piše: Marija Kukić, lekotrica Hrvatskoga glasa Berlin
Zelen, crven, žut, siv… to su pridjevi koji nam opisuju boju nečega ili nekoga. Od svakog opisnog pridjeva pa i od ovih, mogu se izvesti glagoli. Kod glagola izvedenih od pridjeva možemo imati najmanje dvije mogućnosti. Sve mogućnosti su ispravne, samo ako ih znamo pravilno rabiti.
Je li ispravno reći pozeleniti ili pozelenjeti od zavisti?
Pravilno bi bilo pozelenjeti od zavisti, pozelenjeti od boli, pozelenjeti od muke… dakle postajati zelen. Pravilno je i pozeleniti, ali kada želimo nešto ili nekoga učiniti zelenim (obojiti list papira zelenom bojom, obojiti zid u zeleno ….)
Isto vrijedi i kada je riječ o crvenoj ili nekoj drugoj boji.
Pocrveniti znači učiniti nekoga ili nešto crvenim ( pocrveniti usne, kosu, nokte), dok riječ pocrvenjeti znači postajati crven ( pocrvenjeti od stida, pocrvenjeti zbog povišene temperature, pocrvenjeti od sunca…)
Požutiti znači učiniti nešto žutim, obojiti u žuto, dok požutjeti znači postajati žut (požutjeti od bolesti, od mučnine, požutjeti od ljubomore…)
Evo nekoliko primjera:
Kad vidi Ivičin uspjeh, pozelenjet će od zavisti.
Oronule zidove pozelenit će omiljenom bojom.
Kad ga je ugledala, pocrvenjeli su joj obrazi.
Ne sviđa joj se boja kose pa će je malo pocrveniti.