događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Jezični unitarizam nije ostavio traga samo u rječniku hrvatskoga jezika, makar je tu najočitiji. Politika je rashrvaćivanja kriva što se i danas potepamo o hapšenja, izvinjavanja i pominjanja i dvojimo oko valjanih hrvatskih riječi …uhititi, ispričati se, spomenuti.
Iako najočitije u rječniku, rashrvaćivanje je svoj danak uzelo i u gramatici, zahvatilo je neke vrste i oblike riječi, a zamjenice osobito. Dugo su se zamjenice zvale lične, umjesto osobne;…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Dvije opće imenice koje označuju jedan pojam, mogu se pisati sastavljeno, rastavljeno ili sa spojnicom. Sastavljeno pišemo imeničke sveze u kojima su imenice od duge zajedničke upotrebe već srasle pa često više i ne prepoznajemo dvije posebne riječi: kućegazda, kućepazitelj, čuvarkuća, lovočuvar ili babaroga. Kada bismo te riječi napisale rastavljeno, gramatički ne bi bile u valjanoj svezi: *kuće gazda, *kuće pazitelj, *čuvar kuća, *lovo čuvar ili *baba roga.…
MALI JEZIČNI SAVJET
Časopis Jezik
Pravopis uglavnom ne mora biti oslonjen na jezične zakonitosti i jezični sustav, kako što se često pogrješno ističe. Naime, nema u jeziku sustava i zakonitosti koji bi određivao zašto se Osijek piše velikim, a ne malim početnim slovom i zašto se ljubav piše baš tako, a ne Ljubav. Mi, korisnici pravopisa, prihvatili smo takav dogovor i vlastita imena pišemo velikim početnim slovom, a opće imenice malim. Posve je druga stvar što valja dobro znati što je vlastito ime, a što opća imenica – i to nije pravopisno pitanje – a
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
U vrijeme ljetnih gužva, naše prometnice postanu važne – kakvo je stanje na autocestama, koliko se čeka na naplatnicama, kako je u tunelima, kako se prometuje preko mostova. Dok slušamo govorene vijesti, pravila nam o pisanju prometnica ne padaju na um, ali o prometnicama i čitamo i pišemo – tada valja znati osnovna pravila.
Nazivi se prometnica pišu velikim početnim slovom, prometnice su ulice, trgovi, ceste, autoceste, mostovi, tuneli. Prva se riječ…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
“Na prvi se pogled o pitanju pivo ili piva ne bi trebalo ni raspravljati, jer će svaki poznavalac našeg književnog jezika odmah reći, da je jedini pravilan naziv pivo. U Zagrebu ćemo međutim čuti vrlo često »idemo na jednu pivu«, »plaćam tri pive«, ili na pr. »bilo je pive i vina kak vode«.
U Akademijskom rječniku nalazimo oba oblika: piva i pivo. Te riječi imaju ponajprije značenje riječi ‘napitak’. U tom značenju dolazi oblik piva kao imenica ženskoga roda samo u Stulićevu rječniku…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Je li jezično dobro što speleolozi otvor koji iz špilje i u nju odvodi i dovodi zrak nazivaju dimnjakom kad nikakvoga dima nema. To oni čine prema doslovnome prijevodu engleske riječi chimney, koja znači dimnjak. Prema zrak, bolje bi bilo taj otvor nazvati zračnjak, prema dometku -njak kao u dimnjak, a moglo bi se reći i zračnik. U rječnicima su obje riječi: zračnik u značenju „cijev za provjetravanje na brodu“; zračnjak u značenju „svjetlarnik,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Pitao me znanac kako se hrvatski kaže malo dno i malo tlo. Odmah sam odgovorio dance i talce, ali sam dodao:
– Da se kaže dance, to znam, ali da se kaže talce to sam sada sâm napravio analogijom prema dance.
I onda sam pogledao i rječnike i jasno da sam dance našao u njima. Dno postoji u kotlinama, posudama, čašama, loncima,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
Pitanje između kanuista i pritoka pitanje je običnoga imeničkoga roda, a često se tu pogriješi. Ne griješi se u nominativu jer obično kažemo kanuist i pritok, ali u ostalim padežima ima nesigurnosti: kanuist – kanuista ili kanuiste, kanuistu ili kanuisti, a vježba li kanuist na pritoku ili pritoci?
Kanuist i brojne imenice tuđega podrijetla na ist u hrvatskom su jeziku muškoga roda, ne završavaju na *ista, nego baš na ist –kanuist, avanturist, biciklist, fašist, idealist, komunist, publicist,…
MALI JEZIČNI SAVJETI
Časopis Jezik
je, kao i mnoge riječi, višeznačna pa se može upotrebljavati u različitim izrazima …atomska jezgra, zemljina jezgra, orahova jezgra, stanična jezgra. Jezgra može biti i jezgra predavanja, jezgra znanstvene teorije, jezgra nastavnog programa…
Jezgru je moguće upotrijebiti u svim tim značenjima jer ih povezuje…
Nije dobro slušati druge samo da bismo im pronašli pogrješke, nije dobro čitati tuđa pisma s crvenom olovkom u ruci i pametovati. To nitko ne voli, tako se najbrže i najlakše omrzne gramatika svakomu, a time se često stvori i govorna nesigurnost ili odbojnost prema jezičnoj pravilnosti.
Ipak, nitko ne voli ni iz dana u dan slušati loš jezik na televiziji. Nova i RTL prednjače u svojim informativnim emisijama po jezičnom…