prilog: Sonja Breljak
Šaljući nam prije koji dan svoje stihove naslova “Pismo prijatelju”, naš prijatelj i suradnik, pjesnik Ivan Dobra Žirjanin, posla nam i poruku, par redova u kojima pojašnjava razloge nejavljanja neko vrijeme:
– Bio bih se i prije javio ali sam bio u Sremu i u Bugarskoj, u gradu Melniku, blizu Makedonske i Grčke granice.
Tamo, za natjecanje poezije, u tom gradu preporučio nas je, mene i moju suprugu, jedan književnik te smo zastupljeni svaki sa po 20 pjesama i soneta. Naše pjesništvo su preveli na bugarski i štampali su zajedničku knjigu.
Ja sam napisao i jedan sonet koji je preveden također na bugarski i za to sam dobio specijalnu nagradu koju ću prvom zgodom uokviriti i objesiti na zid. …