Ponoćka i Polnoćka ili ponoćka i polnoćka?
Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik
Misa u pola noći između Badnjaka i Božića naziva se različito …ponoćka, polnoćka, ponoćnica ili polnoćnica.
Ponoćnica i polnoćnica rjeđe se upotrebljavaju, ali ih naši rječnici bilježe, kako opći rječnik tako i pravopisni, pa i te nazive valja imati na umu.
Misa je u ponoć, pa otuda ponoćka. Polnoć je starija riječ i danas slabije u upotrebi, ali polnoćka tvorena od polnoći upotrebljava se…
Dar ili poklon
Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik
Ako mislimo na šarene zamotuljke ispod drvca na sličici – onda možemo reći da su to božićni darovi ili božićni pokloni.
Stvar koju drugoj osobi dajemo u znak pažnje, nježnosti, zahvalnosti, nazivamo dar ili poklon, dar darujemo i darivamo ili poklon poklanjamo.
Osim toga zajedničkoga značenja, dar i poklon imaju još i svoja posebna značenja.
Uz značenje poklona, dar znači i sposobnost koja nam je urođena…
INTEGRACIJA …ŠTA JE TO
RAZGOVOR SA PROFESOROM GORANOM REMOM
Već mi je pomalo dosadila riječ integracija, jer ju svako …rasteže, navlači, zloupotrebljava, prijeti njome, hvali se njome, izgovara ju sa figom u džepu, kao što čini Hrvatski svjetski kongres…
Ipak …to je misija kojoj se posvetismo, a od Isusa Krista znamo da je njegov put težak, ali jedini ispravan.
Primjer jedne vrlo uspješne integracije su Goran i Vladimir Rem iz Slavonije. Prezime Rem je vezano uz Slavoniju upleteno u njenu kulturu, koju već desetljećima uspješno oblikuje, definira, daje…
Štovati ili poštovati
Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik
Devedesetih godina prošloga stoljeća oživjele su riječi poput štovati, štovanje i štovani zajedno s još nekim riječima koje su do tada bile potisnute.
Uz navedene oblike češće se javljaju i oblici poštovati, poštovanje i poštovani, ali nerijetko se dogodi da se glagol štovati smatra ‘hrvatskijim’ pa se rabi i onda kada ne bi trebalo. Oba su glagola, kao i njihove izvedenice, vrlo stari, jednako su potrebni hrvatskomu jeziku, ali ih valja uporijebiti u skladu s njihovim…
SONNIGE WEIHNACHTSGRÜßE
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/ It doen´t feel like christmas, at all…ja, so kann man das audrücken,wie ich mich vier tage vor Heilig Abend fühle. Es ist nicht wie Weihnachten.
Wird es auch nicht sein. Heiligabend wird hier nicht gefeiert.
So nehmen Laura & ich es in die Hand diesen Abend mit unseren südafrikansichen Freunden schön zu gestalten. Vielleicht nicht mit kroatischen Spezialitäten aber ein Nudelauflauf wird schon reichen.…
NOMEN EST OMEN
U ime uredništva Hrvatskog glasa Berlin zahvaljujem takozvanom Hrvatskom svjetskom kongresu Njemačke i njegovom predsjedniku gospodinu Miji Mariću na nesebičnoj podršci kod prikupljanja čitatelja za naš glas. Iako nam nije poznato područje djelatnosti kojom se ova …kako sebe nazivaju krovna udruga bavi, ipak naslućujemo da je to nešto iz područja kulture, jer samo tako možemo procijeniti njihovu podršku s obzirom da su kultura, društveni život i integracija …naše tematsko područje.…
GOLUB
Mario Glavaš
Nada u životu ima previše posla i većina želja ostane neispunjena. Ali svejedno se nadamo i smijemo. Smijeh se kod ljudi razvio, siguran sam, kao obrambeni mehanizam. Tako se i ja danas smijem zbog jednog dalekog Božića. Svatko ima nekakvu želju i nada se da će tih dana dobiti baš to na dar. Ovo je priča o tome kako sam, ni u snu ne pomislivši na takvu mogućnost, kao božićni dar dobio goluba.…
SNIJEG U SLAVONSKOM BRODU
Grudanje ili grudvanje?
Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik
Grudanje je omiljena dječja zimska radost. Ako su grude ledene, mogu biti i opasne. Ako su grude grudve, ne treba se igrati s njima jer ćemo jezično pogriješiti.
Grudvanje i grudva ne pripadaju hrvatskom književnom jeziku, pravilno je reći grudanje i gruda.
Gruda može biti snijega, masla, zemlje. U prenesenom značenju, rodna gruda znači domovinu. Grudast je onaj koji ima oblik grude. Grudica je mala gruda …ne valja ako nam se tijesto za…