
IZ PODNEBLJA PJESNIČKIH MUZA

događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Književnost dijaspore.
… PUSTITE SAVU DA MIRNO TEČE!
25 godina s ponosom: Ekološko društvo Đurđevac
tekst i foto: Božica Jelušić
U ovoj događajima nakrcanoj godini, ostala je neispričana priča o EKOLOŠKOM DRUŠTVU ĐURĐEVAC, najstarijem u svojoj vrsti na prostoru Hrvatske.
Osnovani smo 10. ožujka 1989. godine. Samo kratko vrijeme imali smo službene prostorije ( u kancelarijama bivšeg SSRN-a) dok je ostalo pripalo “ilegali” na adresama predsjednice društva, te u Barnagoru, za potrebe događanja, susreta i pojedinačnih akcija.…
Augustin Tin Ujevic International, uzeo si je za zadatak, posebno vrijedna pjesnička dostiguća iz Podneblja pjesnickih muza, područje izmedju rijeka Cetine(HR) i Neretve(BiH), prepjevom na druge jezike učiniti dostupnim izvan granica ovog pjesničkog carstva. Ovdje donosimo, dvojezično “Zapis o jednom zapisu” Maka Dizdara, r.1917. u Stolcu; prepjev na engleski sačinio je pjesnikov unuk Gorcin Dizdar.
ZAPIS O JEDNOM ZAPISU
Kada pak vidjesmo pismo koje do tada vidjeli nismo
Pred naše oči stiglo iz vremena davna i daleka
Duga i golema šutnja neka
Među nas
Uđe
Muk taj prekide tad jedan smiren i smion glas –
Ovaj stari zapis kao da je risan
Kao rukom dijaka da…
uredila: Ksenija Rožman, ATUI
U svojoj zbirci „Ruke, suze i čempresi“ istakli ste: „Rođen sam u bezvodnom selu Podosoju između Imotskog polja i Biokova“ pa bismo rekli da je u središtu Vašeg doživljavanja ta imotska strana!
Gudelj: –Ima Imota sedmera vrata. Ako dolaziš s mora otkud dolijeću lastavice, povodnji, munje, otkud dođoše prekomorci: Rimljani, Židovi, Grci, maslinova grana, križ i knjiga, zastani pod najvišom jadranskom planinom, Bijakovom gdje su zastajali i oni.…
Piše: Božica Jelušić
Nekada davno R. M. Rilke je zapisao: “Naša je volja vjetra huk, / Koji nas goni i okreće, / Jer mi smo samo čežnje zvuk, / Koji treperi kroz cvijeće …”
Zaista, pitanje čovjekove VOLJE i VOLJNOSTI ključno određuje i njegovo postupanje u svijetu, domete, dosege, društvenu uklopljenost. Ponekad, ispod “popluna od magle”, kao danas, primjerice, nemamo volje ustati, otvoriti oči za svijet, biti od koristi.…
piše: Ljubica Benović
Kada je Nikša Eterović izrazio ideju o nazivu i projektu Podneblje pjesničkih muza za poetsku kulturnu baštinu u području između rijeka Neretve i Cetine, ta mi je ideja bila prihvatljiva. Te kada je izrazio cilj – prevođenje poezije, bila mi je logična.
Prostor poezije je prostor jezika. Hrvatska poezija se stjecajem okolnosti obilato služi različitim jezičnim mogućnostima, primjerice, izražava se na tri jezika (latinski, hrvatski i talijanski) i tri pisma.…
Dijana Mateša , za ATUI
Udruga Augustin Tin Ujević Ineternational (ATUI) pokrenula je 30. lipnja ove godine pjesničku kolajnu.
Radi se o poetskim paketićima koji se svakog jutra dostavljaju u na email adrese oko 150 ljudi. Tako korisnici uz prvu jutarnju kavu mogu uživati i u pjesmama koje su im tog jutra dostavljene, i poezijom započeti dan.
Autori koji su uključeni u pjesničku kolajnu potječu iz područja…
35. Zagrebački književni razgovori: KAFANA INTUICIJE – DRAMA POEZIJE
tekst: Nikša Eterović
Ne vjerujem u buducnost!
Šetam priču.
Mi ovdje u Europi, ne znam kako je drugdje, živimo isključivo u prošlosti , u stalnom nagrizanju i uništavanju Života!
Načini se mijenjaju i oružje, ali u suštini sve ostaje isto i poznato.
Nastojeći tumačiti prošlost pokušavamo se snaći u sadašnjosti.…