FENIX – NOVI DVOJEZIČNI ČASOPIS
Frankfurt/ Iz grada na Majni, ovih dana stižu najave skorog izlaska dvojezičnog, hrvatsko njemačkog mjesečnima naslova Fenix. Prvi broj se očekuje u subotu, 10. studenog. Najavljuje se tiraž od 18 tisuća primjeraka te cijena na kioscima od 2 eura. A nudi „life style magazin“ sa zanimljivim reportažama i temama vezanim za iseljenički život. Bit će tu i različite priče iz svijeta showbiza, mode i lifestyla, te teme koje obrađuju politička, gospodarska i sportska zbivanja vezana za hrvatsko iseljeništvo i domovinu. Na čelu redakcije koja će raditi novi mjesečnik je Marijana Dokoza, autorica više knjiga pjesama i romana te novinarka inozmnog izdanja Večernjeg lista.
– Već dugo postoje sugestije da bi bilo dobro napraviti jednu novinu koja će se baviti svim generacijama Hrvata, kako onima koji dobro govore hrvatski tako i onima mlađima koji uglavnom koriste samo njemački jezik. Odluka o dvojezičnosti pojačana je i nedavno objavljenim podacima da je jedna trećina ljudi rođenih u Hrvatskoj zasnovala obitelj u Njemačkoj s partnerom druge nacionalne pripadnosti. Slično je i kod naših ljudi u Austriji i Švicarskoj. Naša želja je da upravo naš časopis Fenix bude redoviti gost i kod takvih obitelji te da općenito bude spona razumijevanja i povezivanja kako unutar obitelji tako i društva. Također želimo da mjesečnik Fenix bude jednako prihvatljiv i starijim i novijim generacijama naših ljudi kao i njihovim prijateljima koji govore njemačkim jezikom – pojasnila je urednica, Marijana Dokoza u razgovoru (tekst jasne Lovrinčević) koji je objavio Večernji list, te ustvrdila kako se nada i vjeruje da će ovaj novi, dvojezični časopis postati tradicija koja će ući u domove hrvatskih obitelji i obitelji njihovih njemačkih, švicarskih i austrijskih prijatelja.
A ime? Otkud Fenix?
– Ime je izabrano po uzoru na mitološku pticu Fenix, koja nastaje iz vatre i pepela a simbolizira novo rađanje i neuništivost. Kroz tu simboliku željeli bismo odrediti i dugovječnost našeg dvojezičnog mjesečnika u zemljama njemačkog govornog područja. Različitost će biti naše bogatstvo, riječi su urednice Marijane Dokoza, nakon tiskanja probnog broja Fenixa.