Julijana Marinkovik
Sve je tvoje
pokraj mene,
i spojit ću
sve svemire
pupčanom vrpcom
da se vrte
po kružnici,
jer to je
rezervirano mjesto
još prije dvije
svjetlosne godine
kad smo pisali poeziju
na dvanaestoj planeti
i dodirivali
visine
krikom dlanova.
…
Покрај мене
Се твое
е покрај мене,
и ќе ги спојам
сите космоси
со папочна врвца
да се тркалаат
по кружницата,
зашто тоа е
резервирано место
уште пред две
светлосни години
кога пишувавме поезијa
на дванаесетата планета
и ги допиравме
височините
со крикот
на дланките.