ZAPIS IZ VARŠAVE

Iz naše arhive/ objavljeno 23.12.2014.

Koja je to sreća kad nam stigne pismo od našeg poljskog prijatelja koji je studirao i diplomirao kroatistiku, boravio u Berlinu, Zagrebu …ljetovao na Jadranu, upoznao, naučio, zavolio jezik, običaje, navike, mentalitet …zemlju, ljude. A i naš Hrvatski glas Berlin na kojemu ima i svoju rubriku naslova “Moja Hrvatska”. Sad nam se pismom javlja iz Varšave…

tekst i foto: Daniel Ligeska
zdjęcie (4)Dragi prijatelji Hrvatskog Glasa, prigodom Božića i Nove godine želim vam radost u srcu i puno uspjeha.

Javljam  vam se ovaj put iz Varšave, gdje sam se preselio prošlu godinu.

Pokazalo se da i ovdje ima puno Hrvata, nekoliko hrvatskih restorana a čak i na poslu koristim hrvatski jezik. Tako da moja veza s Hrvatskom traje sretno i nije se završila nakon obrane diplomskog rada.…

više

SAD VAM ODLAZIM PRIJATELJI

Iz naše arhive/ objavljeno 30.09.2012.

MOJA HRVATSKA
piše: Daniel Ligeska

PRIJATELJZagreb/U Poljskoj imamo poslovicu koja kaže: – Sve što je dobro, brzo završava! Tako je došla do kraja i moja praksa u Zagrebu. Bilo je fino. Naučio sam dosta. Nisam naučio toliko riječi za cijelu godinu u Krakovu koliko sam naučio u Zagrebu.  U međuvremenu sam imao još i ispite na faksu …i izgubio sam bodove zbog toga što sam koristio neke riječi iz žargona a nisam se izražavao standardnom jezikom! Eto ….pitanje je sada:– Koji jezik govore ljudi? Ne bih znao kako razgovarati bez riječi tipa …

više

TAKO SLAVE POLJACI

Kako su novu godinu dočekali u Poljskoj piše nam student hrvatskog jezika iz Podznanja, inače naš naš dragi suradnik u rubrici MOJA HRVATSKA   ….tako je naime, Daniel pisao prošle godine, točnije 2. siječnja 2013. a tekst donosimo Iz naše arhive jer kako nam veli, ništa novo nema ni ove godine …sve slično, uostalom, kao i u Berlinu ili i drugdje.

tekst i foto: Daniel Ligeska
Kako govori statistika, većina Poljaka (63%) dočekala je novu godinu kod kuće, s prijateljima ili s obitelji. Oko 18% je je slavilo na zabavi ili na nekom balu. 9% Poljaka tek u posljednjem trenutku je odlučilo kamo će na Silvestrovo. Za tu prigodu smo potrošili oko 16% više novaca nego prošle godine. Prosječno domaćinstvo je potrošilo oko 160 eura na Silvestrovo. Za usporedbu, prosječna plaća u Poljskoj iznosi oko 900 eura.…

više

HRVATI NISU TOČNI

Svaki muškarac u Hrvatskoj ima svoju torbu

(objavljeno 19. kolovoza 2012.)

piše: Daniel Ligeska  …student hrvatskog jezika iz Poljske na usavršavanju u Hrvatskoj

Zagreb/Najbolje se voziti po Zagrebu biciklom. Netko mi je rekao da je najjeftinije na buvljaku koji se zove Hrelić. Za 200 kuna mogu već kupiti neki bicikl, samo …vjerojatno će bitI ukraden. Eto, jedne  nedjelje sam krenuo u smjeru ovog buvljaka. Nisam ga mogao naći pa pitam neku ženu za  Hrelić a ona je ponovila „Hrelić” s pravilnim naglaskom, gledajući u mene kao u budalu…

više

KAKO NAS DRUGI VIDE

daniel1Naš suradnik u rubrici “Moja Hrvatska”, Poljak Daniel Ligeska iz Krakova, piše nam sljedeće:

Dragi prijatelji, javljam vam se s dobrim informacijama o završetku mojeg diplomskog studija kroatistike u Krakovu. Na početku srpnja sam imao obranu magistarskog rada i evo, šaljem vama “sažetak sažetka” onoga o čemu sam pisao. 

