događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Književnost dijaspore.
schreibt: Anđela Čagalj
Hallo. Mein Name ist Anđela und dieser Text ist kein Chardonnay.
Und Sie sind wahrscheinlich a) eine gelangweilte Lehrkraft, die zufälligerweise diese Zeitschrift in die Hand nahm, oder b) ein Elternteil, der im Sekretariat auf das Gespräch mit der Schulleiterin wartet.
Sie finden mich frech, weil Sie vielleicht nicht in eine der zwei …
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Na Friedrich-Ebert stadionu, sportskom terenu gdje je domaćin naša berlinska Croatia, održan je veliki nogometni turnir u organizaciji Fraunhofer Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration.
-Trebaju fotografa, vele mi. Super! Tako provedoh petak popodne i cijeli subotnji dan, u, to moram reći, vrlo simpatičnom, raspoloženom i ugodnom društvu.…
Über Ruza Kanitz/Lesung am 15. Februar 2014, in der Kroatischen Gemeinde, organisiert von “Kroatische Stimme Berlin”
Schreibt: Slavica Klimkowsky
Im Frühjahr vergangenen Jahres und (wie könnte es anders sein) im Vorfeld einer Lesung habe ich Ruza Kanitz persönlich kennen gelernt. Es war weder ihre noch meine Lesung, sondern die unserer geschätzten und lieben Kollegin Natasa Dragnic, die sich mit uns in ihrem Hotel verabredet hatte.
Ruza und ich waren pünktlich, doch Natasas Zug hatte Verspätung, so saßen wir beide – Ruza und ich …
Branko Čopić priča o svom djetinjstvu (pročitaj: I ONI SU BILI MALI (1.dio))
“Čim oči sklopim, ja odmah vidim
i potok Japru, i vrba red”
pripremio: Emil Cipar
Ipak, brzo sam se navikao na školu i zavolio ju. Tu je bilo toliko novih drugara, igra, trke u školu, iz škole. Naučio sam od đaka i razne podvale i smicalice i, naravno, najprije sam ih isprobao na svome djedu. Dotrčim, naprimjer, iz škole i još s praga pitam djeda:
–Đede, koliko ti je godina?
Priču “Mama oblak” naše suradnice Slavice Klimkowski s njemačkog na hrvatski je prevela poznata spisateljica Božica Jelušić
– Slavica Klimkowsky je rođena je 1958. godine u Mičetincu (Podravina). Gimnaziju je završila u Zagrebu, a studij medicine na Freie Universitatu u Berlinu, gdje živi od 80-tih godina.
Od srednjoškolskih dana piše priče, eseje i književne prikaze, na hrvatskom i njemačkom jeziku. Članica je udruge Autorenforum Berlin, gdje moderira književne nastupe i predstavljanja knjiga. …
–Nebo je vezano za zemlju kukama i lancima
pripremio: Emil Cipar
Moj omiljeni pisac Branko Ćopić uljepšao mi je mnoge dane djetinjstva i mladosti.
Najveća radost Ćopićevog pripovijedanja jest smijeh, koji iz pisca izvire spontano i lako, nježno i milostivo. Taj smijeh je dobrodušan, životvoran i bodar, on čini da život bude miliji, da dan bude svjetliji, da čovjek bude ljepši.
Satira i satirični smijeh sinu ponekad svojom oštricom, ali je,…
Svaka pjesma je dobra koja je iskrena.
Mladen Šimić
![O-que-e-ser-poeta[1]](http://www.hrvatskiglas-berlin.eu/wp-content/uploads/O-que-e-ser-poeta1.jpg)
Svi pišu poeziju. Na društvenim mrežama dosađuju svima. Drznuli su se. Državni etablirani pjesnici su ljuti.
Pišu i kolumnisti, prozaici, feljtonisti, političari, filozofi da ne nabrajam sve. Zaboravio sam scenariste i redatelje filmova i kazališnih predstava.
Poznavao sam jednog takvog pjesnika. Čovjek je svoju vjenčanu ženu htio mijenjati za drugu. Na taj način je povrijedio dvije žene.…
Recenzija o književnom stvaralaštvu Adolfa Polegubića/Kolijevka od kamena, Hrvatska matica iseljenika, Zagreb 2013., pjesme
piše: Nikola Šimić Tonin
Dugo pred sobom nisam imao poetski pismeniju knjigu pjesama nekoga našega autora, autora eruptivnih potencijala, duhovne i umjetničke širine.
Knjiga pjesama: Kolijevka od kamena, Adolfa Polegubića, neupitno razvijene literarne i estetske dimenzije, znalački oblikovane, originalne zbirke, samog gornjeg vrh-vrha, emocionalno-idejnog sadržaja, intimnog tona.
snijeg u Krakowu / snijeg u kosi / hladnoća u njedrima / hladnije /…
