam ja njima puštala …ama baš sve …ma, niti jednu želju im nisam odbijala… hoćeš u ovaj odbor, hoćeš u onaj, hoćeš cementaru, hoćeš željezaru, hoćeš tunel farbati, satove skupljati sve, ama baš sve… Čulo se lupanje po stolu dok je…
NIJE TI ŽIVOT PJESMA HAVAJA
KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
Prošlo je tjedan dana od zadnjeg razgovora sa susjedom Jurom a razlog je taj kaj mi je bakterija “sjela”u požirake (ždrijelo) pa je tek sada, nakon desetaka litara ispijenih čajeva, krenulo na bolje. Željan svježeg zraka i proljetnoga sunca, dobro zabundan krenuh u dvorište i ugledah suseda Juru koji isto kao i ja nije zgledal dobro. Nakon pozdrava upitah ga kaj se to s njim dogodilo a on mi odgovoril da ga…
IVINO I NAŠE SLIKANJE
Rajko Glibo
Osluškuje bilo i dah
Naše nezrelosti
Kojoj kulučimo
Sa zemljicom Bosnom srasli
Duga se šutnja
Hrabrim perom glasi
Jauču slova nova osimboljena
Na poljima ranjenih duša…
DRUGI LJUDI …DRUGI OBIČAJI
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/ Svaki tjedan je križni put u crkvi svete Katarine u Strušcu. Pođem i ja. Prvi puta u mojoj crkvi, jer sve ove godine, u to vrijeme nisam bila u selu. No, ovdje je puno drugačije nego u Berlinu. Ljudi izvadiše neke crvene male molitvenike.
Svećenik nije stigao doći. Netko će ga zamjeniti za misu poslije križnog puta. Do tada vjernici sami.
Jedna žena počne moliti, druga do nje čitati iz one knjižice, treći odgovaraju. Sami vode križni put. Niti imam knjižicu, niti znam što…
SCHRIFTLICHE PRÜFUNG
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Ja, und ich freue mich natürlich auf mein “High School Diploma” …vorausgesetzt ich meistere meine Prüfungen mit Bravur. Also ich musste mich ordentlich zusammenreißen, was mir nicht ganz so gelang, weil meine Gedanken immer noch bei den traumhaften Erlebnissen, die ich mit meiner Familie zu meinem Geburtstag erlebt hatte, kreisten. Zu beeindruckend waren die Bilder in meinem Kopf, um das ich mich auf die bevorstehenden Prüfungen konzentrieren könnte. Immer wieder blickte ich in …
LISTA HRVATSKIH LOPOVA
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
Lopovima će najveća kazna biti što će ostati bez novca i imovine. ( Ivo Josipović )
Unatoč dugotrajnosti vladavine obiju frakcija nekadašnjeg SKH , dugotrajnosti koja bi inače svakoj sposobnoj vladi omogućila ostvarenje gospodarskih planova i oporavka nije se uspjelo urediti gospodarstvo i od Hrvatske učiniti gospodarski prosperitetnu zemlju, time i zemlju blagostanja za njene građane. Dugogodišnja vladavina HDZ-a i SDP-a , suprotno…
TRUD KOJI SE ISPLATI
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
tekst i fotografije (u dnu teksta): Marija Matijašević
Stružec/ Dočekala sam subotu i …radujem se suboti! Već tri dana prije pripremam materijal za radionice “Košarica” u Strušcu. Odlazim u Sisak po šljokice, po trakice, sapune …samo pribadača je teško nabaviti. U selu sam sve sapune pokupovala. Kaže prodavačica ...nikada nije toliko sapuna prodala! Kupujem i ljepila i lakove za “dekupaž”. I tako …kako je došla subota, ni san nema mira, jer subota je teška i aktivna. Dvije radionice i nastup folklora u Popovači.…