O dvojezičnosti hrvatskih migranta u Njemačkoj

više

HRVATSKA PUKU NEPOZNATA

Sapunica, nastavak II

pripremio: Joža Prudeus
sabor2(Sažetak 1. dijela)

U prvom nastavku našeg serijala o ‘Hrvatskoj koju ne poznajete’ dotaknuli smo vrh domaće birokratske sante i spomenuli dvadeset hrvatskih ministarstava, odnosno ministara koji svi imaju svoje zamjenike, kabinete, tajništva, te u kojima vrijedno rade čak 84 pomoćnika ministara. Podsjetili smo i na činjenicu da sva ta ministarstva imaju hrpu raznih uprava, samostalnih sektora, ureda, službi, inspektorata, instituta, zavoda i sličnih tvorevina,…

više

TAKO TO RADE U POLJSKOJ

piše: Daniel Ligeska  naš suradnik iz Poljske, student hrvatskog jezika

Kao i prethodnih 20 godina također je i ovaj vikend održano veliko finale – Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, na hrvatskom –Veliki orkestar božićne pomoći, na njemačkom –Das große Orchester der Weihnachtshilfe. Jedna je to od najvećih, nevladinih, neprofitnih i humanitarnih zaklada u Poljskoj, koja organizira humanitarne koncerte za pomoć prije svega bolesnoj djeci a ove godine polovinu sredstava će se iskoristiti za pomoć starijim ljudima.…

više

PISMO SA VISLE

Meni već fali hrvatsko sunce

MOJA HRVATSKA
Piše: Daniel Ligeska

Krakov/
Prošlog tjedan bilo u Poljskoj dosta informacija o hrvatskim piscima. U Krakov je u okviru jednog festivala stigla Dubravka Ugrešić koju su čekali i oni koji ne znaju hrvatski, ali čitaju knjige, ili čitaju eseje koje je Dubravka pisala za naš dnevni list Gazeta Wyborcza i oni koji prate Dubravkinu karijeru …kao na primjer i ja. Vidio sam ju  prvi put uživo i dobio sam sasvim pozitivan dojam o ženi koja ima veliku distancu prema samoj sebi.

U Wroclaw je došao Miljenko Jergović koji je dobio književnu…

više

FAKAT

MOJA HRVATSKA    
piše: Daniel Ligeska 

Zagreb/Navečer mladi i oni stariji idu na cugu u Tkalčićevu. Tamo se sjedi, razgovara, tamo se gledaju drugi, tamo se ogovara …ali najvažnije je da se pokažeš! Muškarci napinju svoje mišiće, žene pokazuju lijepe, od sunca potamnjele,  noge. Neki stalno šetaju  tamo i nazad kako bi ih drugi samo gledali. Izgleda kao neka modna revija, pa čak neki reality show -„ Top model“ u kojem svatko može sudjelovati. Pobjedit će onaj koji dobije najviše komentara. Netko mi je …

više

ETO ME U ZAGREBU

MOJA HRVATSKA
piše: Daniel Ligeska ...naš suradnik, student hrvatskog jezika iz Poljske, zaljubljenik u Hrvatsku, hrvatski i hrvatsko, odnedavno  na praksi u hrvatskom glavnom gradu.

Zagreb
/Već su dva tjedna od kad sam došao u Zagreb. Nisam do sada nikad imao mogućnosti da ostanem na duže jer sam uvijek bio u Hrvatskoj kao turist. Ali i tada imao sam utisak da je ovdje  skupo. Sada sam se samo u tome putvrdio.

Može zvučati to malo čudno da na samom početku pišem o novcu. Ali malo sam šokiran kad nešto kupujem jer meni se čini da je …

više