tekst: Aleksandra Brnetić
Berlin-Dubrovnik/ Sinoć su otvorene 73. Dubrovačke ljetne igre.
Na otvaranju su Odu slobodi recitirale dvije Ukrajinke.
Da je bilo hrvatske pameti i političke hrabrosti, završnu himnu Dubravke, te Gundulićeve pastorale, trebalo je dati dvjema hrvatskim glumicama, jedna da recitira na ukrajinskom, a druga na ruskom. Recimo, Almi Prici i Perici Martinović.
…
O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
dar u kom sva blaga višnji nam bog je dô,
uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini od ove Dubrave,
sva srebra, sva zlata, svi ljudcki životi
ne mogu bit plata tvôj čistoj ljepoti!
(Tekst prema izdanju: Ivan Gundulić, Dubravka, priredio Zvonimir Bulaja. Bulaja naklada d.o.o., Zagreb 2018. ISBN 978-953-328-440-8. Tekst toga izdanja priređen je prema izdanju Djela Dživa Frana Gundulića, prir. Đuro Körbler, Stari pisci hrvatski knj. 9, JAZU, Zagreb 1938.)