NOVA RUBRIKA ZA VELIKE I MALE

Kako smo već dugo godina suogranizatori i medijski pokrovitelji Likovno-literarnog natječaja kojeg organiziraju naši umjetnici iz Iserlohna, Ankica i Ante Karačić u suradnji s Jadrankom Gradac iz Matice hrvatske za Ruhrgebiet, odlučili smo otvoriti novu rubriku naslova LIKOVNO-LITERARNI NATJEČAJ ISERLOHN, kako bi i djeca, učitelji i škole lakše pronašle rezultate natjecanja, objave o temi novog natječaja kao i pročitati i pogledati nagrađene radove. 

prilog: Sonja Breljak

Beč-Iserlohn -Berlin/ Nakon što su nedavno objavljeni rezultati, najprije likovnog a onda i literarnog natječaja kojeg organiziraju naši umjetnici, Ankica i Ante Karačić u suradnji s Maticom hrvatskom za Ruhrgebiet, na adresu organizatora stiglo je, između ostalih brojnih pisama i poruka, i jedno pismo iz Beča kojeg je napisala Adrijana Markon Jurčić, prof. hrvatskog jezika i književnosti, ispred Obzora- udruge za poticanje kreativnog razvoja, iz Beča.

U pismu, između ostalog,  stoji:…

više

PRAVA DOMOVINA JE JEZIK

„Prava domovina je zapravo jezik.“ (W. von Humboldt)

Sastav koji je dobio PRVU nagradu (među 10. razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autorica: Mia Kastelić, 10. r. Hrvatska nastava Hessen i Saarland, Saarbrücken, SR Njemačka
slika: Natko Ferenčić, 4. b, OŠ Vladimira Nazora, Crikvenica ( 3. mjesto na likovnom natječaju)

Istina, jezik je prava domovina! Govoreći hrvatskim jezikom u Njemačkoj, nosim svoju drugu domovinu Hrvatsku u srcu.

Rođena sam u Njemačkoj i živim u Njemačkoj.

Zahvalna sam što sam imala mogućnost u Njemačkoj govoriti hrvatskim jezikom s roditeljima i usavršavati hrvatski jezik na Hrvatskoj nastavi.…

više

ZVONČAR

Pjesma koja je dobila PRVU nagradu (među 1. razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autor: Jakov Miletić 1.b ( čakavska grupa), OŠ Turnić Rijeka,
slika: Ana Turina, 1b, Prva osvnovna akola Ogulin (3. nagrada na likovnom natječaju)

Zvončar je moj tata.

Va mojen srcu zapalil je žar,

aš san i ja zvončar.

Krzno i zvona nosimo…

više

RIJEČI

Pjesma koja je dobila PRVU nagradu (među 8. razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autorica: Ivana Milanković, 8c, OŠ „Đuro Pilar“, Slavonski Brod
slika: Katarina Križić, 2d, OŠ “Josipa Zorića”, Dugo Selo (4. nagrada na likovnom natječaju)

Riječi su tako malene i sitne,
Ali svima nama vrlo bitne,
One čine jednu veliku cjelinu,
Stvorile su jezik za ljude i okolinu.
Tako nedodirljive, tihe, nevidljive,
Vrlo često snažne i uvredljive,
Samo je jedna dovoljna za gorki plač,
Što kroz srce prođe kao britki mač,…

više

NE DRŽI SAMO JEDNA ZEMLJA LJUDE ZAJEDNO, NEGO I JEZIK

Sastav koji je dobio PRVU nagradu (među 11. razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autor: Emil Niklas, 11. razred, Hrvatska nastava Hessen i Saarland, Saarbrücken, SR Njemačka
slika: Sonja Krtić Landeka 1. r. , OŠ. I. G. Kovačića, Vinkovci (4. nagrada na likovnom natječaju)

Ne drži samo jedna zemlja ljude zajedno, nego također i jezik. Tako putujem sa svojom obitelji svake godine u Hrvatsku iako moj brat i ja jedva govorimo hrvatski.

