Dubravka Borić
Di letiš,galebe?
Po muoru išken ribice.
A ti, ribo, di ćeš?
Plivon bržije, da me galeb ne ćapo.
A ti , muore?
Mene ne pitoj! Vidiš da se igron srebruon,
da kaiće i brodiće gungulon.
Manje poznate riječi:
di- gdje
muore- more
iškat- tražiti
plivot- plivati
bržije- brže
ćapat- uhvatiti
kaić- lađa, barka
gungulat- ljuljuškati, ljuljati, gingati
GDJE LETIŠ GALEBE?
Gdje letiš, galebe?
Po moru tražim ribice.
A ti, ribo, gdje ćeš?
Plivam brže, da me ne uhvati galeb.
A ti, more?
Mene ne pitaj!Vidiš da se srebrom igram,
da barčice i brodiće gingam.