događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Berlin/ Izvan granica Republike Hrvatske je danas ( a i sutra) u tijeku glasanje za zastupnike 10. saziva Sabora Republike Hrvatske.
Od ukupno 11 glasačkih mjesta u diplomatskim predstavništvima u Njemačkoj, dva su u prostorima Veleposlanstva Republike Hrvatske u Berlinu.
Tu će svoj glas dati hrvatski državljani s prebivalištem u RH koji su se obavezno trebali prethodno registrirati i glasaju za izbornu jedinicu u kojoj imaju prebivalište kao i hrvatski državljani…
„Hrvatski sabor kulture“ pohvalio je komediju Marije Juračić „Legalisti“
U subotu, 27. lipnja 2020. godine „Hrvatski sabor kulture“ je putem ZOOM platforme, prijenosom uživo, održao 39. Susret hrvatskih zavičajnih književnika. Tom prilikom dodijeljene su, između ostalih, nagrade za najuspješnija dramska djela: Plaketa „Kalman Mesarić“ (koja se istom autoru dodjeljuje samo jednom u četiri godine) Pohvalnica i Priznanje.
Profesorica Marija Juračić, inače dugogodišnja suradnica Hrvatskog glasa Berlin, koja je prošle godine osvojila Plaketu „Kalman Mesarić“, ove je godine…
Održavanje izbora za zastupnike u Hrvatski sabor u uvjetima provođenja pojačanih higijenskih mjera radi zaštite od zaraze korona-virusom
Izbori za zastupnike u Hrvatski sabor održat će se na biračkim mjestima u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Berlinu i u konzularnim uredima Republike Hrvatske u Düsseldorfu, Frankfurtu, Hamburgu, Münchenu i Stuttgartu, u subotu, 4. srpnja 2020. i u nedjelju, 5. srpnja 2020. u vremenu od 7,00 do 19,00 sati.
Tijekom provođenja izbora postoji obveza pridržavanja higijenskih mjera propisanih od strane Republike Hrvatske i Savezne Republike Njemačke, što se posebno odnosi na:…
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Izbori za 10. saziv Hrvatskog sabora su pred vratima. A nisu morali biti. Žurno raspuštanje Sabora i raspisivanje izbora unijelo je dodatnu zbrku i nestabilnost u vrijeme kad su mjesecima već dovoljno stresne glavne teme, koronavirus i posljedice potresa u Zagrebu a bome i svakodnevno podrhtavanje tla u glavnom hrvatskom gradu.
Toliko se vladajućima žurilo da nisu stigli donijeti niti zakon o…
Završen je 39. Susret hrvatskih zavičajnih književnika
prilog: Marija Juračić
U subotu, 27. lipnja 2020. održan je 39. Susret hrvatskih zavičajnih književnika. Ovo je prvi takav susret održan virtualno, putem Zoom platforme, prenošen uživo.
U raznovrsnom i šarmantno vođenom interaktivnom programu prezentirana su nagrađena djela u interpretaciji samih autora, interpretaciji izvrsnog Roberta Kurbaše, a publika je mogla čuti i članove…
tekst i foto: Aleksandra Brnetić
Berlin/- Ova je pandemija spojnica koja će povezati naša predsjedanja. Vaše je predsjedanje počelo u vrijeme kad su mnoge države članice bile zauzete time da same sebe organiziraju, a na vama je bilo da unutar Europske unije uskladite njihovo ponašanje.
Vaš je veliki uspjeh u tome što je usprkos izvanredno velikim poteškoćama Vijeće Europe sačuvalo svoju radnu sposobnost, što smo na vrhuncu epidemije mogli raditi i što je na europskoj razini koordinacija dobro funkcionirala. Čestitam vam što ste sve to uspjeli napraviti u ta teška vremena.…
piše: Bosiljka Schedlich
foto: privatni album autorice
Godine 1973. u berlinskom Zemaljskom sudu položila sam zakletvu za sudsku tumačicu. Od tada sam studirala i prevodila – usmeno na sudu, na policiji i na kongresima, a kod kuće – službene i privatne dokumente, optužnice, presude, izvode iz matičnih knjiga, svjedodžbe.
Tako je bilo i 1981., kada mi je u posjet stigao otac, kojeg sam još uvijek zvala ćaća, kojeg sam nastavila zvati ćaća i kad me kao dijete sa sela doveo u grad.
Bilo mu je drago kad bi poneki od mojih mušterija prihvatio ponudu i sjeo k njemu za stol u kuhinji, na cigaretu i kavu. Zanimalo ga je odakle je, kada i zašto je došao, da li je sagradio kuću kod kuće i kada će se vratiti. Bilo je to kao u Kaštel Sućurcu, gdje je s penzionerima na klupi uz more razglabao pitanja života i politike.…