Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik,
Bliži se Sveti Nikola, stiže nam sveti Nikola – dva značenja izrečena malim i velikim početnim slovom.
U imenima blagdana prva se riječ uvijek piše velikim početnim slovom, a od ostalih riječi ona koja je vlastito ime. Prema tom pravilu i pišemo Sveti Nikola – Sveti velikim slovom jer je prva riječ u nazivu blagdana, a Nikola jer je vlastito ime.
Riječ sveti uz ime svetca, kad nije naziv blagdana, piše se malim početnim slovim – dakle, kada uz Nikolu pridodajemo sveti kao oznaku njegove svetosti, onda jesveti Nikola. Tako i sveti Josip, sveta Ana.
Nije sveti onaj koji odlučuje o velikom i malom slovu, nego mjesto i značnjesvetoga u svezi riječi – ako je prva riječ u nazivu blagdana – tada je velikim slovom, ako je znakom svetosti – tada je malim slovom.
Savjet napisala: Sanda Ham