Der Storch Malena vom Slavonski Brod lebt nicht mehr
Das Glücksrezept: einfach, ehrlich, machbar… (Kroatischer Text …hier)
Aus unserem Archiv/veröffentlicht am 14.05.2014
Es schreibt: Emil Cipar
Ins Deutsche übersetzt: Sandra Marelja Muić
Die Geschichte über Malena und Klepetan aus Slavonski Brod in Osten Kroatien haben Sie sicherlich schon mal gehört. Zweimal im Jahr macht das bekannteste „Klapperstorchpaar“ der Welt seinen Schauspaziergang in den Medien der Welt.
Zweimal jährlich wird das Volksschulgebäude in Brodski Varoš (einem Vorort von Slavonski Brod) zum Zentrum des Weltgeschehens. Es versammeln sich…
U proljeće godine u kojoj sam trebao poći u osnovnu školu naglo se razboljeh. Prvo ja, pa onda godinu dana starija sestra mi Ana. U početku niko nije znao odakle taj osip i stalna vrućica, a onda nađoše šta je posrijedi.
Dan antifašističke borbe je državni blagdan u Republici Hrvatskoj koji se slavi 22. lipnja.
Zagreb, kćerkin stan, vrijeme sadašnje… Sjedim sa šestogodišnjom unučicom na tapetu s hrpom igračaka razasutih uokolo. Igramo se. Odjednom ugledam krpena lutku, onu za ruku. Uzimam je, oči mi zasvijetle neobičnim sjajem, samo meni znanim.
„Za vrijeme posjeta mami u bolnicu, navratih njezinoj liječnici na konzultacije; ova sva zadubljena u papire s kojih ni pogleda nije skinula, umjesto odzdrava odmah prijeđe na stvar, riječima: “Recite…?”