MALI JEZIČNI SAVJETI
piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskog glasa Berlin
U prošlim Savjetima spomenula sam da se brojevi mogu pisati brojkama i brojevnim riječima. U pisanju brojeva riječima vrlo često se griješi, bez obzira je li riječ o jednočlanim ili višečlanim brojevima. Najčešće se griješi u pisanju broja 4. Pišu: ćetiri, četr, četir… a pravilno je – četiri.
Također se vrlo često griješi u pisanju dvoznamenkastih brojeva između 10 i 20. Nije jedanest, jedanajst, nego jedanaest, nije dvanest, dvanajst, nego dvanaest… Slijede: trinaest, četrnaest, petnaest, šesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest.
Višečlani brojevi mogu se pisati bez veznika, ali i s veznikom i:
–dvadeset devet / dvadeset i devet
–devedeset osam / devedeset i osam
–dvjesto (dvjesta) trinaest / dvjesto (dvjesta) i trinaest
–tisuću osamsto pedeset četiri / tisuću osamsto pedeset i četiri
-dva milijuna petsto osam tisuća sto dvadeset sedam / dva milijuna petsto osam tisuća sto dvadeset i sedam
Na novčanici od 200 kn riječima piše: dvjesta kuna. Mišljenja su da je riječ dvjesta zastarjeli oblik i da je bolje pisati dvjesto. Pravilno je pisati i dvije stotine… pet stotina, ali i petsto.
U novčanim jedinicama cijeli broj često pišemo kao jednu riječ:
5 342 = pettisućatristočetrdesetdva
U pisanju rednog broja umjesto 228. riječima ćemo napisati dvjesto dvadeset (i) osmi.