Knjiga ubijena lošom lekturom
piše: Marija Juračić
Kupila sam roman omiljenog talijanskog autora u hrvatskom prijevodu, u ediciji velikog i poznatog hrvatskog izdavača. U impresumu knjige navedena su imena glavnog urednika, urednice, korektora… i na prvi se pogled čini da se mogu prepustiti užitku čitanja.
Nakon nekoliko pročitanih stranica osjetih nezadovoljstvo.
Napomenu da „ni jedan dio ove knjige ne može biti objavljen ili pretisnut bez prethodne suglasnosti nakladnika i vlasnika autorskih prava“ navodi me na misao da je to lijepo smišljena klopka. Odnosi li se sprega riječi- ni jedan dio – na svaku pojedinu riječ ili rečenicu? Kako je to pravno regulirano? Kako izraziti svoje negodovanje, ako ne smijem navoditi primjere?…
iječanj sjekirom stabla sjekao,
Essen/ U subotu, 25.02.2017. u 18 sati u maloj sali restorana „Am Kreuz“, Ernestinenstr.116 u Essenu, prvu Večer hrvatske proze i poezije organizira Matica hrvatska za Ruhrsko područje.
Gledala sam ga na sceni. Slušala njegov glas obilježen znakovljem razbuktale sudbine, označen spaljivanjem nemani izronjene iz nagnuća nebeskih sfera postojanja. Bilo je kao u noćima punog mjeseca, opijalo me njegovo sebstvo, snaga njegova pogleda odlutalog u dramu ostarjelog sanjara, u Minettiev život ispisan raspuknućem iluzije…
U izdanju, “Bosanske riječi”, Tuzla, izlazi iz tiska knjiga pjesama za djecu zadarskoga pjesnika Nikole Šimića Tonina, naslova: “Mi sanjamo u boji”.
Od nadanja
U utorak 31.siječnja 2017., Zvonko Milas, državni tajnik Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske i Nikola Mažar, državni tajnik u Središnjem državnom uredu za obnovu i stambeno zbrinjavanje, boravili su u službenom posjetu Bosni i Hercegovini gdje su posjetili općine Bugojno i Gornji Vakuf- Uskoplje.
Zagreb, 1. veljače 2017. – U 82. godini života u Pragu je 1. veljače umro Dušan Karpatský, najistaknutiji češki kroatist, književni povjesničar i prevoditelj, dopisni član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.