Imamo kuću u Hrvatskoj koja je oduvijek u obiteljskom vlasništvu. Kroz ovu povezanost brzo se dolazi do volje i želje biti u

mogućnosti govoriti hrvatskim jezikom zbog bolje identifikacije sa zemljom.…

više

PRIČA O RIJEČIMA

Sastav koji je dobio PRVU nagradu (među trećim  razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autor: Ivan Turk, 3. razred, OŠ Ladimirevci, PŠ Ivanovci, Zelčin
slika: Tia Dolić 4. razred, OŠ.Donja Stubica, Donja Stubica (4. nagrada na likovnom natječaju)

Do sada sam u svom životu upoznao mnogo riječi. Neke me riječi čuvaju, neke me brane, a neke me čak i nasmijavaju.

Kada ne znam čitati pojave se neobične, složene i teške riječi. One mi lome jezik, a to je znak da trebam čitati još više.

Za vrijeme pisanja priča dogodi se da učiteljica pronađe netočne i razbrkane riječi.…

više

PISMO RODU HRVATSKOM

Sastav koji je dobio drugu nagradu (među osmim razredima) na Literarnom natječaju Iserlohn 2020. na temu  “Jezik, riječ, maska, ljubav, štiti i mač, umjetnost”

autorica: Matija Krolo, 8. razred, OŠ fra Pavla Vučkovića, Sinj
slika: Neva Novak, 4. razred, OŠ Tomaša Goričanca, Mala Subotica (4. nagrada na likovnom natječaju)

Mili rode hrvatski, koji od stoljeća sedmog živiš na prostorima ove zemlje!

Dugo je vremena trebalo da me izvuku iz podruma gdje su me postavili vladari tadašnjeg doba. Iz njihovih usta čule su se  latinske, mađarske, talijanske i njemačke riječi, ali nikada moje.

Moje blago, moja narječja,  koristili su najhrabriji ljudi, seljaci i zemljoradnici. Nisu im trebala nikakva pravila, riječi su same tekle.

Narječja su me održavala na životu i danas sam zbog njih drugačiji od svih drugih jezika.

Tek u devetnaestom stoljeću uspjeli su me ljudi Ilirskog pokreta…

više

jEZIK JE BOGATSTVO SVIJETA

Rezultati Literarnog natječaja „Jezik-riječ, maska, ljubav, štit i mač, umjetnost

pripremila: Jadranka Gradac, Matica hrvatska za Ruhrsko područje

Napokon je (pored nedavno završenog likovnog, op. u.) završen i Literarni dio natječaja „Jezik-riječ, maska, ljubav, štit i mač, umjetnost“.

Sudjelovale su ove godine, osim Njemačke, Italije, Austrije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, po prvi put i Švedska i Sjeverna Makedonija.

Na natječaj je pristiglo 126 pjesama i sastava iz 33 škole. Ocjenjivali smo ih ove godine sve zajedno bez obzira iz koje zemlje dolaze.

Tema je bila zahtijevna. Željeli smo potaknuti djecu i mlade na razmišljanje o jeziku, a pogotovo istaknuti da su jezici intelektualno bogatstvo svijeta, raznoliko poput flore i faune. Kad jezici nestanu ili polako nestaju svi smo na gubitku jer su oni vrlo jedinstveni u svom izražaju i teško da se mogu nadoknaditi nekim drugim ili sličnim jezikom. Koliko god je jezik „mali“, bitan je, govorio je i veliki književnik i poznavatelj jezika Umberto Ecco. Dobili smo i dosta radova na našim narječjima, što me je ugodno iznenadilo i razveselilo.

više

SNOVI U BOJAMA

prilog: Ankica i Ante Karačić

Iserlohn/ Jučer objavljenoj listi najboljih likovnih radova učenika od 5. do 8. razreda na ovogodišnjem, jubilarnom Međunarodnom likovno-literarnom natječaju Iserlohn – Essen – Orašje – Bjelovar – Zagreb na temu „Jezik – riječ, maska, ljubav, štit i mač”, danas priključujemo i  najbolje radove, odnosno, nagrađene učenike nižih razreda.

REZULTATI: 1. – 4. razred

PRVA NAGRADA

Dino Spoljaric 4 r.Turcin,OS.Kneginec Gornji, Lidija Novosel-nastavnik…

više