NJEGOVATELJSKE MUKE S JEZIKOM

Bečka škola, francuski ključ i balkanski mentalitet

Piše: Jadranka Haznadarević

njegovateljicaTrudila sam se učiti njemački, tek toliko da mogu raditi kao njegovateljica.

Čim sam dobila posao, velim, hvala ti Bože sad ću ja naučit iz prve ruke, praksa je zakon …

I onda dobijem frau Anni Schrey … 86. godišnju bakicu, potpuno dementna.

Ne razumije ni ona sama što priča, ni što radi, a kamo li ja.…

više

SVAĐA

Pipici glavu kreće i na vrpicu meće

piše: Jadranka Haznadarević
Od onda do danas  je prošlo pedesetak godina. Rođak je i danas živ.  U staračkom je domu, skoro nepokretan. – Dobro je, ima se šta pojest i popit, a drugo mu ni ne treba, ubio ga, kaže, težak život, al’ i danas bi, napravio isto.

Pokojni otac  se taman pripremio za potegnut iz flaše, kad  se na vratima  pojavio poštar Vaso.

“Stig´o nam telegram”- kaže.…

više

NJEGOVATELJSKE MUKE

Piše: Jadranka Haznadarević
njegovateljicaNe mogu ja skraćeno, ni pisat ni pričat. I eto mi moja opširnost.

Napišem malo o vremenu i o vožnji vlakom, o krajolicima i neobranom kukuruzu a već prosinac itd, i pošaljem.

Otkud znam da sam već potrošila dvadeset kn, a poslala tek nekoliko poruka. Kada sam stigla na željenu adresu, pozvonim na vrata otvori mi Zorica, bakina šogorica. Sva jadna ispripadana kao da joj je u kuću ušao bombaš samoubojica, drži prst na ustima i tiho govori ……

više

BIRO MARA

piše: Jadranka Haznadarević
molbaŽena me već mjesecima moli da joj napišem molbu ZA POSAO NJEGOVATELJICE i da pošaljem na sve agencije,  pa će ona sama izabrat koja joj najviše odgovara.

Kaže, nema baš iskustva kao njegovateljica, to jest ima nešto malo sa svekrom, ne da ga je baš njegovala, al bi mu tu i tamo ako je dobre volje skuhala paradaiz juhicu s njokama u čemu je nenadjebiva. Ako je loše volje onda bi mu rekla : “Jedi govna gnjusino stara njušio si moje gaće”… Što jest jest djed Nikola je to imao običaj, u svom bi voćnjaku  bi dok je kupio šljive brisao nos i znoj njenim gaćama ……

više

NEMA NOGU

piše: Jadranka Haznadarević
17gurnostoKada je naša stara šefica Magdalena Schobloher završila sa svojom posljednjom sezonom šparoge,-   Mare i mene kako ne bismo ostale bez posla, preporuči   svom prijatelju  u Weinolsheim, u jedno  selo  u blizini  Mainza, da radimo u vinogradu.

Naši novi šefovi su bili iz tri generacije Schultzovih; Helmut stari sa suprugom Helenom, Helmut mladi i  supruga mu Ruth, te  njihovih četvero djece.  Najstariji sin, sramežljivi neoženjeni…

više

MALI ZVANI SERPENTINA

piše: Jadranka Haznadarević
0U  to vrijeme je na korzu  bila možda jedina brijačnica u Slavonskom Brodu i zvala se  “Mladost”.

Preko puta na mjestu gdje je danas robna kuća “Vesna”, nekada  je bila   tržnica.

Ovo mi je pričao Brođanin …dat ću mu zaštićeno ime – Serpentina.

Samo sam se molio Bogu da se stara (mama) ne dočepa kakvih…

više

ŠIŠANJE

Jadranka Haznadarević
sisanje„Joj što sam začupavio“! -kaže naš šofer Drago.  “Kako ću ovakav kući”.

„Pa ja ću te ošišat“– kaže Mare.

Ne zna Drago, da Mare nema pojma o šišanju, i da u ruci nije držala škare još od onda kada je htjela izbost komšinicu, pa završila prvo u policijskoj postaji, a onda tri mjeseca na psihijatriji.…

više

BIJELI KRUH

piše: Jadranka Haznadarević
imPoslije bakine smrti ni djedu se više nije ostajalo u Bosni, pa se i on preselio k nama u Slavoniju.

Napravio je malu zidanu kućicu pored naše i sam živio u njoj.

Moju pokojnu maku je veoma cijenio i volio kao i ona njega, a i nadala se da će  otac poslušat djeda,  prestat piti i zaposlit se, te konačno preuzet malo odgovornosti i posla na svoja pleća.…

više

TAKO ODLUČIH KRENUTI U NJEMAČKU

piše: Jadranka Haznadarević
61718Kada me moja pokojna mama vodila sa sobom na kopanje, obično je to bilo za kaznu zbog loše ocjene. Svaki put kad zastanem da malo ispravim kičmu, ona bi dreknula:

“Kopaj kopaj vraže, paš  vidit jel  lakše kopat ili učit knjigu, ne budeš li učila ispisat ću te iz škole pa ćeš čuvat Brnjakove svinje.” –

Ma ništa mi na svijetu nije bilo mrže od kopanja, možda jedino…

više