06 KNJIŽEVNOST

Književnost dijaspore.

DJEVIČANSTVO RUKU

Posted on
Augustin Tin Ujević, r.1891. u Vrgorcu
rukeImaju ruke razvojne krize, faze i sezone,
nekada brze na djelo kao munja, nekada same,
onda ruke samožive svih ruku što se klone,
ruke prijegora, tihe, bez reklame.Ima ruku što su potoci na kojima lopoč cvjeta,
druge su ruke lotosi procvali u lepezu.
Ima promjena ruku kad grč u šaku lijeta,
drugih ruku što ledom opisuju jezu.
…

više

IZ PODNEBLJA PJESNIČKIH MUZA

Posted on
Nikola Eterović, ATUI
MusasPodneblje pjesničkih muza proteže se na području od Cetine do Neretve i na susjednim otocima, Braču , Hvaru, Korčuli i Mljetu.
Povijesne knjige kažu da su se tu u VII. stoljeću naselili Hrvati, te da se taj prostor zove Pagania, po hrvatskoj riječi poganin.
Taj prostor je nama orjentir za projekt na kojem radimo; na tim prostorima je rođeno toliko pjesnika da sve navodi da se radi i o prostoru pjesničkih muza.
I mi sada od te poezije nižemo pjesničku nisku, pletemo pleter
…

više

OD ZAVIČAJA ŠTO NAM JE VEĆE…

Posted on

… PUSTITE SAVU DA MIRNO TEČE!

25 godina s ponosom: Ekološko društvo Đurđevac

tekst i foto: Božica Jelušić
10830438_10202072870381971_5360610826174122655_oU ovoj događajima nakrcanoj godini, ostala je neispričana priča o EKOLOŠKOM DRUŠTVU ĐURĐEVAC, najstarijem u svojoj vrsti na prostoru Hrvatske.

Osnovani smo 10. ožujka 1989. godine. Samo kratko vrijeme imali smo službene prostorije ( u kancelarijama bivšeg SSRN-a) dok je ostalo pripalo “ilegali” na adresama predsjednice društva, te u Barnagoru, za potrebe događanja, susreta i pojedinačnih akcija.…

više

NE MOŽE SE RASTATI OD MENE

Posted on
Josip Pupačić
Ruke, ni ptice se ne rastaju. Ne rastaju se
ni vode. Na granici, ni izvan granica. Ni
u granicama. Svijet je izvan svih
granica, izvan svih okvira; unutar
jednog prostora, unutar jedne tišine –
u čovjeku (koji je grad), u gradu (koji je zemlja).
A zemlja se ne može rastati
od sebe, ni od grada, ni od čovjeka.
…

više

ZAPIS O JEDNOM ZAPISU

Posted on

Augustin Tin Ujevic International, uzeo si je za zadatak, posebno vrijedna pjesnička dostiguća iz Podneblja pjesnickih muza, područje izmedju rijeka Cetine(HR) i Neretve(BiH), prepjevom na druge jezike učiniti dostupnim izvan granica ovog pjesničkog carstva. Ovdje donosimo, dvojezično “Zapis o jednom zapisu” Maka Dizdara, r.1917. u Stolcu; prepjev na engleski sačinio je pjesnikov unuk Gorcin Dizdar.

ZAPIS O JEDNOM ZAPISU
bascanskaKada pak vidjesmo pismo koje do tada vidjeli nismo
Pred naše oči stiglo iz vremena davna i daleka
Duga i golema šutnja neka
Među nas
Uđe

Muk taj prekide tad jedan smiren i smion glas –
Ovaj stari zapis kao da je risan
Kao rukom dijaka da…

više

ZAPIS O ZEMLJI

Posted on

uredila: Ksenija Rožman, ATUI

imotski1U svojoj zbirci „Ruke, suze i čempresi“ istakli ste: „Rođen sam u bezvodnom selu Podosoju između Imotskog polja i Biokova“ pa bismo rekli da je u središtu Vašeg doživljavanja ta imotska strana!

Gudelj: –Ima Imota sedmera vrata. Ako dolaziš s mora otkud dolijeću lastavice, povodnji, munje, otkud dođoše prekomorci: Rimljani, Židovi, Grci, maslinova grana, križ i knjiga, zastani pod najvišom jadranskom planinom, Bijakovom gdje su zastajali i oni.…

više

SLOVO O VOLJI I NEVOLJI

Posted on

Piše: Božica Jelušić
y293199009633733Nekada davno R. M. Rilke je zapisao: “Naša je volja vjetra huk, / Koji nas goni i okreće, / Jer mi smo samo čežnje zvuk, / Koji treperi kroz cvijeće  …”

Zaista, pitanje čovjekove VOLJE i VOLJNOSTI ključno određuje i njegovo postupanje u svijetu, domete, dosege, društvenu uklopljenost. Ponekad, ispod “popluna od magle”, kao danas, primjerice, nemamo volje ustati, otvoriti oči za svijet, biti od koristi.…

više

PODNEBLJE PJESNIČKIH MUZA

Posted on

piše: Ljubica Benović
Kada je Nikša Eterović izrazio ideju o nazivu i projektu Podneblje pjesničkih muza za poetsku kulturnu baštinu u području između rijeka Neretve i Cetine, ta mi je ideja bila prihvatljiva. Te kada je izrazio cilj – prevođenje poezije, bila mi je logična.

Prostor poezije je prostor jezika. Hrvatska poezija se stjecajem okolnosti obilato služi različitim jezičnim mogućnostima, primjerice, izražava se na tri jezika (latinski, hrvatski i talijanski) i tri pisma.…

više

IGRAČKA VJETROVA

Posted on

Dijana Mateša , za ATUI
t_3047265_igracka_vjetrova_tin_ujevic_pinkjeca_cool_vUdruga Augustin Tin Ujević Ineternational (ATUI) pokrenula je 30. lipnja ove godine pjesničku kolajnu.

Radi se o poetskim paketićima koji se svakog jutra dostavljaju u na email adrese oko 150 ljudi. Tako korisnici uz prvu jutarnju kavu mogu uživati i u pjesmama koje su im tog jutra dostavljene, i poezijom započeti dan.

Autori koji su uključeni u pjesničku kolajnu potječu iz područja…

više