SUSRETI
piše: Emil Cipar
-A znaju li tvoja djeca naš jezik, ili su se i oni pošvabili? Pita me poznanica Seka, koju sretoh nedavno na Trödelmarktu u Remscheidu u Njemačkoj i koju nisam vidio godinama. -Mi smo našega Milana naučili da dobro govori naš jezik, skoro se ne primeti kad dođe dole da nije naš.
-Gdje misliš „dolje“ Seko? U Srbiji, ili u Zadru?
-E jebem ga …sad i ti. Ma mislim kad dođe dole u Jugu svejedno gde da dođe. A mogu ti reći da baš ni ne idemo često. Mirko bio…
SEOSKA IDILA
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Podne je … lagani povjetarac lista jučerašnje novine na stolu, u drvenoj sjenici. Drvo lešnjaka još nema plodova ili ih je sakrilo lišće, ispod svojih listova. Agacije, velika drva i grmovi, kao i bazga, mirišu svom snagom. Bazgini cvjetovi …veliki ko tanjur, a cvjetići mali svojim malim laticama …raširili se i žutim peludom, zovu me.
Skupila sam jedan runjak i odnjela ih na sunce, da se tako mirisni osuše, za zimski čaj. Agacijini cvjetovi vise ko grozdovi, bijeli su…
KVADRILA U ĐAKOVU
MATURANTI PREPLAVILI GRAD
tekst i foto: Danica Crnov
ĐAKOVO/ Maturanti Osječko-baranjske županije, njih 3500, i ove su godine svoje srednjoškolsko obrazovanje završili i ispratili francuskim dvorskim plesom, kvadrilom (ples četvorke).
Danas su plesali u Osijeku, Belom Manastiru, Donjem Miholjcu, Valpovu i Đakovu, i to točno u podne, a istodobno s vršnjacima maturantima u 55 europskih gradova. Zajednički im je cilj srušiti rekord iz 2010. kad je plesalo 32 416 maturanata iz 8 europskih zemalja. I ove će se godine cijeli projekt kandidirati za ulazak u Guinnessovu knjigu rekorda.…
OČE NAŠ, KOJI JESI
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
Hrvatska danas nije podijeljena samo na one koji imaju i nemaju, nije podijeljena samo na one koji su pristaše postojećeg političkog sustava, koji omogućuje vladavinu i nasilje financijske i političke oligarhije i na one koji su za promjenu postojećeg sustava, za istinsku demokraciju i vladavinu naroda.…
Voucher, vaučer ili…?
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Riječ voucher najčešće susrećemo u uslugama turističkih agencija kao dokument kojim potvrđujemo da smo u turističkoj agenciji rezervirali i uplatili određenu (najčešće hotelsku) uslugu iz programa ponude te koji predočujemo pružatelju usluge (hotelu, privatnom iznajmljivaču…). No ta se tuđica sve češće rabi i kada je riječ o nekim drugim vrstama usluga koje smo odabrali, rezervirali i unaprijed platili.
U hrvatski se jezik iz engleskoga vaucher gotovo beziznimno, ali…
GDJE SI BIO? NIGDJE! ŠTA SI RADIO? NIŠTA!
IZ DRUGIH GLASILA
SBplus
piše: Emil Cipar
Tko ih se još sjeća …”gastarbajtera” iz sedamdesetih i osamdesetih godina. Ljeti i o Božiću bi preplavili naše gradove, obučeni u smiješnu, šarenu odjeću. Mogao si ih lako prepoznati po odjeći, po ponašanju, po imenima njihove djece. Upadali su u oči svojim autima, koja su bila za klasu veća i jača od tada uobičajenih „stojadina” i „juga”.
Godišnji odmor, ili „urlaub” kako su ga oni nazivali, bila je ujedno i prilika da pokažeš kako si netko i nešto. Socijalna terapija, prijeko…
ILUZIJA
piše: Gordana Knežević
Mišljenje i jasni stav o EU izražavala sam vrlo rano …mogla bih se slobodno i bez pretjerivanja izraziti … još u vrijeme kada se u javnim glasilima, medijima u Hrvatskoj nije uopće spominjala na bilo koji način. Na internetskim glasilima pisalo se je i diskutiralo, i sama sam nešto o tome pisala i objavljivala, pa se sad ne bih željela previše ponavljati.
EU nije niti zamišljena da bi donijela blagodati njezinim građanima. Prodana je pod tim geslom i floskulama, a činjenica je da je poslužila i treba i dalje služiti malobrojnoj i točno određenoj skupini
UNSER MANN IN BERLIN
KROATEN IN DEUTSCHLAND
von: Emil Cipar
foto: Sonja Breljak
Hallo ihr Lieben!
Da bin ich wieder. Ich wollte noch einiges über Kroaten in Deutschland sagen.
Es gibt uns seit eh und je in Deuschland. Immer wenn es in unserer kleinen Heimat nichts zu futtern gab …sind wir gen Norden gezogen. Und immer wieder zurückgekehrt. Man ging zu Fuß bevor es die Eisenbahn gab. So lange sind wir schon hier.
HALLO …ICH BIN FRANK
erzählt vom Frank Poschmann
Hallo Sonja und Emil,
mit dem “du” geht schon in Ordnung. Ist auch für mich angenehmer. Zu den Fragen: verheiratet seit 1980 mit meiner lieben Frau Doris. Zwei Kinder, Felix 26 Jahre alt und Edda 24 Jahre alt. Von Beruf bin ich Sozialarbeiter. Zur Zeit bin ich hauptsächlich für die Martin-Luther Hauptschule in Iserlohn tätig. Geboren bin ich 1952 in Nachrodt in einem klassischen Arbeitermilieu. Zwei Geschwister. Schon immer hatte ich eine…
VON WEGEN TYPISCH DEUTSCH
VON WEGEN TYPISCH DEUTSCH
Wir kennen alle diese Vorurteile über Deutschen im Urlaub. Weisse Socken, Sandalen, Dreiviertelhose, Bierbauch, Gürteltasche, ADAC Reiseversicherung, Liegen im Hotel auf der Sonnenterasse mit Handtüchern schon vor dem Frühstück “reservieren”…
“Gott schütze uns vor Sturm und Wind, und Deutschen, die im Ausland sind.”
Das sind die häufigste Vorurteile über Deutschen in Ausland. Dazu kommt noch dass sie Bier trinken, kein Trinkgeld ausgeben, über…