SVIJETA FORSKA NUOĆ

piše: Marica Buratović
Stari grad-otok Hvar /U noći Velikoga četvrtka na Veliki petak održava se glasovita procesija Za Križem, koja traje već 500 godina. Iz mjesta Vrbanja, Vrboske, Jelse, Pitava, Vrisnika, Svirača kreću vjernici u procesiji za svojim Križem koji svake godine nosi drugi križonoša. (Obično su predbilježe još kao djeca, a nose kao odrasli muževi. Unaprijed se zna i po dvadesetak godine tko će kad nositi križ.) Procesija ide ukrug od mjesta do mjesta, od crkve do crkve, cijele noći. Prohoda se dvadesetak kilometara. Ujutro oko šest sati svi su križevi u svojim crkvama. Na ovu procesiju dođu hodočasnici iz drugih mjesta na otoku i drugih krajeva Hrvatske. Turistički djelatnici organiziraju posjet stranaca, koji tih dana provode odmor na otoku. Smatra se da je ova procesija uvedena nakon što je 6. veljače 1510. godine u Hvaru prokrvario čudotvorni Mali Križić. Procesiju Za Križem UNESKO je 2008. godine uvrstio na popis svjetske kulturne baštine.
Svijeta forska nuoć

Nuoć koja se iščekije
o kojuon se govori     koju se ćuti
koju se ponti,
Svijeta forska nuoć.

Kanpaneli bilidu
zvona ne zvonidu
umučeć judi u crikvu harlidu.
Križonoša vas u bilo

kleči prid Buožjin grebon
sa svojiman pensiriman
pridoje se u ruke Isusa;
ovu cilu nuoć oni ćedu
zajedno bit
mučit se i veselit
po ovuon trudnon
forskon zemji hodit.

Isprid i iza njega
Kandiliri, feroli i tuorci
Ćedu svitlit.
Fameja ce iza njih hodit
Uzdisat i molit:
za zdrovje, trude
i sve jude
ča sa njima grijedu.

I za one ča su u crikvi ostali
Jer su onemoćali.

Svirče – Varbonj – Varbuoska
Jiesa – Pitve – Vrisnik – Svirče;
dvodeset kolometrih
hoda, dohoda i odhoda
u sve crikve intrat
skrušeno se pomolit:
„Klanjamo se Tebi Isukarste
I blagoslivjamo Te, jer si po
Svojemu Svijetemu
Križu svit otkupi!“
Pijet očenoših
za pijet ron Isusovih izmolit,
dil Guospine plača

dvo pivoča će otkantat

i pomalo kroz nuoć hodićat.

Skrušeni i oni manje skrušeni

ćutidu u sarcu

ovu Svijetu forsku nuoć.

Svi koji iz drugih krajih
na ovi procesijun duojdu
kutijenti se nojdu.
Put za Isuson
ovie Svijete noći
koji su pasali
u pamet i dušu
nin se urizali.

Mlodi ćedu tu nuoć
sa ruskima na škinima

u oblacima letit
malo molit

diguod se pojubit.
Ma, isto ćedu parsten

zlotni pasat
nijećedu posustat.

Tuo duro već
Pijetstuo godišć
I daje s ekanto i pokantije
Piva i popivije:

„Zdravo dobrostivi Suse,
zdravo milostivi Suse!
Smiluj se namin Bože
po velikon milosardju svuomu!“

U ovu Svijetu nuoć
svak će ko more puoć
za Isusson hodit
svoje grihe otkupit,
zovit ispunit
sa viron da će

nan sviman boje bit.

pontit – pmtit; kampaniel – zvonik; harlit – hrliti; pensir – misao; kandilir – svijećnjak koji se nosi u procesiji; ferol – feral, fenjer, svijećnjak koji se nosi u procesiji, svjetiljka za noćni ribolov; torac – niži svjećnjak koji se nosi u procesiji; fameja – obitelj; judi – ljudi; intrat – ući; hodićat – otići;  procesijun – procesija; pojubit – poljubiti; durat – trajati; vas – sav; križonoša – onaj koji nosi križ; kantat – pjevati; molisardje – milosrđe; zoMarica Buratović, Stari Grad, otok Hvar
Iz zbirke Medajuni, 2011.