Sonja Breljak

BÜRGERMEDAILLE ZA NIKOLU HORVATA IZ SPLITA

Posted on

MEDALJA OPĆINE CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF KAO NAGRADA ZA NJEGOVANJE  PARTNERSTVA GRADOVA
tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/U Berlinu je prethodnih dana boravila delegacija splitske općine koju je predvodio  gradonačelnik Splita Željko Kerum. Splićani su posjetili partnersku općinu Charlottenburg- Wilmersdorf  i njenu gradonačelnicu Moniku Thiemen.
Gradonačelnica Thiemen pozvala je prijatelje i partnere iz Splita na dodjelu godišnje nagrade, “Bürgermedaillen”, uglednim građanima koji nesebično, bez naknade,  rade za opće dobro. A među njima je ove godine i jedan Splićanin!…

više

PRIKUPLJENA POMOĆ VEĆ OTPREMLJENA U HRVATSKU

Posted on

PRIVEDENA KRAJU  DOBROTVORNA AKCIJA U ORGANIZACIJI SAVEZA HRVATSKIH DRUŠTAVA
tekst: Sonja Breljak
foto: Ivan Laković

Berlin/Protekloga tjedna je privedena kraju dobrotvorna akcija u organizaciji Saveza hrvatskih društava. Radilo se o velikoj akciji prikupljanja rabljene robe, odjeće, obuće, školskog pribora, higijenskih potrepština, posteljnog rublja i novca u korist potrebnih u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Točnije, prikupljena sredstva namjenjena su Caritasu Župe sveta tri kralja Karlovac, potom, Udruzi „Stepinčeva oaza mira“ iz Zaprešića, Đačkom domu u Vukovaru te Župama Plehan i Šurkovac u Bosni i Hercegovini. Akciju su koordinirali…

više

BILA JE JESEN…

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Poleglo oblačno, tmurno vrijeme nad Gradom. Tek s kišom, mokrim, crvenim i žutim lišćem obližnjeg drvoreda, primjetim kako daleko je odmakla berlinska jesen.
-Znaš …kaže kolega, urednik i suradnik na ovim stranama …obljetnica je. Veli, točno nekako u ovo vrijeme, prošle godine, stavismo uvodnik s riječima …Dragi čitatelji …i … nastade Hrvatski Glas Berlin.
– Ma vidiš …kažem …skoro ne primjetih tu obljetnicu. Meni se ponekad čini kako je na desetke godina iza.
Toliko me zaokupiraše njegove strane.…

više

U JEZIKU JE MOĆ I MOST ZA INTEGRACIJU

Posted on

PROZNA VEČER  UZ  KNJIGE  RUŽE KANITZ

Kako izgledaju novi putevi u stranim kulturama?
Zanimljivo opisani odgovori na ova pitanja mogu se pronaći u knjigama Ruže Kanitz.
Ruža Kanitz  je autorica  knjige razgovora  pod nazivom „Die fremde Nahbarin“ u kojoj su doseljenice u Berlin progovorile o svojim migrantskim pripovjestima. Potom i romana „Polenta oder Milchkaffe“  u kojemu je autorica zavirila u vlastitu dušu.…

više

BERLINSKA PROMOCIJA “SPOMENIKA IZDAJI” JOŠKA ČELANA

Posted on

U organizaciji Hrvatskog kulturnog društva “V. F. Mažuranić” u njemačkoj metropoli je predstavljen splitski novinar i pisac, Joško Čelan i njegova knjiga pod naslovom, “Spomenik izdaji”, Nova orjuna-prilozi za životopis Miljenka Smoje
Istina, predstavljanje Čelanove knjige među berlinskim Hrvatima nije pobudilo jači interes i brojnu posjetu, no, može se reći kako se nakon uvodnog dijela, kraćih čitanja iz knjige…

više

BILI SMO NA 20. “SLAVONIJO U SRCU TE NOSIM”

Posted on

IZVRSNA ZABAVA U ORGANIZACIJI ZAVIČAJNOG KLUBA “BROĐANI”
tekst i foto: Sonja Breljak

U  lijepom sjećanju posjetitelja ostat će i ovogodišnje, netom prošlo, dvadeseto po redu izdanje zabave „Slavonijo u srcu te nosim“ u organizaciji Zavičajnog kluba „Brođani“.
Popunilo je, kako je već i uobičajeno, dvoranu u Gemeinschaftshaus Lichtenrade gdje se tradicionalno održava. Organizatori, Brođani, klub humanitarnog karaktera, od strane Njemačke priznat i ubilježen kao organizacija od općedruštvene koristi, uložio je i ovom prigodom dosta truda da sve bude  u redu te da gosti, njih oko 400, budu zadovoljni ponuđenim i osjete se pozvanim ponoviti dolazak na kojoj od narednih zabava ovog kluba.…

više

RAZGOVORI O BRAKU U KOJI DRŽAVA SUMNJA

Posted on

NEOBIČNI  PROJEKT  NATAŠE  DRAKULA
tekst i foto: Sonja Breljak

U Kunst Haus Meinblau u ulici Ckristinenstrasse broj 18/19, u sklopu umjetničkog centra Pfefferberg smješten je odnedavno jedan  neobičan projekt, umjetnički perfomans.
Tema ovog projekta je prilično nesvakidašnja. O njoj se ne govori previše u javnosti. Poput nekog je tabua. A prisutna. Kompleksna. I državnim zakonima i …kažnjiva!
Radi se o sklapanju braka radi dobijanja dozvole boravka,…

više

PRI KRAJU DOBROTVORNA AKCIJA

Posted on

tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/Savez hrvatskih društava Berlina e.V  je  organizirao veliku, dobrotvornu akciju prikupljanja rabljene, upotrebljive i čiste odjeće i obuće, posteljnog rublja, deka, školskih torbi i ostalog školskog pribora, higijenskih potrepština, igračaka i novčanih sredstava namijenjenih potrebnima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.…

više

KOMŠIJA ILI SUSJED

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE
piše: Sonja Breljak

Pričali mi poznanici kako su dolazeći u Berlin, tamo s kraja šezdesetih godina, naši ljudi  znali stanovati u ulici ili zgradi gdje je bio veliki broj  obitelji iz istog mjesta. Nekako, u prvu ruku bilo se lakše snalaziti oslanjajući se na rodbinu, prijatelje, sumještane. Tako se ono nešto malo slobodnog vremena provodilo unutar poznatih lica.
U domaćem okružju i na maternjem jeziku.
Tad je to doprinosilo  da se naši ljudi drže zajedno u tuđem…

više

VESELA ZABAVA U HRVATSKOJ ZAJEDNICI

Posted on

DALMATINSKA VEČER UZ  FOLKLORAŠE
Sonja Breljak

Berlin/U Hrvatskoj kulturno umjetničkoj i sportskoj zajednici je održana jedna od prvih zabava nakon godišnjih odmora. S prvim  jesenjim danima članove Zajednice i njihove prijatelje i goste, okupila je Dalmatinska večer.
Program je vodio i goste pozdravio Željko Matić, predsjednik Zajednice čestitavši u uvodu ponajprije Dan…

više