Jualijana Marinkovik
Toliko je mnogo slika
jednog jedinog poljupca
na tvojim usnama
Eto, istopit će
i sante leda
što zahvatile su
i sunčev sistem
Izbacit ću sve nepotrebne
imenice, zamjenice, glagole,
pridjeve, veznike, točke
i zareze
jer drugog imena nema za ljubav
na tvojim usnama.
.
БАКНЕЖ НА ТВОИТЕ УСНИ
.
Толку многу слики
од само еден бакнеж
на твоите усни<<<
Ете,ќе ги истопат
и сантите мраз
што го зафатиле
и сончевиот систем
Ќе ги исфрлам сите непотребни
именки,заменки,глаголи,
придавки,сврзници,точки
и запирки
зашто нема друго име за љубовтa
на твоите усни
.
Nešto iznad rijeci