Slavonski Brod/ Subota, 09. travnja 2011. godine. Čarobni trenuci zalaska sunca zabilježeni okom i mobitelom Emila Cipara. Što priroda učini niti najvještiji slikar ni sve boje ovoga svijeta ne bi!
…
03 REPORTAŽE
RIJEDAK I KORISTAN SUSRET
ČLANOVI UDRUGE HRVATSKIH SREDNJOŠKOLSKIH RAVNATELJA POSJETILI BERLINSKE ŠKOLE I DJECU KOJA POLAZE HRVATSKU DOPUNSKU NASTAVU
tekst i foto/foto album u dnu teksta/: Sonja Breljak
Berlin/ Kasnim …no pa to u ovakvom velikom gradu …i pri tom još i pri olujnom vjetru kakav je s kraja tjedna zahvatio ove krajeve …i nije neko čudo. Ipak …dokopah se podzemne stanice Ernst Reuter Platz pa trkom do ulice koja nosi Goetheovo ime. Tu je naime njemačka Friedensburg Oberschule. Kasni su poslijepodnevni sati, hodnici škole su prazni. No,tu na drugom katu, iza jednih vrata čujem glasove i razaznajem hrvatske riječi. Na pravom sam mjestu. Iza vrata su polaznici Hrvatske dopunske nastave Berlin,…
ZA EUROPU JEDINSTVA U RAZLIČITOSTI JEZIKA I KULTURA
PROF. DR. JOSIP MATEŠIĆ NA SKUPŠTINI AMACA ODRŽAO PREDAVANJE O JEZIKU U ISELJENIŠTVU
tekst priredila: Sonja Breljak
Mainz/ Berlin – Godišnja skupština AMACA, Udruženja bivših studenata i prijatelja hrvatskih sveučilišta, održana s kraja protekloga tjedna, završena je kako i priliči udruženju takve naravi, ne samo izborom novog vodstva nego i predavanjem o jednom vrlo važnom elementu hrvatskog identiteta – jeziku. Predavanje na temu „Hrvatski jezik u iseljeništvu – Za Europu jedinstva u različitosti jezika i kultura“ održao je prof. dr. Josip Matešić, do mirovine redovni profesor i direktor Slavenskog …
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/04. travanj 2011. 07.29 sati …Jučer je zora kasno svanula, a sunce se teško probilo kroz gomilu tamnih oblaka. Tako je počela nedjelja. No, kasnije je bilo puno sunčeve topline, cijeli dan smo uživali. Vrapci su živkali u mom žljebu, golubica sa mazila s golubom na susjedovoj kući a šojka se ljutila na vranu, koja joj je došla blizu gnjezda.
Kada sam došla kući, prije tjedan dana, bijela šljiva je bila propupala, sada ima više cvjetova nego listića. Druge vočke sam brzo obrezala, dok nisu propupale, a lozu sam skratila i prorijedila, kako bi mi ove godine još bolje rodila, plavim mirišavim grozdovima. …
DOLJE TVORNIČKI DIMOVI …GLASUJMO ZA KIŠU
REPORTAŽA S PRIREDBE HRVATSKE ŠKOLE U VELEPOSLANSTVU REPUBLIKE HRVATSKE
tekst i foto …foto album u dnu teksta: Sonja Breljak
Berlin/ Žamor, smijeh i dječje dozivanje, ispunili su Veleposlanstvo RH u Berlinu. Sve je puno i prepuno kao rijetko kad do sada. Ko je uhvatio mjesto -uhvatio. Ostali …odrasli stoje a djeca sjede na podu. Pssst, pssst …počinje! Najprije je kako je i red, par riječi rekla koordinatorica Vlasta Morović. Jer, radi se o okupljanju u organizaciji Hrvatske dopunske nastave. Pa još par pozdravnih rečenica veleposlanik dr. Miro Kovač kao svojevrstan domaćin priredbe. Zahvaljuju učenicima i roditeljima koji brinu da njihova djeca polaze Školu i uče hrvatski jezik.…
BOLOGNA 2011. – SAJAM DJEČJE KNJIGE
SANJA PILIĆ: “U KNJIGU TREBA ULAGATI!”
