07 KOLUMNE

Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar

DOBRO I ZLO

Posted on
Čovjek mora dovoljno dugo živjeti da bi naučio razlikovati dobro od lošeg. To je …kažu rekao jednom Peter Ustinow.
Čini mi se …imao čovjek pravo. Bar u mojemu slučaju to je točno. Bezbroj puta sam se uvjerio u to. Čak i dogme se mjenjaju. Ma da počnem redom …najbolje na jednom primjeru:
Još u osnovnoj školi učili smo razlikovati dobro od zla. Tako je na primjer socijalizam bio super, a kapitalizam zločest. Naučili smo to na bezbroj primjera. S jedne strane socijalizam. Išao je iz jedne radne pobjede u drugu, čovjek se morao pitati …gdje nam je kraj. Uvjeravali nas svi da je model socijalizam …bolja budućnost, oličje ljudskih i inih sloboda …ma šta da vam pričam.
…

više

ORWELL JE ZAKON

Posted on

Putopis

U Njemačkoj sam trenutno. U Remscheidu u gradu u kojem sam živjeo više desetljeća. Ne osjećam se strancem iako su na autu brodske pločice. Sve je kao nekada. Ili …skoro sve. Grad je zahvatila globalna recesija. I prije ove svjetske krize bilo je problema. Grad alata, pretvarao se u grad uslužnih djelatnosti. Tvrtke, koje su nekada proslavile grad u svijetu, postoje još uvjek, ali u njima nema nekadašnjeg života. “Gedore”, “Hazett”, “Heico”, “ Vaillant”, “Mannesmann”… samo neke od njih.
Puno …visokokvalificiranih ljudi izgubilo je posao. Mnogi se nisu snašli. Gradska slika ostavlja utisak dezorjentiranosti, beznađa…
Allee Srasse …najfrekventnija ulica u gradu …nekada krcata bogatim i eskluzivnim robnim kućama, odaje svu sliku propasti. Robne kuće nestale iz gradske slike. Na njihovom mjestu trgovine sa jeftinim ponudama. Ne takmiči se više u eskluzivnosti već u jeftinim ponudama …alles unter 1Euro! Puno prosjaka. I čistoća …za koju su nedavno vrijedili daleko stroži kriteriji.
…

više

POZDRAVI IZ RODNOGA KRAJA

Posted on

IZ  NOVINARSKE  BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak

Nakratko zamijenih njemačku  metropolu drugim gradovima pa slijedom puteva koji su me i doveli do Berlina, evo me na tragu negdašnjeg  života. I ne tragam sama. Ponajprije mi je ogromni zrakoplov AIR Fransa, u berlinsku  zrakoplovnu luku donio  jedinog brata iz daleke Amerike. Njega je put, nakon više godina, vodio od Salt Lake Sityja, preko Atlante i Pariza do Berlina. Sad zajedno, kao u kakvom avanturističkom ali dokumentarnom filmu, nastavljamo dalje ovim dijelovima Starog kontinenta. Prolazimo širokim njemačkim autoputovima, idiličnim predjelima Austrije gdje se  još bijele obronci planina pa neudobnim i uskim slovenačkim cestama gdje će nam/Bože sačuvaj, za što?!/ uskoro trebati i skupa vinjeta. Putovnica se mašamo tek na granici Slovenije sa Hrvatskom.…

više

PUNOLJETNI RAZGOVOR

Posted on
Jedan od od brojnih razgovora sa Stjepanom Mesićem. U mojemu novinarskom poslu, sretosmo se više puta. Povod je uvjek bio neki …događaj …neko imenovanje …neka godišnjica. A puno toga se dogodilo u zadnje vrijeme u Hrvatskoj. Postala je samostalna …sama se nosi sa teškoćama i nedaćama …sama se privikava na demokraciju.
U hrvatskoj dijaspori nije se izmjenilo puno. Još uvjek je nejasan stav matice prema njoj. Obećanja, parole, patetične najave novih …boljih vremena…
…

više

OSTAJTE OVDJE

Posted on

Ostajte ovdje!… Sunce tuđeg neba

Neće vas grijat’ ko što ovo grije;

Grki su tamo zalogaji hljeba

Gdje svoga nema i gdje brata nije.

Tko ne zna ove stihove. Zov domovine …suze za rodnom grudom. Koliko su mi puta …za vrijeme moga iseljeničkog života ovi stihovi pali na pamet. Imao sam osjećaj da nam to domovina poručuje …zove svoje kćeri i sinove.
…

više

GDJE SMO …TU SMO

Posted on

Prošlo par godina od mojega povratka Iz Njemačke. Neopterećen predrasudama uputih se u život u Hrvatskoj. U svijetu naučih otvoriti oči …biti kritičan prema svemu i svačemu. O svojim doživljajima pišem na različitim mjestima.

Pa tako i ovdje.
…

više

SUNCE STVARNO SJA

Posted on

I sunce stvarno sja
Prvi dani u Hrvatskoj prolaze jako brzo. Posla je puno, ali nekako ide, sve se rješava, ne uvijek po planu, ali rješava se. Ja sam još gost kod sestre i šogora i ona tri dana u kojima se najmiliji gost transformira u dosadni balast, već su odavno prošla, ali oni me još trpe. Odnosi sa sestrom i njenom obitelji su uvijek bili super, ali nije teško imati super odnose na udaljenosti od 1400 kilometara.
Ponekad nazoveš …kratko vrijeme zajedno na godišnjem odmoru …to je to.

…

više

BROD JE ZAKON

Posted on

piše: Emil Cipar

U posljednje vrijeme intenzivan kontakt sa kolegicom Sonjom Breljak iz Berlina. Pripala nam čast otvoriti i uređivati hrvatsku rubriku u MIGRApolisu iz Bonna. Na njihovom portalu su …uz njemačku rubriku na naslovnici i rubrike na jezicima etničkih grupa i naroda koji žive u Njemačkoj. Hrvatske rubrike nije bilo.

A ima Hrvata …i bilo ih u Njemačkoj. Sonja i ja smo živi dokazi.…

više

INTEGRACIJA ILI ASIMILACIJA??

Posted on

Iz novinarske bilježnice
piše: Sonja Breljak

Osim što se ova tema u Berlinu našla posljednjih dana u anketnom istraživanju mlade diplomantice, Njemice Inge Stampfer koja u tom  kontekstu promatra, prema njenim pretpostavkama, Hrvate kao najintegriranije/asimilirane?

strance u Njemačkoj, tema je to koja je proteklog  tjedna nenadano bila i u vrhu najčešće spominjanih. Naime, izjave turskog Predsjednika vlade, uznemirile  su njemačku političku scenu. Pa se dan nakon spornih izjava, na premijera Erdogana, što bi se slikovito reklo, digla “i kuka i motika”! Jutarnje kritike bijahu vrlo oštre a poslijepodne je već bilo i opreznijih razmišljanja. Pa što je to rekao Erdogan? …

više

ŠTO BI TO BILA – HRVATSKA KUHINJA?

Posted on

Iz novinarske bilježnice
piše: Sonja Breljak

Nije loše da je prošlotjedna tema Iz Novinarske Bilježnice, izazvala i „pozvala“ brojne da se jave. Pravo govoreći, telefon mi je zvonio već od ranoga jutra minulog utorka. A pozivi su stizali, kako iz Berlina tako i iz Kölna, i Frankfurta. Čini se  da ima interesa za žive, svakodnevne i aktualne teme.

Koju sliku odašiljemo i kako nas drugi doživljavaju? Koliko je naš identitet uočljiv, zamijetan i prepoznatljiv, primjerice u njemačkom društvu?…

više