Sonja Breljak

ZABORAVILA SAM PITATI

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Odavno nisam čula zanimljivije predstavljanje knjige no što to bijaše  ono Gojka Borića. Knjiga se zove  Hrvat izvan domovine. I tek trebam da zaronim u njene stranice. I dok sam slušala autentično, duhovito i vispreno, ne čitanje niti predavanje, nego pripovijedanje proživljenoga i viđenoga od  strane autora, podsjetila me ova knjiga na jednu drugu  koja je obilježila moje djetinjstvo.
A njen sadržaj mi je tek kasnije pokazao da je teško obilježavala i život mojeg oca i tko zna koliko drugih Hrvata kako u domovini tako i izvan nje.…

više

ZAMALO DA ZABORAVIM

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Pisala prije nekoliko  dana  o  međunarodnom susretu i druženju seniora pod paskom Arbeiterwohlfahrt pa se urednik Slobodne Dalmacije, dnevne novine za koju radim, po primljenom tekstu šalio na moj račun. I pitao:- Jesi li bila na zabavi? Onako po seniorski, misli.  Sad s trunom satire, razmišljam kako ću mu pod nos podastrijeti kud sve „protrčah“, onako skoro juniorski, u vrijeme proteklog vikenda.  I smijem se u sebi.…

više

PRIČA O IVANU

Posted on

ISELJENIČKA PRIČA
piše: Sonja Breljak

Utorak prošloga tjedna. Dan običan. A događaj poseban. O njemu su na posredan način izvijestile i stranice naše Slobodne. Za tu zadaću ne trebaše mene kao izvjestitelja. Sami čitatelji ispisaše rečenice, zabilježiše glavne aktere, poslaše fotografiju. Na desetine malih izvješća kratka i  iskrena sadržaja pojavi se tom prigodom.
Na strani obilježenoj naslovom Osmrtnice. Tamo bi zapisano da je u subotnje popodne, upravo na dan blagdana svetog Ante, u Berlinu preminuo Ivan Omrčen. A u utorak je ispraćen put Domovine. Posljednjeg njegova…

više

MALI, OBILJEŽENI LJUDI

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Odem ovih dana na prve roditeljske sastanke u ovoj školskoj godini. Svi su ovdje skoro u isto vrijeme. I traju!
Tamo negdje prije nekih 15-16 godina, na prvi takav roditeljski susret,  ode ponajprije jedanput moj suprug. Pa nakon što taj povijesni sastanak roditelja ondašnjih prvašića potraja više od tri sata, izjavi:- Bilo je to prvi i zadnji puta!
I tako i bi. Od tada ih iz godine u godinu, ja redovito pohodim.…

više

IZ HRVATSKE ZAJEDNICE

Posted on

 PLESOM I PJESMOM  PROSLAVILI DAN DRŽAVNOSTI
piše: Sonja Breljak

dio folklora Zajednice/foto: Sonja Breljak

Berlin/  U prostorima Hrvatske kulturno umjetničke i sportske zajednice je  upriličena prigodna večer kojom je proslavljen Dan državnosti Republike Hrvatske. Organizator se pobrinuo za progodan program. Uvodne riječi o važnom državnom datumu izrekao je predsjednik Hrvatske zajednice  Željko Matić.  Par lijepih recitala  prethodilo je izvrsnoj  plesnoj točki folklora  Zajednice.  …

više

DRUŽENJE ZA SENIORE KOD AWO

Posted on
Đurđica Carulli radi 30 godina u AWO/foto: Sonja Breljak

MEĐUNARODNO UPOZNAVANJE ISELJENIKA
piše: Sonja Breljak

Odazvasmo se pozivu na vrtnu  zabavu za seniore u berlinskoj općini Kreuzberg.  Po ljetnom, ugodnom vremenu okupila je ova međunarodna fešta, stotinjak starijh osoba, kako Nijemaca tako i onih migrantskog porijekla. Čuli su se razni jezici, njemački, grčki, srpski, španjolski, poljski, talijanski… nije nedostajalo ni hrvatskog jezika.…

više

“SVETOG ANTU” OSVOJIO “MARJAN GRILL”

Posted on

USPJEŠNO ODRŽAN  TURNIR SVETOG ANTE SD CROATIJE
VIDI FOTKE
tekst i foto: Sonja Breljak

Pobjednici Turnira ekipa Marjan Grill/foto: Sonja Breljak

Berlin/ Uzbudljive polufinalne utakmice, odigrane pred kraj drugog dana,  vodile su do dvije najuspješnije ekipe na ovogodišnjem, šestom po redu, Turniru svetog Ante u malom nogometu u organizaciji SD Croatia Berlin, održanom 19. i 20. lipnja. Naime, oba polufinalna  susreta završila su u regularnom vremenu, neodlučenim rezultatom pa se do ovogodišnjih…

više

ODRŽANA SKUPŠTINA NK BUGOJNA

Posted on

 NOVA SEZONA – NOVI TRENERI
piše: Sonja Breljak

sa skupštine NK Bugojno(foto: Sonja Breljak)

 Berlin/Nogometni klub „Bugojno“, najmlađa je udruga berlinskih Hrvata. Okuplja oko pedesetak članova, većinom porijeklom iz Bugojna i okolice. No, to nipošto nije pravilo niti uvjet članstva. Sportska nota i ugodno druženje svih koji to žele, imaju potpunu prednost u aktivnostima kluba i okupljanju članova. 
Godišnjoj skupštini nazočilo je dvadesetak članova. Izvješće o protekloj sezoni ne ukazuje na dobre rezultate. …

više

UČENICI IZ POŽEGE NA KONGRESU U BERLINU

Posted on

REPORTAŽE
piše: Sonja Breljak

JEDNA SASVIM NORMALNA PRIČA
I ove su godine učenici Ekonomske škole iz Požege tjedan dana boravili u Berlinu.
Sve uobičajeno započne u Požegi gdje mlada nastavnica njemačkog jezika, Martina Budimir, putem interneta prijavi svoje učenike na natjecanje  u Berlinu. Naslov  natječaja, odnosno manifestacije koja natječajem započinje, je: Europäischer Zukunftskongress Chance Europa 2020, odnosno, prevedeno: Kongres o…

više

SA SJEDNICE PREDSJEDNIŠTVA KONGRESA

Posted on
Mijo Marić, dr. Kovač,dr. Kušić i dr. Galešić/foto:Sonja Breljak

O PUTEVIMA I PRAVCIMA DJELOVANJA
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Predsjedništvo Hrvatskog svjetskog  kongresa za Njemačku je s kraja protekloga tjedna  održalo svoju sjednicu u Berlinu. Sastanku Predsjedništva koji je sazvao predsjednik Mijo Marić, nazočili  su  dr. Siniša Kušić, dr. Ivan Galešić, Ilija Pervan, Toni Ćibarić, Tina Merčep, Monika Jurović, Tomislav Svirać i  Petar Ćosić, potom  Dijana Marić, Mario Juričević, Vlasta Morović, Inga Stampfer te kao posebni gosti i  veleposlanik RH u Njemačkoj dr. Miro Kovač i II. tajnik u Veleposlanstvu, Daniel Glunčić.

…

više