piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
Nakon iscrpljujućeg manuelnog ili intelektualnoga rada, svi imamo potrebu za odmorom. Kako je pravilno kazati; „Odmaram!“ ili „Odmaram se?“
Pravilno bi bilo – Odmaram se. A sada ću malo pojasniti i zašto je to tako.
Oba glagola odmoriti i odmoriti se svršeni su glagoli, a njihovi parnjaci odmarati i odmarati se nesvršeni su glagoli.
Kada ćemo upotrijebiti glagol sa zamjenicom se, a kada bez nje?
Glagoli odmoriti i odmarati (bez zamjenice) prijelazni su glagoli i uz njih je potrebna dopuna objekta u akuzativu. Možemo odmarati noge, ruke, oči, mozak, dakle neke dijelove tijela.
Kopao sam pa idem malo odmoriti ruke.
Učit ću čim malo odmorim oči.
Nakon napornog hodanja, treba odmoriti noge.
Samo da odmorim mozak!
Ako govorimo o prekidu neke aktivnosti ili počinku s ciljem povratka utrošene energije, upotrijebit ćemo povratni glagol odmoriti se i odmarati se.
Idemo na godišnji odmoriti se.
Najbolje se odmaram u krevetu.
Kad se odmorim, doći ću ti u posjet.
Cijeli ću se dan odmarati.
Pa, dragi čitatelji, ako vas zamaraju ovi Jezični savjeti, imate dvije mogućnosti: Ili se odmarajte od njih (prestanite ih čitati), ili odmorite malo od njih (jedno vrijeme ih zanemarite, a onda opet nastavite s čitanjem!)