“AZILANTI” NA NJEMAČKOM

Nikla Šimić Tonin, predsjednik ogranka Hrvatskog književnog društva Zadar, zabilježio je ovih dana još jedan uspjeh u svojoj književnoj karijeri.

Naime, nakon nekoliko objavljenih zbirki poezije, zbirki priča, likovnih monografija, slikovnica i dviju poema na hrvatskom jeziku,  odvažio se zakoračiti i na inozemno tržište .

Njegov roman prvjenac “Azilanti” (2012.), koji je izdan u nakladi Božićević, sada je izišao  i na njemačkom jeziku i to u posve modernom formatu elektronske knjige za čitanje na Kindle-u, a može ga se nabaviti preko Amazon-a.

Ovaj pjesnik, pripovjedač, dramski pisac, pisac za djecu, esejist i književni kritičar je za svoj prvi roman  u kojem živopisnim i autentičnim jezikom  opisuje ratnu i izbjegličku bosansko-hrvatsku zbilju devedesetih, dobio iznimno dobre kritike te se nada da će i njemačka varijanta knjige naći svoje poklonike.

Njemački prijevod  romana “Azilanti” potpisuje Sandra Marelja-Muić, jedna od Nikolinih stalnih suradnica ( Sandra Marelja Muić je suradnica i kolumnistica Hrvatskog glasa Berlin. op.u.).