U Bologni je od 28. do 31. ožujka 2011. godine, održan Sajam dječje knjige. Sudjelovalo je devet nakladnika iz Hrvatske i pet autora: Ana Kadoić, Luko Paljetak, Sanja Pilić, Andrea Peterlik Huseinović te Kašmir Huseinović, koji je i predsjednik Grupacije nakladnika dječje knjige.
Kao i svaki sajam, i Bologna je svojevrsna prilika za pisce, ilustratore i nakladnike na jednom mjestu sagledati situaciju i ostvariti kakvu međunarodnu suradnju. O sudjelovanju u Bologni, Sanja Pilić, autorica brojnih knjiga za djecu i naša draga…
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
Sonja Breljak/Marija Matijašević
Berlin/Stružec- Naši sugrađani, Marija i Alfred Matijašević, nakon više decenija dugog boravka “na radu u inozemstvu”, skoro su pred konačnim povratkom u svoju Moslavinu. Nije to tako jednostavno. Puno je berlinskih tragova. Treba to pospremiti. To traje …odjave, prijave, pretplate, dokumenti, stvari, uspomene, cijeli život …
Srećom, puno je i onoga što “vuče doma”, u maleni Stružec, u sred Lonjskog polja. A najvažnije …puno je veza i prijateljstava, …
NAŠ PRVI MATURSKI RAD
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto/foto album ispod teksta/: Sonja Breljak
Pisali smo već kako nedavno upoznasmo 18 godišnju Berlinčanku, Lauru Liste. Sigurno se sjećate tog našeg poznanstva ispričanog ovdje! Dakle …Laura Liste, mlada Njemica s prestižne adrese u berlinskoj četvrti Zehlendorf, prije par mjeseci potražila Hrvate preko stranica našeg Hrvatskog Glasa. Ispripovjedala nam kako je za temu svojeg maturskog rada imala priliku izabrati jednu skupinu doseljenika u Njemačku, konkretnije u Berlin. Pa, ponukana jednim nezaboravnim ljetovanjem u Korčuli, odlučila posvetiti matursku radnju baš Hrvatima!…
VRIJEME SPOZNAJE I TRAŽENJA
SUSRETI
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Već smo jednom na ovim stranama pisali o nedavnom dolasku u Berlin i susretu sa svećenikom Đurom Zrakićem. Tom prvom prigodom …a boravio je tada vrlo kratko …predstavio je svoje tri knjige, dva romana- “Svi me vole samo tata ne” i “Ljubav sudski podijeljena” te kratke priče pod naslovom “Tragovi (ne )ljubavi”. Ovog prvo romana, “Svi me vole samo tata ne”, sjećam se još iz djetinjstva …posebno dirljive pjesme u romanu o dječaku bez majke, željnog ljubavi i očeve pažnje. I tako …susrevši ovih dana ponovno pisca knjige iz koje pjesmu i danas znam skoro naizust, zanimalo me je čuti čime se Đuro Zrakić danas bavi, kako razmišlja, o čemu piše i što radi u Berlinu. …
KAD MLADI PITAJU …EVELIN NOVAK
SUSRETI
tekst i foto/album na dnu teksta/: Sonja BRELJAK
EVELIN NOVAK I DJECA HRVATSKE ŠKOLE
Zgodno se dosjetila učiteljica Hrvatske nastave u Berlinu, Suzana Mihaljević, kako približiti, zainteresirati i hrvatskom jeziku privući učenike viših razreda koji jedanput tjedno posjećuju sat i pol nastave na hrvatskom jeziku. Malo je to. A i program je mladima često jednoličan. Nekako, dosadi im …nakon sedam-osam sati u njemačkoj školi … slušati tek monotono predavanje o pravopisu, povijesti, županijama i ustroju hrvatske države …reći će djeca. Primjetila to i učiteljica pa potražila druge metode. Pun pogodak!…