01 VIJESTI I NOVOSTI

tekd: Sonja Breljak
foto: Ivo Cenkovčan

Berlin/Spisateljica i dramaturginja Ivana Sajko i prevoditeljica Alida Bremer dobitnice su vrlo značajne njemačke nagrade Internationaler Literaturpreis. Nagrada je dodijeljena  za najbolju prevedenu suvremenu književnost. Ova značajna nagrada dodijeljena im je za najbolje prevedenu suvremenu književnosti, točnije, za knjigu Liebesroman  (Ljubavni roman),  objavljenu u Hrvatskoj prije tri godine.

Nagradu dodjeljuje ugledna institucija, žiri se sastoji od vrlo važnih ljudi iz književnog života Njemačke, nagrada je visoko dotirana, a jedina je takva u cijeloj Njemačkoj: Dodjeljuje se samo za stranu književnost i odlučujuća je…

više

Što nam rade naši u Makedoniji?

tekst: Ljerka Toth Naumova
fotografije: Makedonsko- hrvatsko društvo, Tetovo

Tetovo/ Predstavljanje  knjige Don Juanova velika ljubav i mali balkanski rat hrvatskoga književnika  Ludwiga Bauera održana je  8. lipnja  u  organizaciji Makedonsko –hrvatskog društva u Tetovu.

Knjigu su promovirali prof. hrvatskoga jezika Josip Vujinović, književnica Slavica Dabevska Kirovska i pjesnikinja Ljerka Toth Naumova.

U prepunoj dvorani Muzičke škole u Tetovu…

više

tekst: Ante Karačić
Iserlohn/ Umjetnošću se bavim iz hobija posljednjih desetak godina. Izrađujem drvene i metalne objekte i skulpture.

Presudno je bilo kada sam u 56 godini ostao bez posla. Dakle, ponovo novi početak. U punom smislu sam osjetio onu poznatu židovsku izreku: “Tko barem triput u životu nije morao startati sve iz početka, ne zna što je život”.

Radio sam više ciklusa. Najviše vremena, čini mi se,  potrošio u izradi drvenih i metalnih križeva. S njima sam u stvari i počeo i uvijek kada bi ponestalo nekih drugih ideja, njima sam se ponovo vraćao.…

više

Predstavljanje knjige  Die Welt ist ein großer Flipper, njemačko izdanje Čolićeva romana Manuel d’exil, comment réussir son exil en trente-cinq leçons

tekst i foto: Ivica Košak
Frankfurt/6.lipnja 2018./ Jazz Caffe Bar  ugostio je uglednog francuskog pisca Velibora Čolića, dobitnika priznanja (médaille de vermeil) Francuske akademije za unapređenje francuskog jezika i književnosti 2014. godine. (Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises 2014). Susret je organizirla udruga Kulturfokus e.V.…

više

Ivica Drljača 
Sam negda
još vu cirkvu zajdem
da breme me pritisne,
ili pak za retke svetke
to napravim.
I već zdavna ne znam
verujem li vu Njeg
i a sem igda veroval.…

više

tekst: Sonja Breljak
Berlin/ U berlinskoj Filharmoniji će u nedjelju, 10.06.2018. godine, u 20 sati, biti izvedena “Das Leiden der Unschuldigen” – Eine Symphonie im Gedenken an die Shoah / “Patnje nedužnih”,  Simfonija u sjećanje na Shoah (žrtve holokausta). Autor simfonije je Kiko Argüello.

Ovo djelo se smatra kao glazbeni dar židovskom narodu, u počast žrtvama Shohe. U svojim brojnim nastupima širom svijeta empatički rad koji nastoji biti “poštovanje i molitva” (Kiko…

više

piše: Verica Jačmenica-Jazbec, dr. med.

Bolest koja se liječi povrćem i voćem

To je nasljedna genska bolest, češća kod bijelaca. Crnci, Kinezi i Aškenazi Židovi obolijevaju vrlo rijetko. U Europi oboli 1: 10.000 novorođene djece. Roditelji oboljelog djeteta ne izgledaju bolesno. No, oni imaju po jedan bolesni gen.

Ako se udruže bolesni geni oca i majke, rodi…

više

Nagrada Mato Lovrak, za najbolji dječji roman pripala je Sonji Smolec, književnici iz Velike Gorice za roman naslova “Marama s bubamarama”.

“Marama s “bubamarama  je tiskana 2017. godine u nakladi nakladničke kuće Semafor.

Roman prati jednu običnu-neobičnu obitelj iz Zagreba koja biva prisiljena preseliti iz jednog dijela Zagreba (stare Trešnjevke, s kućom i vrtom) u stan u Novi Zagreb. Naravno, to preseljenje je bez obzira na to što je „samo“ preseljenje iz jednog dijela Zagreba u onaj drugi, ipak za troje djece (gimnazijalac Borna od 15 godina, dječak Damir od 7 godina i mala djevojčica Katarina od 6 godina), velika promjena puna novih izazova s kojima se mora nositi kako obitelj, tako i sama djeca…
…
Sonja Smolec (rođena 1953. u Puli, Hrvatska) je hrvatska je književnica i pjesnikinja. Od 1956. do 1985. je živjela u Zagrebu, a trenutno živi u Velikoj Gorici.…

više

Berlin/ -Od 7. do 10. lipnja 2018. u Berlinu se održava 32. Internationale Deutsche Meisterschaften im Schwimmen der Behinderte.

Vrlo smo ponosni jer je Hrvatska zastupljena sa šest naših plivača u natjecanju.

Organizator (Behinderten und Rehabilitations-Sportverband Berlin e.V.) nas je zamolio da proslijedimo informaciju svim našim sunarodnjacima s pozivom da kao publika podržimo svoje natjecatelje.…

više

prilog: Ankica i Ante Karačić

Ilok/ Dođite u Ilok ovoga vikenda, nećete pogriješiti.  U Iloku se

održavaju dva vrlo značajna sportska mđunarodna događaja.

Prvi je:  20. Međunarodni memorijalni nogometni turnir kadeta “Tomislav Bošnjak” od 09. do 10.06. 2018.

Na ovom turniru sudjeluju: Grupa A – GNK DINAMO ZAGREB, HNK CIBALIJA Vinkovci, SANTRANGELO CALCO IT, HNK FRUSKOGORAC ILOK…

više