Mirko Popović
dugo slušam: pahulje kao dah
zatrpavaju prag, raste
snijeg u studenom mraku juga
i ne da mi ni u jednoj tvojoj
slici sna zašiljiti olovku
nacrtati ptice
crne…
MLADI O VIJEĆU EUROPE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Njemačkoj organiziran JE okrugli stol na temu “Uloge Vijeća Europe za udruge mladih u Njemačkoj”.
Ovaj okrugli stol je organizirao Njemački nacionalni komitet za rad s mladima (DNK) i Savezna udruga mladih- Deutscher Bundesjugendring a Hrvatsko veleposlanstvo se na prijedlog organizatora prihvatilo domaćinstva obzirom da Hrvatska…
ZDRAVLJE U BROJKAMA
U susret Svjetskom danu srca – 29. rujna 2018.
piše: Verica Jačmenica-Jazbec, dr. med.
Povišeni krvni tlak
U sveopćem hrvatskom stanovništvu 45 % ljudi ima povišeni krvni tlak. Do sada je otkriveno samo 50% tlakaša. To znači da svaki drugi tlakaš ne zna za svoju bolest, niti ju liječi. Povišeni tlak ima 35% muškaraca i 40% žena.
Od svih otkrivenih tlakaša samo se svaki drugi ispravno liječi: ili promjenom načina života ili lijekovima. Samo 50% liječenih…
RUŽA
tekst: Dragica Šimić
Čovjek je kao biljka. I on živi svoja godišnja doba. U proljeću se rađa i raste kao nježno i krhko biće što treba njegu i ljubav da bi u ljetu procvalo najljepšim cvijetom. Tad mu je snaga nemjerljiva, mirisi neodoljivi, boje zanosne.
U jeseni daje svoje prve plodove. Vjetrovi i mrazevi udaraju njegovo zrelu stabljiku sad već sklonu povijanju i naginjanju ka zemlji. Jedan po jedan list ruše mrazevi a vjetar ih raznosi u daljine sve dok potpuno ne ogoli i ne ostane sam poput stabla na…
GODINA NAGRADA ZA ALIDU BREMER
Književnu nagradu “Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018” dobio Zaza Burchuladze i prevoditeljica Natia Mikeladse-Bachsoliani. Nagrada za najbolji kazališni tekst “Brücke Berlin Theaterpreis”, otišla u ruke autorice Ive Brdar i prevoditeljice Alide Bremer.
tekst i foto: Sonja Breljak… foto album
.
Berlin/ Bila je to izvanredna večer u Deutschen Theater netom prošlog utorka. Izvanredna iz više razloga.
Prvo, odavno nisam svjedočila zanimljivijoj dodjeli koje nagrade poput netom dodijeljene za književnost autoru i prevoditelju na njemački jezik “Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018”.
JEDAN DRUGI SVIJET
Hrvatska akademska slikarica iz Iserlohna, Ankica Karačić, boravi u Peruu
tekst i foto: Ankica Karačić
Proteklo je pet dana gdje su ostvarene dvije izložbe, Truilo i Salpo.
Salpo je jedan prekrasan krajolik na 3500 metara n.v.
Ali stvarno, to je jedan drugi svijet. Uopće nema internetske mreže. Jedino u pojedinom kafićima.…
BERLIN I OKOLO
IZ PUTNOG DNEVNIKA
piše: Božica Jelušić
Berlin/ Mora da sam negdje, nekad, u nekoj karmi, bila apatrid, da sam se seljakala i sklanjala na raznim mjestima i tako provodila život.
Naime, kamo god dođem, ja organiziram radni prostor, složim svoje pisaljke i bilježnice, nužne knjige, pribor, malo robe iz kofera, i nastavim raditi tamo gdje sam doma stala. Istražujem kvart; gdje je knjižara, muzej, istočnjački restoran, kafeterija, park, banka, punkt javnog prijevoza. Nastojim to zapamtiti. Vratim se “u gnijezdo”, pa radim nekoliko sati dnevno, pokušavajući pri tom misliti na jeziku zemlje u kojoj se nalazim.
Vrlo malo vremena provodim u dućanima i robnim centrima, Izbjegavam automate koliko god mogu. Ne vučem teške torbe, gledam da su mi ruke slobodne koliko i misli.…
VIŠE OD MJESTA ZA SPAVANJE
piše: Dragica Šimić
Dugo Selo/ Nekada su Dugo Selo zbog blizine grada Zagreba i svih sadržaja koje nudi veliki grad, zvali Mjestom za spavanje ( u prijevodu – mjesto u kojem se ništa ne događa).
Ovaj mali grad zadnjih godinu dana diše punim plućima, aktivno živi sadržajnijim i zanimljivim umjetničkim životom.
Nemali doprinos kulturno umjetničkom životu dao je Predrag Topić, ravnatelj Gradske knjižnice Dugo Selo.
Osnivanjem Kluba pisaca GK Dugo Selo početkom 2018. god. započeo je niz događaja u gradskoj knjižnici kao što su koncerti klasične glazbe, filmske prezentacije, predstave u izvedi poznatih filmskih i kazališnih glumaca, pjesnički maraton u Noći knjige, predstavljanje knjiga…
KAPI
VELIKI USPJEH I VELIKI GOVOR
I njemački mediji odaju priznanje Luki Modriću nakon dodjele nagrade za najboljeg igrača svijeta u 2018. godini prema izboru FIFE.
Posebno naglašavaju njegove nogometne vještine i uspjeh te skromni istup i veliki, emotivni govor u kojemu je odao priznanje kako konkurentima, tako i suigračima, trenerima, obitelji, navijačima, Realu, Hrvatskoj. I to trojezično, na engleskom, španjolskom i hrvatskom.…